US 98

„US 98“ ავტომაგისტრალი ისეთივეა, როგორც კურორტის პროსპექტი სოჭში – მთელი ქალაქი მის გასწვრივ არის გადაჭიმული. ჩვენ ამ მაგისტრალზე ყოველდღე გავდივართ სამსახურში მიმავალნი და უკან დაბრუნებულნი. გზაჯვარედინზე ჩვენ ველოდებით საჭირო სიგნალს, ყველა მანქანა ჩერდება და ჩვენ მივდივართ. ყველა მანქანა ყოველთვის ჩერდება.

ერთხელ, როცა დესტინში ვიყავი, ჩემმა მეგობარმა ანტონმა დამირეკა. ჩვენ ვსაუბრობდით და მე ჩემი ველოსიპედი ვახსენე.

• ანტონი მეკითხება: „საერთოდ რაში გჭირდებათ ველოსიპედები?“
• „როგორ თუ რაში, ჩვენ მათით დავდივართ, სხვა ტრანსპორტი არ არის, მანქანას არავინ მართავს.“
• „ხოლო საზოგადოებრივი ტრანსპორტი?“

მაშინვე მივხვდი, რომ ჩემი მეგობრებისთვის მომიწევდა ჩემი ამერიკული ცხოვრების აღწერა უმცირეს დეტალებამდე და ოდესმე აუცილებლად მომიწევდა დაწერა US 98-ზე და იმაზე, თუ როგორ დავდივართ აქ ველოსიპედებით.

• „ანტონ, რა საზოგადოებრივი ტრანსპორტი! დესტინში და საერთოდ ამერიკის თითქმის ყველგან, საზოგადოებრივი ტრანსპორტი პრინციპში არ არსებობს!“

ველოსიპედი ნიშანია. დესტინში თუ ხედავ ადამიანს ველოსიპედზე, ეს ნიშნავს, რომ ის რუსეთიდანაა და შეგიძლია თამამად დაუძახო „გამარჯობა!“. თუ რუსეთიდან არ არის, მაშინ ნებისმიერი ადგილიდან იყოს, მაგრამ ამერიკელი ნამდვილად არაა. ამერიკელები მანქანებით დადიან, ველოსიპედებით კი ისინი, ვინც „Work and Travel“-ით ჩამოვიდნენ.

Russian house-ში ათი გოგო და ცხრა ველოსიპედია. ცხრა – იმიტომ, რომ იულიას ველოსიპედი მოიპარეს. იულიას ველოსიპედებთან დაკავშირებით საერთოდ არ უმართლებს. და Crystal beach drive-ისა და US 98-ის გზაჯვარედინთანაც.

ველოსიპედი საკუთრებაა. მე იასამნისფერი ველოსიპედი მაქვს. ის „Wallmart“-ში 64 დოლარად ვიყიდე. კიდევ 8 დოლარი დავხარჯე ველოსიპედის საკეტზე. მე ყოველთვის ვკეტავ ველოსიპედს. კარინამ, რომელიც ამერიკაში მესამედ არის, გვითხრა, რომ ყოველთვის დაგვეკეტა ველოსიპედები, რადგან „ერთხელ თქვენს სახლს რუსები ჩაუვლიან, მერე მეორედ ჩაუვლიან და თქვენს ველოსიპედებს ვეღარ იპოვით“.

ველოსიპედი პასუხისმგებლობაა, რადგან მასზეც წესების დაცვით უნდა იარო. დესტინის თითქმის ყველა გზაზე არის ველოსიპედის ბილიკები. US 98-ზეც. ყველა დიდ გზაჯვარედინს აქვს ღილაკები. აჭერ, ელოდები, როდის აინთება თეთრი კაცი (აშშ-ში შუქნიშანზე მოსიარულე კაცი მწვანე კი არა, თეთრი ფერისაა) და მიდიხარ. არის ხოლმე დიდი, რთული გზაჯვარედინები. მაგრამ მათთანაც ყველაფერი გასაგებია. არ მეგონა, რომ აქ, დესტინში, გამომადგებოდა მოსკოვის ავტოსკოლაში ნასწავლი წესები. და ახლა, როცა ვიკა ამბობს: „ოი, გოგოებო, საერთოდ ვერ ვხვდები, ამ გზაჯვარედინზე როგორ გავიარო!“, მე ვპასუხობ: „მომყევით“, ჩვენ ველოდებით ჩვენს სიგნალს და მივდივართ.

აშშ-ში საგზაო მოძრაობის წესები რუსულისგან შემდეგნაირად განსხვავდება. რეგულირებად გზაჯვარედინზე წითელ შუქზე შეიძლება მარჯვნივ მოხვევა, თუ დაბრკოლება არ არის. ვინც უხვევს, უთმობს ფეხით მოსიარულეებს და არ ელოდება მწვანეს – მაშინვე უხვევს მარჯვნივ. არარეგულირებად გზაჯვარედინებზე არ არსებობს „მარჯვენა მხარის დაბრკოლების“ წესი, როგორც რუსეთში. უბრალოდ, ვინც პირველი მივიდა „stop“ ხაზთან, რომლის წინ ასფალტზე დიდი თეთრი ასოებით წერია „STOP“, ის გადის გზაჯვარედინს. და სულ ესაა.

ეს ეხება ველოსიპედისტებსაც. თუ ორი მანქანა ერთდროულად მივიდა, მძღოლები ხელს უქნევენ ერთმანეთს და ასე თანხმდებიან, ვინ გაივლის პირველი.

ვწუხვარ, რომ საერთაშორისო მართვის მოწმობა არ მაქვს. რომ საერთოდ არ ამიღია მართვის მოწმობა. აქ შეიძლება 400 დოლარად იყიდო მანქანა და ეს მანქანა ივლის. ჩემთან Maui nix-ში მუშაობენ ჩვიდმეტი წლის გოგოები და ისინი სამსახურში თავიანთი მანქანებით მოდიან. ების ჰყავს 40 000 დოლარიანი „Lexus“, ჰენას – 25 000 დოლარიანი „Ford focus“. (მე კი 64 დოლარიანი ველოსიპედი მყავს! სამაგიეროდ, ყოველთვის ფორმაში ვარ და ასე ბევრად უფრო საინტერესოა – წაიკითხეთ შემდეგ =)

ველოსიპედი ლამაზია. აშშ-ში, როცა ველოსიპედით მიდიხარ, გვერდით ჩამვლელი მანქანები გიგნალებენ არა იმიტომ, რომ ხელს უშლი, წესებს არღვევ ან რამეს არასწორად აკეთებ, არამედ იმიტომ, რომ მოკლე შორტებში გამოწყობილი გოგო ხარ ველოსიპედზე. ხშირად მე და ნატაშა მივდივართ და ფანჯრებიდან რაღაცას გვიყვირიან. ხანდახან გვაჯავრებენ, მაგალითად „ჩვენ მანქანით ვართ, თქვენ კი ველოსიპედით“. მაგრამ მთავარია – გზას ყოველთვის გვითმობენ. ყველა.

თავიდან მრცხვენოდა ამერიკელების ასეთი რეაქციის – მათ შეეძლოთ სტვენა ან რაღაცის ყვირილი ან დასიგნალება, მერე კი მორცხვობა შევწყვიტე და ახლა ვიღიმი, და თუ მომსტვენი ამერიკელები სიმპათიურები არიან, შემიძლია საჰაერო კოცნაც გავუგზავნო პასუხად).

აქ ყველა ყოველთვის უთმობს გზას ველოსიპედისტებს. აქ ყველას ყოველთვის ვეუბნები „Thank you“ და ვიღიმი, მაშინაც კი, თუ ვიცი, რომ დახურული ფანჯრების გამო ვერ გაიგონებენ.

მაგრამ ველოსიპედი საშიშროებაც არის.

„US 98“ ავტომაგისტრალი ისეთივეა, როგორც კურორტის პროსპექტი სოჭში – მთელი ქალაქი მის გასწვრივ არის გადაჭიმული. მე ამ მაგისტრალზე ყოველდღე გავდივარ სამსახურში მიმავალი და უკან დაბრუნებული. გზაჯვარედინზე მე ველოდები საჭირო სიგნალს, ყველა მანქანა ჩერდება და მე მივდივარ. ყველა მანქანა ყოველთვის ჩერდება. მაგრამ ერთხელ მანქანა არ გაჩერდა და წითელ შუქზე განაგრძო მოძრაობა. და იმ მანქანამ იულია დაარტყა.

• „ორჯერ გადავბრუნდი. ერთადერთი, რაზეც ვიფიქრე: 'აი, ახლა კისერს მოვიტეხ!'“

იულია მხოლოდ სილურჯეებით და დაჟეჟილობებით გადარჩა. და შოკით. სასწრაფო დახმარება მოვიდა, ექიმებმა შეამოწმეს, ხომ არ ჰქონდა მოტეხილობები და წავიდნენ. პოლიციელებმა, რომლებიც ასევე მივიდნენ შემთხვევის ადგილზე, აიღეს იულიას მონაცემები და წავიდნენ. მათ სახლამდეც კი არ მიუყვანიათ.

• „მარტო ვდგავარ, მძღოლი უკვე წავიდა, შოკურ მდგომარეობაში ვარ. ჩემს წინ სამი პოლიციის მანქანა და ექვსი პოლიციელია! მე მათ ვეუბნები: 'წამიყვანეთ სახლში, please' და მსგავსი რამ. და ერთ-ერთმა იცი რა მითხრა!

• „სორი, შენი ველოსიპედი ჩვენს მანქანაში არ ჩაეტევა.“
  სულ ესაა და წავიდნენ! ქებული ამერიკული პოლიცია! თუ დაწერ ამაზე, დაწერე, რომ ისინი ყველა ****** არიან!...

• „მაჩვენე შენი სილურჯეები.“

იულია მიჩვენებს ფეხზე დიდ მუქ ლურჯ ლაქას. ამ ფერს ამერიკელები „navy blue“-ს ეძახიან – სახელი დავიმახსოვრე, რადგან ეს ამ სეზონზე „Abercrombie“-ის დრეს-კოდის ერთ-ერთი ფერია და მომიწია ამ ფერის ტოპის ყიდვა. ხელზეც იგივე ლაქა აქვს. და ფეხზე ღრმა ნაკაწრი, რომელიც დღემდე არ შეხორცებულა.

იმ დღეს იულია შოკისგან მხოლოდ სახლში გამოვიდა. ჯერ სახლში მივიდა და მხოლოდ მერე ატირდა. იულია სახლში იმ ველოსიპედით მივიდა, რომელიც მთელი დარჩა.

„US 98“ ავტომაგისტრალი ისეთივეა, როგორც კურორტის პროსპექტი სოჭში – მთელი ქალაქი მის გასწვრივ არის გადაჭიმული. მე ამ მაგისტრალზე ყოველდღე გავდივარ სამსახურში მიმავალი და უკან დაბრუნებული. გზაჯვარედინზე მე ველოდები საჭირო სიგნალს, ყველა მანქანა ჩერდება და მე მივდივარ. ყველა მანქანა ყოველთვის ჩერდება. მე ყურადღებით ვაკვირდები თითოეულ მანქანას და ვფიქრობ: „მხოლოდ სცადე ახლა არ დაამუხრუჭო! ბოლოს და ბოლოს, სწორედ თქვენგან ერთ-ერთმა დაარტყა ჩემს მეგობარს.“