2009 жылғы 17 маусым
JFK әуежайынан бізді Бруклиндегі бір хостелге әкелді. Хостел студенттік жатақханаға ұқсайды, тек жағдайы нашарлау. Өте тар бөлмеде 3 екі қабатты кереует тұрды, мен солардың біріне құлап түсіп бірден ұйықтап кеттім, өйткені екі тәуліктен бері дұрыс ұйықтамаған едім. Анықтама үшін: хостелде бір түн 20 доллар тұрады, бірақ есесіне мұнда қалыпты душ бар.
Мен таңертең терезе сыртындағы полиция көліктерінің дауысынан ояндым. Бет-қолымызды жуып, бөлмені тапсырдық та, метро іздеуге шықтық.
Бруклин көшелері торкөз дәптер парағына ұқсайды. Әр екі-үш үйден кейін бір квартал, ал көз алдыңызда автобустар мен сары таксилерге толы кезекті қиылыс. Айтпақшы, мұндағы қозғалыс дәл Мәскеудегідей — жүргізушілер бір-біріне айқайлап, сигнал береді, жаяу жүргіншілерді ешкім өткізбейді.
Бірнеше квартал жүріп, метро таптық. Метрода ешқандай касса немесе әжейлер жоқ. Бәрі автоматтандырылған — тек карта сататын автоматтар бар. Бірақ турникеттер де жоқ — олардың орнына айналмалы темір есіктер қойылған. Олардан секіріп өтуге немесе асып түсуге болмайды.
Жер астына түсіп, A-желісінің пойызына отырдық та, қайда барарымызды білмей жолға шықтық. Айналама қарап, үмітім үзіле жаздады — вагондағы адамдардың 90%-ы афроамерикалықтар еді, көбінің шаштары дред, татуировкалары бар және бет-әлпеттері суық. Олардың ішінен ең мейірімді көрінгенін таңдап, автовокзалға қалай жетуге болатынын сұрадым, ол өз қалың еріндерінен өте жылдам шыққан белгісіз (немесе түсініксіз?) сөздер ағынымен жауап берді. Картаға қарауға тура келді, бірақ онда мен ештеңе түсінбедім, қайда тұрғанымды да, қайда бару керектігін де білмедім. Осыған байланысты еріксіз орысша сөгініп жібердім, оған бір кемпір бірден жауап берді.
— Қайда барасың, балам? — деп сұрады ол.
— Port Authority Bus Station
— Саған тағы 4 аялдама қалды, сосын түсесің.
Мен түсуім керек болғанға дейін онымен тағы біраз сөйлестім. Ол мұнда 40 жылдан бері тұрады екен.
Вокзалда мен Норфолкқа билет сатып алдым, Burger King-те тамақтанып алдым да, Вирджиния штатына қарай ұзақ жолға аттандым.
