Ана жақта теңіздің ар жағында – мұхит,

Бізге бұл жерден көрінбейді...

Арал бар және өте тамаша,

Жай ғана – Құдайдың рақымы!

Жүзіп келе жатқан Колумб кенет байқады:

Жасыл желек, таулар және тұман...

Ол бұл әлемде алғаш болды,

Нені ашқанын әлі білмеді!

Жылдар өтті, ғасырлар да тіпті...

Ғажайып өлке өсіп-өркендеді!

Міне, Колумбтың өзі де білмейді,

Әлем үшін нені ашқанын – ЖҰМАҚ!

Америкада өмір керемет,

Онда тұратын адам бақытты!

Бәрі жүздерінен-ақ көрініп тұр –

Жұрт күлімдейді!

Бұл, әрине, алыс...

Тек ұшып қана жетуге болады,

Бірақ кедергілер әрдайым болды –

Өкіну ғана қалатын...

Кім бізді жақындатады? Кім шамасы келеді?

Барлық тосқауылды жойып!

Әлемді – қолжетімдірек, жақынырақ етсе...

Оны бәрі көрсін!!!

Және сондай Адамдар табылды,

Сіздерге терең, терең тағзым!

Жоқ, ешкім бізді айыптамайды,

Шетел асып ұшып барамыз!:)

Бүкіл жүйе оңайлады:

Паспорт, виза, ұшақ...

Кімге не шаруасы бар?

Өмір ғой алға жылжиды!

Ал алмасу! – бәрі өте оңай,

Біз Русьтен келген студенттерміз,

Бізді Ғаламның кеңістігі өзіне тартады,

Тілдерді үйренеміз!

Барамыз, тілдесу үшін,

Ақыл, тәжірибе жинау үшін...

Мегаполисте тұрып көру,

Өз Америкамызды ашу!!!

Бізге америкалықтар келеді,

Тілді және биді үйренуге...

Қарды және Мәскеуді көруге –

Көне тарихты және сұлулықты!

Оларға пайдалы, бізге беделді,

Және бұл үдеріс қайтымсыз!

Барлық студентке орын болады –

Біз EXCHANGE-пен ұшамыз!!!

Елестетем, жылдар өтеді...

Он, бәлкім жиырма жыл...

Жер бетінде не болады???

Жүреміз бе, жоқ па?

Бұл байланыстарды бұзу мүмкін емес!!!

Қызығушылықты басу мүмкін емес...

Бәлкім, шекараларды жояйық!?

Әрі бір тілді қабылдайық!?

Ұшу, жүзу және жүру үшін...

Бірыңғай паспорттармен!

Және күлкіні көргенде –

Өзің де жауап ретінде жыми!

Біз есейіп келеміз – дүниені өзгерте отырып,

Прогресс бізді қорқытпайды!

Біз өмір сүріп және күтеміз –

EXCHANGE-тен үлкен кереметтер!!!