Бір қабатта бірдеңе жеп алдық (кофе, таңқаларлықтай, ішуге жарамды болды) және Нью-Йорктегі екінші күнімізге шықтық. Уақыт жоғалтпай, экскурсиялық автобустарымыздың ең жақын аялдамасына жүгірдік. Бірінші болып міндік: неге екені белгісіз, басқа ниет білдірушілер болмады. Біз алдымен Empire-ге баруды жоспарлаған едік! Алайда, ол жерге жетуге шамамен 1,5 сағат уақыт кетті! Жаяу 20 минутта жетуге болатын еді... Орталыққа БҰҰ-дан қандай да бір үлкен шенеуніктер келіп, Манхэттеннің онсыз да ауыр қозғалысында қиындықтар туындағаны белгілі болды. Соған қарамастан, соншама қымбат уақытты жоғалтқанымызға ашуланып, Empire-ге жүгіріп кірдік... Кассалардың бірінде бізге тез билет берді (кем дегенде үлкен кезекте тұрудың қажеті болмады) және біз жоғары қарай бет алдық. Неге екенін білмеймін, бірақ лифтке жеткенше таспалы қоршаулардан тұратын ақымақ лабиринттерден өту керек болды. Жоқ, бұл лифт емес. Бұл қандай да бір ғажайып. Ол 86-қабатқа мен күн сайын жұмысқа 4-қабатқа көтерілетін уақытта (немесе одан да аз) көтеріледі. Бақылау алаңындағы тор арқылы қарап тұрып сезімдер туралы айтудың мағынасы жоқ. Сіздер менен не жаңалық білесіздер?
Келесі аялдама - World Trade Center. Ол жерде не болғаны туралы ойлағанның өзінде шашым тік тұрады. Мен ол кезде 8-сыныпта оқитынмын және жаңалықтардан көргенде айтқан жалғыз сөзім: «Оларды әдейі жарып жіберді ғой! Қараңдаршы, әр егіз мұнараның іргетасынан жарылыстар шығып жатыр! Сендер соншалықты ақымақсыңдар ма, көрмейсіңдер ме? Олар өздігінен құламайтын еді, ішіне 10 ұшақ тықсаңдар да!». Келесі күні сыныпта дау-дамай, болжамдар, пікірлер қайнап жатты... бірақ бәрі бір нәрседе келісті: бәрі жазықсыз қаза тапқан американдықтарды жоқтады. Ал сол кезде, бір жыл бұрын, мен жаңа құрылыстың ғарыштық ауқымына таңдана қарайтынмын. Оларға бұл не үшін керек болды? Кедей Иракқа басып кіру үшін басқа ештеңе ойлап таба алмады ма?
Құрылысты айналып өткеннен кейін, жаяу Battery Park-қа бардық. Біз Бостандық мүсініне баратын су таксиіміз дәл сол жерден кетеді деп ойлаған едік. Бірақ бірнеше кезекте тұрғаннан кейін аялдамамыздың мүлдем бұл жерде емес екенін білгенде қаншалықты таң қалғанымызды айтсаңшы! Біз жағалау бойымен Бруклин көпіріне қарай жүгірдік, жолда айлақта тұрған нағыз көне кемелерді кездестірдік (олардан қазір мейрамханалар жасап тастаған сияқты). Біз сағат 3-тер шамасында қажетті жерге жеттік. Бір кезек көріп, оны мүсінге баратын кезек деп шештік. Кішкентай кеменің екінші қабатына отырдық және ОНЫ қашан көретінімізді асыға күттік. Бірақ... көздеген мақсатқа бұрылудың орнына, кеме күрт солға, Бруклинге қарай бұрылады!! Аң-таң болып, бұл Бруклин су таксиі екенін білдік. Мен дерлік ұлып жатырмын. Шынымен оны көре алмаймыз ба? Бірақ көп ұзамай біз бұрынғы жерге ораламыз және ақыры қажетті кезекке тап боламыз.
Иә, ол біз фильмдерден көруге үйренгендей алып емес. Бірақ ол мемлекеттік нышаны, американдықтардың жалпы құрметінің, сүйіспеншілігінің және бірлігінің тұлғасы. Біз жақындағанда, кабинада Фрэнк Синатраның «New York..» әнін қосты. Мен таң қалдым *) Ән аяқталғанда, біз Бруклин және Манхэттен көпірлеріне қарай жүздік. Олар керемет... Біріншісі өзінің нәзіктігімен, жеңілдігімен, өрнектерімен таң қалдырады... Бірден В.В. Маяковскийдің жанында болғың келеді, алып және дауысы қатты, көпірдің өзі сияқты: «Бруклин көпірі - міне, бұл нәрсе!» деп айтқың келеді... Бұл жай ғана нәрсе емес, бұл көптеген өнер туындысы, онсыз NY-ті елестету мүмкін емес.
Біз орнымызға оралғанда, қараңғы түсе бастаған еді. Біз ұзақ уақыт (тағы да сол жеккөрінішті кептелістердің кесірінен) «үйге», орталыққа қайттық. Шаршау мен әлсіздік денеміз бен санамызды соншалықты жаулап алды, Central Park-қа жоспарланған сапарды болдырмауға тура келді. Бас пен іштегі жабайы ауырсынулар. Асқазанымызға Биг-Мактарды тықтық. Кофе. Маңайдағы киім дүкендерін араладық. Мағынасыз қымбатшылық, айналада ызыңдаған адамдар тобы. Көшеде бүкіл әлем адамдары жиналғандай, бейберекет, жылдам қозғалатын және сөйлейтін... Бәрі жыпылықтайды, жарқырайды, айқайлайды. Бәрі түс сияқты, ол қазір аяқталады және 17-авенюдегі үйімізде жаңа тыныш, жайлы және жарқын таң басталады... Port Authority-ге қарама-қарсы Burger King-ке кіруді, соңғы рет тамақтануды, Iced Mocha ішуді шештік..
Бізге ұйықтауға болмайтын еді. Екеумізге де. Филадельфияға ұшақ таңғы 7 шамасында. Ал LaGuardia-ға сағат 5-те жету керек. Заттарды сақтау орнынан бірден алдық, өйткені багаж сақтау орны тек сағат 7-де ашылады. Күту залы толы. Үлкен залдарда жел соғады. Қабырғаға сүйеніп, еденге отырдық, бар нәрсемізбен оранып алдық. Ұйқым келеді. Бұрын ішкен кофелердің аттай дозалары да көмектеспеді. Азап. Залға метроның шығу жолы апарады. Кейде одан адамдар пайда болып, елестер сияқты белгісіз бағыттарда жоғалады. Ол кездегі менің жағдайымда олар маған дәл солай көрінді және мен оларға ерекше назар аудармадым. Киря еденде жартылай жатып, ұйқымен табанды күрес жүргізуде. Оны және оның ұжданын оятуға мыңыншы әрекеттен кейін, мен ұйқыға қарсы қорғанысты жалғыз өзім ұстауды шештім. Ол үшін орнымнан тұруды шештім. Тұрып, ойлаймын, ұйықтап кету қиынырақ. Қайдағы! Бәрі отырғандағыдай. Жүре бастаймын. Жүремін. Шеңбер жасаймын. Олай сәл жеңілірек.
Төртбұрышты бағанға қараймын. Метро өткелінен кезекті қара нәсілді елес шығады және айналасына қарап, өте жылдам қадамдармен сөмкелердің үстінде жатқан Киряға қарай бет алады. Бағанның артында тұрып, оның неге ол жерге бара жатқанын бірден түсінбедім. Ақыры түсінгенде және бұл арамза менің балапанымның жанына еңкейіп жатқанда, мен ашуланған ана кекілік сияқты бағанның артынан ең соңғы әдепсіз балағат сөздермен атып шықтым. Елес қорқып секіріп кетіп, жоғалады. Мен ақыры Киряны теуіп оятамын және біз эскалатордың жанындағы басқа қабатқа, басқа жерге ауысамыз. Ешқайдан орыс қыздарының топтары пайда болады. Неге екені белгісіз, бәрі бірдей мұңды көрінеді. Біз өзімізді білдірмейміз. Бізге өзіміздікінен ештеңе керек емес. Америкамызды тағы да сәл болса да ұзарту... Киря дәретханаға кетеді. Не тіс жууға, не үлкен дәретке.
