New Yorker-დან New York City-მდე
მხოლოდ ჩვენ თვითონ ვქმნით ჩვენს ცხოვრებას და მხოლოდ ჩვენზეა დამოკიდებული, როგორ ჩაივლის ჩვენი დღე, სად ვიქნებით ხვალ და სად ვიყავით გუშინ. ჩვენ თვითონ ვართ ჩვენი საუკეთესო მეგობრები და ყველაზე დიდი მტრები, როცა დამოუკიდებლად ვეწინააღმდეგებით ჩვენს ოცნებებს, რომლებიც ზოგჯერ მიუღწეველი გვეჩვენება. მაგრამ ნუთუ შიში უფრო ძლიერია, ვიდრე შენი ყველა სანუკვარი სურვილი, ძილის წინ თავში დატრიალებული სცენარები, უსაზღვრო ოცნებები? სწორედ ამაზე ვფიქრობდი, როცა ვერ ვბედავდი დავმჯდარიყავი და დამეწერა ეს მოთხრობა და ვაჭიანურებდი. თუმცა აი ის, შანსი, რომელზეც ასე ოცნებობდი. რას ელოდები? მაგრამ თუ თქვენ ახლა ამას კითხულობთ, მაშინ, როგორც ჩანს, გადავწყვიტე. რა მიბიძგა ამისკენ? რა თქმა უნდა, მონაწილეობის არც კი ცდა, საკუთარი ბედის არ გამოცდა, სისულელეა. როგორც უფროსები ინახავენ სახლში ვიტრინებში თავიანთ ხელუხლებელ ძვირფას ბროლს, ისე ვინახავ მე ყველა სურათს, სიმღერას, ნაცნობების ისტორიებს, YouTube-ის ვიდეოებს, ბლოგებს და სტატიებს, რომლებიც დაკავშირებულია ამ ოცნებასთან, უფრო სწორად, ამ მიზანთან. ყველაფერი სკოლიდან დაიწყო, მაგრამ არა მაშინვე. ინგლისურს პირველი კლასიდან ვსწავლობ. სკოლის ინგლისურის გაკვეთილებიდან პირველი მოგონებები — ჩვენი მასწავლებელი, ლუდმილა ნიკოლაევნა, მაგნიტოფონზე რაღაც ჩანაწერს რთავს, კითხულობს ჰოროსკოპს “Cosmopolitan”-ის ჟურნალის ბოლოდან მეორე გვერდიდან ან გვაძლევს დავალებას წავიკითხოთ ტექსტი და მიდის სასადილოში ყავის დასალევად ფუნთუშასთან ერთად. მერე მოვიდა დროები, კონსტრუქციები, არტიკლები, წინდებულები, “London is the capital of Great Britain” და ყველაფერი ამდაგვარი. გაკვეთილებზე საერთოდ არ მინდოდა სიარული, ხოლო განრიგში ამ საგნის დანახვისას ცივი ოფლი და ჟრუანტელი მივლიდა ტანში. გაკვეთილი თავად მარადისობად მეჩვენებოდა, როცა ითვლი, რომელი წინადადება შეგხვდება და ნერვიულად უყურებ საათს. ბავშვობიდან მშობლები მიხსნიან სამყაროს მოგზაურობების და არა მხოლოდ ამის საშუალებით, მესაუბრებიან ენების შესწავლის მნიშვნელობაზე, მეხმარებიან და მხარს მიჭერენ ამ გზაზე. სწორედ ამიტომ სკოლის პერიოდში მწერდნენ კურსებზე, მიქირავებდნენ რეპეტიტორებს. უფროსი და, რომელიც ყოველთვის მაგალითი იყო, მეხმარებოდა და მიბიძგებდა სწავლისკენ უცხოური მუსიკისადმი თავისი სიყვარულით. მაგრამ ჩემი ნამდვილი სურვილი და სწრაფვა, როცა ამას აკეთებ არა იმიტომ, რომ სწორია, ასეა საჭირო და არ გინდა ვინმეს აწყენინო, გაჩნდა მე-8 კლასში. როცა შემთხვევით წავაწყდი Marie Novosad-ის YouTube არხს. ეს გოგონა სტუდენტთა გაცვლის პროგრამით წავიდა ამერიკაში და ყოველდღე იღებდა ვლოგებს თავისი ცხოვრების შესახებ. ის აჩვენებდა ყველაფერს: ამერიკელებს, სწავლას, საერთო საცხოვრებელს, მაღაზიებს, ბუნებას და ა.შ. ერთი სიტყვით, ამერიკულ ცხოვრებას Jetix, Disney, Nickelodeon-ის იმ სერიალებიდან/ფილმებიდან. თითოეული ვიდეო სავსე იყო ისეთი ახალი და უცნობი ატმოსფეროთი, რომ ჩემში გადმომდინარე ემოციებისგან ხტომა მინდოდა. მის ვიდეოებს ვუყვებოდი დედაჩემს და მეგობრებს, ხელახლა ვუყურებდი მათ. მივხვდი, რომ მეც მინდა ასე, არ მინდა უბრალოდ ვუყურო სხვის ცხოვრებას, მინდა თვითონ განვიცადო ეს სიტუაციები, ვნახო ეს ქალაქები, ვესაუბრო ადამიანებს. ამის წყალობით, დავიწყე სხვადასხვა პროგრამების ძებნა ჩემი ქვეყნისთვის. და წავაწყდი პროგრამას “Work and Travel USA”, შევისწავლე მოთხოვნები და დავიწყე კიდევ უფრო მეტი ინფორმაციის ძებნა. გამოვიწერე ყველა შესაძლო ბლოგი, იმ სტუდენტების არხები, რომლებიც მონაწილეობდნენ ამ პროგრამაში და ყვებოდნენ თავიანთ გამოცდილებას. მაშინ მე-10 კლასში ვიყავი და მესმოდა, რომ ყველაფერი, რისი გაკეთებაც ჯერჯერობით შემიძლია: ვისწავლო ინგლისური, ჩავაბარო უნივერსიტეტში, ვცადო მუშაობა მომსახურების სფეროში ჩემს ქვეყანაში, ჩამოვკიდო საწოლის წინ New York City-ის ხედით სურათი და არ დავივიწყო ოცნება. ახლა 19 წლის ვარ, ვსწავლობ მინსკის სახელმწიფო ლინგვისტური უნივერსიტეტის მესამე კურსზე, ვსწავლობ ინგლისურს და ესპანურს, ვმუშაობ გამყიდველ-კონსულტანტად New Yorker-ის მაღაზიაში. (სხვათა შორის, არ წარვდგენილვარ, მქვია ნადია. ახლა, როცა ჩემზე ცოტა წარმოდგენა გაქვთ, ზუსტად დამიმახსოვრებთ). მიჭირს იმის თქმა, ეს ყველაფერი განზრახ მოხდა თუ შემთხვევით, მაგრამ მომწონს ის, სადაც ახლა ვარ და რასაც ვაკეთებ. ერთ-ერთ პირველ სამუშაო დღეს, როცა ვკეცავდი წითელწარწერიან თეთრ “Los Angeles”-ის მაისურებს, აჟღერდა Jay-Z-ისა და Alicia Keys-ის “Empire State of Mind”. და მაშინ მკერდში ისეთი გრძნობა გაჩნდა, მისი აღწერა რთულია, მაგრამ დარწმუნებული ვარ, ყველა გაიგებს. ემოციების რაღაც მოულოდნელი ტალღა, თითქოს შიგნით სალტო გავაკეთე, ყველაფერი ერთი წამით თავდაყირა დადგა. ვიფიქრე, რომ ამ მაღაზიაში მუშაობის მომავალი წლის განმავლობაში, ამერიკული ქალაქების სახელებით მაისურების, ქურთუკების, შორტების კეცვისას, ვიზუალიზაციის ძალა (თუ ის არსებობს, და ის ნამდვილად არსებობს) აუცილებლად იმუშავებს. არ ვიცი, ზუსტად როდის მოხდება ეს, მაგრამ აუცილებლად მოხდება, მე ვიხილავ ამერიკას და ვიქნები ამ ქალაქებში! თავში სურათიც კი მაქვს: ვდგავარ ნიუ-იორკის Times Square-ზე, ყურსასმენებში მიკრავს Jay-Z-ის ის სიმღერა ამ ქალაქზე, გარშემო უამრავი რეკლამა და ხალხი, რომლებიც ფოტოებს იღებენ, მე კი ვდგავარ გაოგნებული იმით, რომ აქ ვარ და ეს სიზმარი არ არის. სინამდვილეში როგორ იქნება არ ვიცი, მაგრამ ყველაზე ხშირად სწორედ ასეთ რეაქციას ყვებიან ჩემი ნაცნობები, რომლებიც იყვნენ ამერიკაში)
Work and Travel პროგრამა არის პროგრამა, რომელიც ყოველწლიურად ათიათასობით სტუდენტს მსოფლიოს სხვადასხვა ქვეყნიდან საშუალებას აძლევს ზაფხულის არდადეგების პერიოდში რამდენიმე თვე გაატარონ აშშ-ში. პროგრამის მონაწილეებს აქვთ უფლება იმუშაონ და იმოგზაურონ მთელი ქვეყნის მასშტაბით. ეს არის უზარმაზარი შესაძლებლობები და გამოცდილება, რომელსაც მთელი ცხოვრება გაიხსენებ, ისტორიები, რომლებსაც მოყვები სუნთქვაშეკრული, სახეზე ღიმილით. ინგლისურის რეალური პრაქტიკა, რეალური ენა. ეს არ არის უნივერსიტეტში ზეპირი და წერითი მეტყველების პრაქტიკა, სადაც ლაპარაკობ მასწავლებელთან, მაგრამ ქვეცნობიერად გესმის, რომ ნებისმიერ შემთხვევაში გაგიგებენ, შეგიძლია გადახვიდე მშობლიურ ენაზე. ეს არის საინტერესო ნაცნობების შეძენის, გაინტერესებს კითხვების დასმის, სრულიად განსხვავებული სამყაროს ნახვის, საკუთარი აზრის ჩამოყალიბების შესაძლებლობა. ერთ ზაფხულში იცხოვრო ახალი ცხოვრება ან რამდენიმე ცხოვრება. მე ვესაუბრე ამ პროგრამის დიდი რაოდენობით მონაწილეს. ყველას აქვს სხვადასხვა ისტორიები, გამოცდილება, პრობლემები, სიტუაციები, რჩევები, მაგრამ ყველას აქვს ემოციები და მოგონებები. არავინ ნანობს მონაწილეობას. დარწმუნებული ვარ, რომ მოგზაურობები ჩვენს ცხოვრებას უფრო კაშკაშას ხდის, რადგან ისინი იძლევიან ემოციებს. ყოველთვის არა დადებითს, მაგრამ როგორ რეაგირებ მათზე, ამას მხოლოდ შენ წყვეტ. შენი ოცნებისკენ მიმავალ გზაზე აწყდები გარკვეულ სირთულეებს. ვიზის მიღება, ფინანსები, უნივერსიტეტის გამოცდები, შეცდომების შიში, ენობრივი ბარიერი, საკუთარი დამოუკიდებლობისა და ზრდასრულობის გაცნობიერება – ეს ყველაფერი არ არის ადვილი, ენერგოტევადია და ზოგჯერ მიუღწეველი ჩანს. მაგრამ თუ წარმოიდგენ, რომ ეს უბრალოდ თამაშში დონეებია, რომლებიც უნდა გაიარო ახალ დონეზე გასასვლელად და ასე “ბოსამდე”, ეს გადის ბევრად უფრო ადვილად და მხიარულად.
როცა ახალი დაწყებული მქონდა ამ მოთხრობის წერა „მოთხრობა ახალგაზრდული მოგზაურობებისა და სტუდენტთა გაცვლის პროგრამების შესახებ – ახლა და მომავალში“, ბუნდოვნად წარმოვიდგენდი, რაზე შეიძლება დაწერო სამ სრულ გვერდზე. მაგრამ ინტერნეტში არსებული ყველა რჩევა „მთავარია დაიწყო!“ მუშაობს, განსაკუთრებით მაშინ, როცა სათქმელი გაქვს. ახლა საათი არის 2022 წლის 19 დეკემბერი, 4:08, შეიძლება ითქვას, ბოლო ვაგონში ვხტები, როცა ვაგზავნი ამ მოთხრობას. მაგრამ თუ ეს შენი ვაგონია, მაშინ იქ აუცილებლად იქნება შენი ადგილი ფანჯარასთან. შედეგის მიუხედავად, მე უკვე მიხარია, რომ შევძელი ეს, გადავლახე ჩემი ზოგიერთი შინაგანი კომპლექსი, გავაცნობიერე ჩემი სურვილები, გავაანალიზე ჩემი გამოცდილება და გზა. წარმოსახვაში იმის წარმოდგენით, რომ შენი სურვილი შეიძლება ახდეს. შენი ფსიქიკა ან ტვინი, არ ვიცი, რა კონკრეტულად, იწყებს პრობლემების, ცუდი სიტუაციების, წარუმატებლობების წარმოდგენას. მაგრამ როცა სურვილი უფრო ძლიერია, ვიდრე მოსალოდნელი შესაძლო სირთულეები, ეს ყველაფერი გადადის მეორე პლანზე. დროა უკვე აიღო ჭიქები, ჩაის სერვიზები, სუფრები და პირსახოცები ვიტრინიდან, რომლებიც ათასი წელია დევს რაღაც განსაკუთრებული შემთხვევისთვის. იმიტომ, რომ განსაკუთრებული შემთხვევა არასდროს დადგება, თუ არ მოაწყობ მას ახლავე. ჩემს ესე-მოთხრობაში ვეცადე გამეხსნა თემა „რატომ გადავწყვიტე მონაწილეობა პროგრამაში“. იმედი მაქვს, გამომივიდა ამის გაკეთება და ბოლომდე წაიკითხეთ. მადლობა ასეთი შესაძლებლობისთვის!
გმადლობთ ჩემი წერილისადმი ყურადღებისთვის.
კუტუზოვა ნადეჟდა დმიტრიევნა
Email.com: tubezelka@gmail.com