თავი 1

აწმყო

დღეს თქვენ წაიკითხავთ მოკლე ისტორიას სტუდენტთა გაცვლითი პროგრამის მონაწილეების შესახებ, მაგრამ მოვლენები სხვადასხვა პერიოდში ხდება. მთავარი გმირები კი არა მხოლოდ ამ პროგრამით, არამედ სისხლით ნათესაობითაც არიან დაკავშირებულნი.

I.

პირველი თავი იწყება 2021 წლის შემოდგომაზე, როდესაც ყაზახეთ-ბრიტანული ტექნიკური უნივერსიტეტის მეორე კურსის სტუდენტმა ლეილამ საბოლოოდ გადაწყვიტა ბედი ეცადა და მონაწილეობა მიეღო სტუდენტთა გაცვლით პროგრამაში. მთელი შემოდგომა და ზამთარი ის დაკავებული იყო დოკუმენტების წარდგენითა და შეგროვებით, ასევე საელჩოში ვიზის მისაღებად გასაუბრებისთვის მომზადებით. ვფიქრობ, პროგრამის თითოეული მონაწილე ცოტათი ნერვიულობდა ამ გასაუბრების წინ, ისევე როგორც ლეილა, მაგრამ მისდა საბედნიეროდ, ყველაფერმა შეუფერხებლად ჩაიარა და გაზაფხულის შუა რიცხვებში მან მიიღო თავისი დიდი ხნის ნანატრი ვიზა. რის შემდეგაც, ერთი თვის შემდეგ ის იჯდა ალმათი-ნიუ-იორკის რეისის ფართო სამგზავრო თვითმფრინავში...

II.

და აი, საბოლოოდ პილოტი აცხადებს: „Ladies and gentlemen! This is your Captain speaking. We have arrived at our destination. Welcome to New York City!”

ძალიან შერეული გრძნობები დაეუფლა მყიფე გოგონას დიდ, ხმაურიან, კაშკაშა ქალაქში. განუმეორებელი აღფრთოვანება გადაჯაჭვული იყო მსუბუქ მღელვარებასთან და ნანახის მოლოდინთან.

2 დღის შემდეგ ის უკვე ალაბამას საზღვარზე მდებარე პატარა სანაპირო ქალაქში იყო და თავის მეზობლებთან ერთად პატარა მყუდრო სახლში დასახლდა. ლეილამ მიხვდა, რომ ამ ორნახევარ თვეს ის ამ ქალაქში ამ ადამიანებთან ერთად გაატარებდა. მან სამსახური იშოვა ადგილობრივ საოჯახო რესტორანში, სადაც მიმტანად მუშაობდა. (ფოტო 1)

ხალხი ცოტა იყო, მაგრამ უსაქმოდ ჯდომის დროც არ იყო. არ დავმალავ, პირველი კვირები ჩვენი გმირისთვის ადვილი არ ყოფილა, ენობრივმა ბარიერმა, კულტურულმა შოკმა ძლიერი გავლენა მოახდინა. რა კარგია, რომ ამ დროისთვის ის ძალიან დაუახლოვდა თავის ახალ მეგობრებს. სოფი აშკარად გახდა ძალიან ახლობელი ადამიანი, რომელთანაც ლეილამ მარტოობის შეგრძნება შეწყვიტა. ყველა სირთულეს ისინი ერთად, ერთობლივად უმკლავდებოდნენ. და აი, ერთი თვის შემდეგ, ჩანდა, რომ ყველაფერი საოცრად შეუფერხებლად და კარგად მიდიოდა. შესანიშნავი და გამგები შეფ-მზარეული, ყოველთვის მხარდამჭერი და ერთგული მეგობარი, ძალიან მეგობრული და სტუმართმოყვარე კლიენტები და ოკეანე რამდენიმე კილომეტრის სავალზე არ შეიძლებოდა არ გახარებოდა. ნებისმიერი ადამიანი თავს იგრძნობდა ამერიკული ახალგაზრდული სერიალის მთავარ გმირად.

III.

და ბოლოს, ხანგრძლივი და გულმოდგინე სამუშაო დღეების შემდეგ დადგა დამსახურებული 2-კვირიანი არდადეგები სწავლის დაწყებამდე. გოგონები დიდი ხანია მოუთმენლად ელოდნენ ამ საინტერესო მოგზაურობას ამერიკაში. ამდენი უნახავი ადგილი, დრო კი ძალიან ცოტა. მათ გრანდიოზულ გეგმებში იყო დიდების ხეივნის, გრანდ კანიონის, Universal park-ის მონახულება.

ლეილას ჩანაწერები.

პირველი ჩანაწერი.

არდადეგები. ეს ჩვენი დასვენების პირველი დღეა. მე და სოფიმ ორი კვირით დავიქირავეთ კომპაქტური Kia Rio. ჩვენ გრანდ კანიონისკენ გავემართეთ.

გრანდ კანიონთან ჩვენი გაცნობა გამთენიისას Mather Point-ის სადამკვირვებლო წერტილიდან დაიწყო. გულწრფელად რომ ვთქვათ, მე არასდროს ცხოვრებაში არ მინახავს, როგორ ამოდის მზე მთების უკნიდან. ეს წარმოუდგენელი სანახაობაა. (ფოტო 2)

მეორე ჩანაწერი.

ასევე ვესტუმრეთ Universal park-ს, კერძოდ ჰარი პოტერის სამყაროს ჯადოსნურ პარკს. აღფრთოვანებით ვარ სავსე, საბოლოოდ ბავშვობის კიდევ ერთი ოცნება ახდა. (ფოტო 3, 4)

მესამე ჩანაწერი.

ჩვენ საბოლოოდ ჩავედით ნიუ-იორკში, ჩვენს ბოლო გაჩერებაზე.

მეტროს თითოეულ სადგურზე მუსიკოსები ირევა, იქნებ უმუშევრები, იქნებ არა, და როგორც ყოველთვის, სავსეა ტურისტებით, ჩემოდნიანი ხალხით, ხმაურით, აურზაურით.

გავისეირნეთ ცენტრალურ პარკში, ადგილობრივებისთვის ძალიან მნიშვნელოვანია დილის გასეირნება ტურისტების გარეშე. საღამოს კი ავედით როკფელერის ცენტრში, საიდანაც იშლება ნიუ-იორკის საოცარი ხედი. (ფოტო 5)

ამით ვასრულებ ჩემი დღეების აღწერას, რადგან ხვალ უკვე სახლში მივფრინავ)

ლეილას თავგადასავლები აშშ-ში დასრულდა, სრული დარწმუნებით დავწერდი, რომ არა ის მოვლენები, რაც მეორე დღეს მოხდა.

დილით გემრიელი Lucky Charms-ის ფანტელებით საუზმის შემდეგ, გოგონები აეროპორტისკენ გაემართნენ. თითოეულს ძალიან ენატრებოდა ახლობლები და სახლი, მაგრამ მაინც გულში ცოტა სევდა იყო წასვლის გამო, ისეთი შეგრძნება იყო, თითქოს ისინი აქ ძალიან დიდი ხანია და სრულიად თავიანთი გახდნენ. რეგისტრაციის დახლთან მიახლოებისას ლეილამ ხელი გაუწოდა ზურგჩანთას, შეამოწმა პირველი ჯიბე, შემდეგ მეორე, ხოლო შემდეგ ჩემოდანი. და ამ დროს ცივი ოფლი დაასხა, არცერთ ჩანთაში მისი პასპორტი არ იყო. პანიკაში ის დაბრუნდა სასტუმროში, მაგრამ ამას არანაირი შედეგი არ მოჰყოლია, მისი თვითმფრინავი უკვე გზაში იყო, ის სასოწარკვეთაში ჩავარდა. და ამ დროს დარეკა სასტუმროს შიდა ტელეფონმა, ყურმილიდან გაისმა მიმღების გოგონას ქალური ხმა, რომელმაც აცნობა, რომ სასტუმროს ერთ-ერთმა სტუმარმა იპოვა ყაზახეთიდან ჩამოსული გოგონას პასპორტი. იმ მომენტში მან იგრძნო თავისი ცხოვრების ყველაზე დიდი შვება. პრობლემებიდან ერთ-ერთი, მისდა საბედნიეროდ და გასაკვირად, მოგვარდა. ახლა ბილეთების პრობლემა უნდა მოგვარებულიყო, ახლის ყიდვა მის გეგმებში ნამდვილად არ შედიოდა. ამიტომ მან გადაწყვიტა მიემართა თავისი კურატორისთვის, რომელიც დაუკავშირდა InterExchange-ს და ყაზახეთის საელჩოს. ლეილა რამდენიმე დღის შემდეგ მომდევნო რეისზე ხელახლა დაარეგისტრირეს.

IV.

და ბოლოს, ჩვენი გმირი სახლშია, ოჯახის წრეში განიხილავს და იზიარებს თავის ემოციებსა და შთაბეჭდილებებს. ამით ჩვენი მოკლე ისტორია უნდა დასრულებულიყო, მაგრამ არა, შემდეგ თქვენ წაიკითხავთ ამბავს, რომელიც 25 წლის შემდეგ მოხდება, ლეილას შვილის, ალის ისტორიას.

თავი 2

მომავალი

I.

2048 წელი. ლეილას შვილი - ალი გაიზარდა, რომელსაც მალე 20 წელი შეუსრულდება.

სწავლობს ყბტუ-ში (IT) ფაკულტეტზე, ისევე როგორც დედამისი თავის სტუდენტურ წლებში.

5 წლის წინ "work and travel" პროგრამის გარდა გამოჩნდა ისეთი მიმართულება, როგორიცაა "study and travel in America". ალი ძალიან მიზანდასახული და ნიჭიერი ბიჭია, ისევე როგორც დედამისი, ამიტომ ის ირჩევს მეორე ვარიანტს, მან იფიქრა სტუდენტთა გაცვლით პროგრამაზე დოკუმენტების წარდგენაზე. ის იწვის სურვილით, საკუთარი თვალით ნახოს აშშ და იგრძნოს ამერიკელი სტუდენტის ეს გრძნობა.

მისი ინგლისურის დონე უმაღლეს დონეზეა, ისევე როგორც მისი აკადემიური მოსწრება, რაც ძალიან დადებითად აისახება მის მომავალზე. მაგრამ ისე, როგორც 25 წლის წინ იყო, აღარ იქნება. ამიერიდან ყველაფერი შეიცვალა, შეიცვალა მონაწილეობის შერჩევა. ალის მიერ ფლობილი ზემოაღნიშნული პირობების გარდა, უნდა იყოს შემდეგი:

• მოსწრება სპორტში, საშუალო - მაღალი თანრიგი;
• საგანგებო სიტუაციებში გადარჩენის უნარი, ცივსისხლიანობა. (მოწმდება არასტანდარტული სიტუაციების შესახებ კითხვებით)

ასევე შეიცვალა საზღვარგარეთ სწავლის პრივილეგიები, სტიპენდიების გარდა, სტუდენტი იღებს:

• უფასო საცხოვრებლისა და კვების შესაძლებლობას;
• ვიზის გაფორმებას უნივერსიტეტის ხარჯზე;
• პარტნიორ უნივერსიტეტში სწავლის ვადა იზრდება ერთი დამატებითი სემესტრით (კარგი შედეგების შემთხვევაში);
• არჩევით სპორტულ გუნდში ჩართვას (ფეხბურთი, ამერიკული ფეხბურთი, კალათბურთი, ბეისბოლი);
  უნივერსიტეტის დადებითი პასუხის შემთხვევაში, სტუდენტს მოეთხოვება მხოლოდ ფრენის საფასურის გადახდა!

ასევე ცოტა ხნის წინ სპონსორების ხარჯზე გამოიყოფა მრავალი გრანტი, ეს კეთდება ჩვენი სტუდენტების განათლების გასაუმჯობესებლად და ჩვენი კულტურისა და ტრადიციების საზღვარგარეთ გასავრცელებლად. ასეთი დამატებული პირობების გამო, გაცვლით პროგრამაზე მსურველთა არცთუ მცირე რაოდენობა გაიფილტრა, ასევე გაჩნდა ნდობა, რომ სტუდენტები, რომლებიც გაიმარჯვებენ კონკურსში, პარტნიორ უნივერსიტეტში ყველაფერში აიმაღლებენ თავიანთ უნარებს.

და ასე, რა მოუვიდა ალის საბოლოოდ?

საბედნიეროდ, მას სპორტში თანრიგი აქვს, ცურვაში სპორტის ოსტატობის კანდიდატი. მან ამ სპორტით დაკავება დაიწყო ჯერ კიდევ 4 წლიდან, მას შემდეგ მოიგო მრავალი ხმაურიანი ტურნირი ქვეყნის მასშტაბით, მიიღო მრავალი საპატიო ჯილდო, ასევე 18 წლის ასაკში მიიღო გამოძახება ახალგაზრდულ საცურაო ნაკრებში. ალი სიამაყით იღებს მოწვევას. 2047 წელს ყაზახეთის ახალგაზრდული ნაკრები გაემგზავრა თანატოლთა შორის მსოფლიო ჩემპიონატზე, ალის უნდა გამოესპარეზა, მაგრამ ჩემპიონატამდე ერთი თვით ადრე ხდება შემდეგი....

ლეილას შვილი იღებს მუხლების ტრავმას ინტენსიური ბრასით ცურვის დროს, სამწუხაროდ, ის ძლიერ აზიანებს მყესებს - რაზეც მწვრთნელი დაუყოვნებლივ აგზავნის ალის სახლში და ეს დიდი ალბათობით დაასრულებს პერსპექტიული ბიჭის კარიერას.

და განა მსოფლიო ჩემპიონატამდე ბოლო შეჯიბრებებზე მან 50 მ თავისუფალი სტილით 23 წამში (23.14) გაცურა - რამაც საშუალება მისცა ჰქონოდა თანრიგი (კმს). საქმეში ჩაერთო ქირურგიული ჩარევა, საუბარია ოპერაციაზე, რომლის დროსაც არ იძლევიან გარანტიას, რომ ბიჭს დაუბრუნებენ საცურაო არენას.

შვილსა და დედას შორის იწყება საუბარი ცურვისგან დროებით უარის თქმის შესახებ. რაზეც ალი პასუხობს მკვეთრად და უარყოფითად, რადგან ამან მისთვის გააღო გზა საინტერესო, საჯარო ცხოვრებისკენ, მაგრამ მაინც ლეილა სთხოვს შვილს მიატოვოს ეს და აქცენტი გააკეთოს სწავლაზე, კერძოდ განიხილოს შესაძლებლობები არა უბრალოდ საკუთარ ქალაქში სწავლის, არამედ საზღვარგარეთ გაფრენის და საკუთარი თავისთვის კიდევ უფრო მეტი შესაძლებლობების გახსნის.

ერთი კვირის ფიქრის, ინტერნეტში მრავალი სტატიის ნახვისა და მამის რჩევების შემდეგ, ალი ეთანხმება დედას. "რა თქმა უნდა, ამის გაშვება არც ისე ადვილია, მაგრამ რაღაც უნდა გაიღო მსხვერპლად, თუ არსებობს აშშ-ს საკუთარი თვალით ნახვის ოცნება", - უთხრა ალიმ დედას.

II.

დგება სტუდენტთა გაცვლით პროგრამაში მონაწილეობისთვის განაცხადების მიღების კვირა. გულმოდგინე ოჯახმა ჩააბარა ყველა საჭირო დოკუმენტი, რის შემდეგაც ალი მიიწვიეს გასაუბრებაზე. გასაუბრებამდე ბევრი სტუდენტი ნერვიულობს, რასაც ვერ იტყვი ალის შესახებ. ის იყო მომზადებული და თავდაჯერებული, არ ეშინოდა კრიტიკის და ირიბი მზერების. ალის უნივერსიტეტის ერთ-ერთ ფილიალში მისვლიდან რამდენიმე წუთში მას იწვევენ კაბინეტში, სადაც იწყება გასაუბრება. ბიჭი ურთიერთობს თავდაჯერებულად, პასუხობს კითხვებს არასტანდარტულ სიტუაციებზე და მტკიცედ ართმევს ხელს მიმღებ კომისიას და გამოდის, იმედოვნებს საუკეთესო შედეგის.

რა იქნება შემდეგ, მკითხავთ თქვენ? რამდენიმე დღის შემდეგ მთელი ოჯახი ზის ნოუთბუქთან, გახსნილი აქვთ ფოსტა, სადაც უნდა მოვიდეს პასუხიანი წერილი. ყველა ზის ველური განწყობით, მშიერი მზერით ნოუთბუქის ეკრანზე, რომლებიც წყურიათ მხოლოდ წერილს. გარკვეული დროის შემდეგ წერილი საბოლოოდ აღწევს ალის ფოსტამდე და სუნთქვაშეკრულები ხსნიან მას.... "თქვენი განაცხადი დამტკიცებულია" - საკუთარ თვალებს არ უჯერებენ, მშობლები მაგრად ეხვევიან შვილს ცრემლებით თვალებში, რადგან ეს იყო ერთადერთი მიზეზი უარი ეთქვა სპორტზე, რომელსაც მიუძღვნა თავისი ცხოვრების ყველა წელი. ალი, საკუთარ თვალებს არ უჯერებს, ეხუტება თავის მშობლებს და ამბობს: "ყველაფერი გამოვიდა დედა, მამა, ყველაფერი გამოვიდა, მე მივფრინავ ჩემი ოცნების ასასრულებლად, მადლობა რომ გჯეროდათ ჩემი, მე თქვენ ძალიან მიყვარხართ".

III.

შემოდგომა. სექტემბრის დასაწყისი. დგება ალის აშშ-ში გაფრენის დღე სტუდენტთა გაცვლითი პროგრამით. ყველა ჩემოდანი შეგროვებულია. თავისი შვილი გააცილეს მშობლებმა, სიამაყისა და ამავდროულად სევდის ცრემლებით, რადგან მას ვერ ნახავენ მთელი სასწავლო სემესტრის განმავლობაში.

თავისი ცხოვრების ამ პერიოდს ის გაატარებს ბოსტონის ტექნიკურ უნივერსიტეტში, საგნების ტრეკი 70%-ით მსგავსი იქნება ყაზახურის. (ფოტო 6) მას აქვს მაღალგანვითარებული კომუნიკაბელური შესაძლებლობები, ამიტომ ადაპტაციამ სწრაფად ჩაიარა. და უკვე კვირის ბოლოს ალის ჰყავდა თავისი მეგობრების კომპანია, რომელიც შედგებოდა 6 ადამიანისგან, 4 ბიჭი და 2 გოგო. რა თქმა უნდა, ცალკე აღნიშვნის ღირსია უნივერსიტეტის ტერიტორია, რომელიც უფრო ჰგავს უზარმაზარ პარკს ძალიან ლამაზი ტბით, თვალწარმტაცი ხედებით, ამიტომ აქ გრძნობ ნამდვილი ინგლისური გარეუბნის ატმოსფეროს. ზოგადად, ტყუილად არ უწოდებენ სტუდენტურ ქალაქს ქალაქს ქალაქში. იქ არის ყველაფერი, რაც საჭიროა სწავლისა და ცხოვრებისთვის. და რა უპირატესობაა დილით დიდხანს ძილის მოყვარულთათვის – გაკვეთილებამდე მისვლა შესაძლებელია ათ წუთში ფეხით ან ველოსიპედით.

აშშ-ის ყველა უნივერსიტეტში არის თავისი თავისებური ტრადიციები. ასე რომ, მათგან ერთ-ერთს შეხვდა ჩვენი გმირი, სესიის წინა ღამე, ერთიანი ყველა სტუდენტისთვის, რომლის დროსაც მუსიკალური ორკესტრი, უკრავს, მოძრაობს კამპუსის ყველა ბიბლიოთეკაში, წყვეტს წიგნებზე საყოველთაო ფხიზლობას. ეს იწყებს სრულ ბალაგანს, რადგან სტუდენტები ტაშს უკრავენ, ყვირიან, ხტებიან მერხებზე. მაგრამ ეს ეხმარება სტრესის მოხსნას, ნერვული დაძაბულობისა და გამოცდების წინ მღელვარების მოხსნას.

კიდევ ერთი სასაცილო ჩვეულებაა - რვეულების გადაყრა კამპუსის ფანჯრიდან, მოქმედების თანხლებით ხმამაღალი ყვირილით, რაც ასევე კარგად ამშვიდებს ნერვებს. ასევე, როგორც ნამდვილი ამერიკელი სტუდენტი, ის შევიდა კლუბში, კერძოდ მოცურავეთა კლუბში.

IV.

ამ სემესტრმა ნამდვილად არ მოაწყენინა მას. მან მიიღო უზარმაზარი გამოცდილება დამოუკიდებელ ცხოვრებაში და კულტურების, ერების, მსოფლმხედველობების მრავალფეროვნება არ შეიძლება არ ახარებდეს. ყოველდღე ის სწავლობდა რაღაც ახალს თითქმის თითოეული ადამიანისგან. ისევე როგორც მისი წყალობით ამერიკელები იგებდნენ მისი კულტურის შესახებ.

მოგზაურობა გახდა ყველა ჰორიზონტის, თავში ყველა საზღვრის გაფართოება. თურმე ადამიანებს შეუძლიათ ასე იცხოვრონ, ისაუბრონ სრულიად სხვადასხვა ენებზე, ჰქონდეთ ცხოვრებისადმი აბსოლუტურად განსხვავებული შეხედულებები. თქვენ ყოველთვის ჩართული ხართ იმ საზოგადოების ცხოვრებაში, რომელშიც იმყოფებით. მე ვთვლი, რომ თუ აშშ-დან რამე კარგი შეიძლება აიღო, ეს არის ერთ-ერთი პირველი რამ, რისი მიღებაც შესანიშნავი იქნებოდა. კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი დასკვნა - საჭიროა იყო სწორ საინფორმაციო ნაკადში და გამოიყენო თითოეული შესაძლებლობა. ამ სამყაროს აქვს ყველაფერი ჩვენთვის, საჭიროა მხოლოდ აიღო შენი, ყოყმანის გარეშე. ეს არის უნიკალური შანსი შეხედო შენს ნამდვილ თავს და დაინახო შენი ძლიერი და სუსტი მხარეები, თუნდაც ცოტათი გახდე საკუთარი თავის უკეთესი ვერსია. დარწმუნებული ვარ, ალიმაც ისევე გადაწყვიტა, როგორც დედამისმა.