• Hey do you guys wanna come with us to fire?
• Fire? You mean - bonfire?
• Yeah, fire.
  «Hakuna Matata», - деп шештік біз және Уильямсвиллдің алтын жастарымен түнгі отырыстардың тұрақты қонағына айналдық.

Біздің жаңа достарымыз аласа тікбұрышты мангалда алау жағып жатыр. Шеңбер бойымен Америка туы бейнеленген «Budweiser» банкалары және кішкентай саз түтіктер таратылуда - жанып жатқан отынның иісі ұйқылы Амстердамның үстіндегі мәңгілік түтінді бұлттан есте қалған өткір тәтті иісті сезуге мүмкіндік бермейді.

Лера қолында банкасын айналдыруда, Дана болса сарыуайыммен темекі артынан темекі шегуде. Мен жігіттердің әңгімесіне құлақ түруге тырысамын - және бірден сленг пен одағайлардың үйіндісіне батып кетемін.

Бүгін жігіттердің бірі Ауғанстанға ұшып барады. Болашақ қаһарман - ең ірісі, ең сұрықсызы, мұнда қыз досы бар жалғыз адам.

Қатты жалығып, «тіл» табамын - көрші шезлонгтағы аборигенді. Бүйірінен түрткілеймін:

• Эй, олар үнемі «dirty» деп қайталай береді, бұл не?
  Бір сәт ойланады.
• Бұл «жақсы» деген сөз.
  Құрбанымның есімі Джо, Джоның дикциясы мінсіз және тамаша мұңлы жымиысы бар. Джо жартылай поляк екенін айтады. Оған Польшада болғанымды және оның дәл бір үлкен Буффало сияқты көрінетінін айтуым керек.

Ойға шомды.

Сол арада Майк тасжолда рөлде ұйықтап кеткен жүк көлігі жүргізушісімен бетпе-бет соқтығысқан досы туралы мұңлы оқиғаны айтып береді:

• Мен оның туған күнімен татуировка жасаймын.
  Біз Ресейде адам қаққандық үшін 4 жылдық қоныс-колониямен құтылуға болатынын айтамыз. Терең шок:
• 4 жыл?! Біздің заңдар бойынша - 20 жыл. Қатыгездік.
• Жоқ, әділдік.
  Мен кез келген тілде тактісізбін.

Алауға жаңа отындар тасталады. Кештің соңында Джо достық ниетпен иығымнан қағады. Америкалықтар өте тұйық адамдар және мұндай сирек қимылдарды бағалау керек.

Тағы не?

Таңқаларлығы, Америка провинциясындағы әдеп-ғұрып Ресейдің түкпірінде қабылданғандардан еш айырмашылығы жоқ - бәрі сұмдық жалыққан. Өсек-аяң арқылы Лера оның Майкпен ұйықтап жүргенін және біз үшеуміз Джесске қарсы интрига ұйымдастырып жатқанымызды біліп, таң қалды. Егер бұл тым жиіркенішті болмағанда, күлкілі болар еді.

Тағы да қыздар үшін төлеу мүлдем қабылданбаған. Біз еркелегендер үшін жағымсыз тосынсый. Майк тіпті Лераның коласы үшін де қинала төледі, ақыры ол оның жүрек ханымы еді ғой.

Априори барлығы дерлік бізге өте суық қатынаста болды. Жұмыста бізді шын жүректен ақымақ деп санады және доллардың не екенін түсіндіруге тырысты. Біз болсақ оларға Италияның қайда орналасқанын түсіндіруге тырыстық. Бұл рас.

Мен ең жақсы сезімдерімде қорландым. Мейлі, сұрықсыз болсақ та, бірақ неге ақымақ?!

Өзге жан - қараңғы орман. Адамды кез келген тілде түсінбеуге болады.

Бірақ мен жергілікті зираттарға бүкіл жаныммен ғашық болдым. Ол жерде үнемі кино түсіреді және екі жүз жылдық қабір тастарын табуға болады. Біз біреуінің жанында тұрдық. Бір күні ол жерден бір уыс құлпынай теріп алдық.

Және тағы да - өмірімде көрген ең мұңлы нәрселердің бірі - қатар тұрған үш қабір тасы: MOTHER 1923-1995, FATHER 1915-1981, DAUGHTER 1944-1952.

Міне осылай.