Америкалықтарға деген бар құрметім мен сүйіспеншілігіммен, оларға мектепте не үйрететінін түсіне алмадым... жарайды, Қазақстанның қайда екенін білмесін, бірақ олар шынымен де мұндай елдің бар екенін естімеген бе?) Жиі клиенттер, тіпті көшедегі адамдар біздің қайдан екенімізді сұрайтын, біздің диалогымыз әрқашан шамамен мынадай болатын:
-Where are you "from", guys?
-Oh, we are from Kazakhstan!
-What? Kazakistan?
-No, no, Kazakhstan!
-Kazakistan? (көздерінде толық түсінбеушілік)
-It’s near Russia!
-Oh, Russia! I know!
-But we are from Kazakhstan...It is another country near Russia.
-?! (тағы да толық түсінбеушілік)
-Ok, Russia...We are from Russia!))))
Немесе кейбір адамдар бірден бәрімізге жақсы таныс «Борат» фильмін еске алып, бізден одан бірдеңе іздеуге тырысатын... Бізге оларға бұл фильмнің жай ғана сәтсіз әзіл екенін және шын мәнінде біздің елдің Америка сияқты қарапайым екенін... адамдарымыздың қалыпты екенін... және үйде қойлар жүгіріп жүрмейтінін түсіндіруге тура келетін! Өкінішті, әттең!
Маған ең ұнағаны – біз сияқты студенттермен танысу болды... Кодиде болған алғашқы күнімізде қырғызстандық қыз Назгүлмен таныстық. Дәл сол қыздан қалада Ямайка, Украина, Румыния, Тайвань, Түркия және т.б. елдерден келген студенттердің көп екенін білдік... Орыс тілін білетін біреумен сөйлесу өте жағымды болды. Содан кейін оның құрбысы Наргизамен, Румыниядан келген қыздармен, Грузиядан, Сербиядан келген жігітпен, Түркиядан келген жігіттермен таныстық (бұл туралы сәл кейінірек). Біз Македония мен Болгариядан келген жігіттермен бірге жұмыс істедік. Олардың алғаш рет сөйлескенін естігенде, маған бұл қандай да бір тәжік тілі сияқты көрінді) Бірақ шын мәнінде біздің тілдеріміз өте ұқсас болып шықты. Македониялықтар мен болгариялықтар өзара ағылшын тілінде емес, аралас македон-болгар тілінде сөйлесетін. Бірақ тілдеріміздегі көптеген сөздердің ұқсастығына қарамастан, біз оларды, олар біздің не туралы сөйлесіп жатқанымызды түсінбейтінбіз... Дегенмен, тілдеріміздің ұқсас екенін білгеннен кейін, Асека екеуміз олардың жанында жеке тақырыптарда сөйлесуден сақтанатын болдық) Жалпы, көшеде еркін, қатты дауыспен әртүрлі бос нәрселер туралы сөйлесіп жүру және ешкім түсінбейтініне сенімді болу өте керемет еді)
