• Қайырлы кеш.
• ...
• Кеш қайырлы!!
  Менің қарсы отыр­ған қызыл шашты...әйел армандай терезеге қарап, бағалы клиентті мүлде елемеді. Ақыры оның миында бірнәрсе шырқ ұрды (немесе маған сондай болып көрінді), ханшайым бұрылып, окулярға көз тастады, ұялғандай етіп ойық етті де трансляторды қосты.
• Ой, кешіріңіз, мен сізді бірден байқамаппын. Түсінесіз бе, мен мұнда жұмыс істемеймін...
  Түсінікті. Сен мұнда терезеге қарап отырсың.
• Демек, мен жалпы жұмыс істемеймін. Әйтеуір, тек Ерекше Ақылды 8-ші дәрежелі деген үшін ғана жәрдемақы алу әдемі ғой. Мен Мельбурннен Брюссельге өтінішпен келе жатырмын, Нижневартовск арқылы транзитпен, саяхаттап жүрмін, ойланамын, келесі дәрежені алғым келеді. Ал IEC-ге ескі естеліктер үшін кіріп қалдым, бұрын мен де Work&Travel арқылы оларға барып жүргенмін. Инязда оқыған кезімде. Ол кезде ол әлі бар еді.
  Демек, ертерек. Иняз бен онымен байланысты нәрселер он жыл бұрын жойылды, транслятор ойлап табылған кезде (Көптілді Түрлераралық және Расалараралық Барлықжиілікті Ой-аудармашы, сондай пайдалы кішкентай коробка).

Арадан уақыт өте қызыл шаш әлі де сөйлеп жатты:

• ...мұнда терезеден Көмескі Махаббаттың көрінісі керемет...кіруімше, бұрынғы әріптестермен сырласып алсам деп ойладым, бүгін демалыс екенін ұмытып кеттім, бірақ егер сізде сұрақтар болса, қуана жауап беремін...
  Демалыс. Мен де ойладым, бәрі қайда кетті екен деп? Бірақ мен қайдан біліп жүрейін, менің өмірімде күнтізбе де, осы демалыстар да болған емес.
• Сіздің қандай керемет иттіңіз бар!
• Бұл Билл.
• Рахмет. Ой, мен таныстырмай кетіппін, менің атым Катерина. Ал сіз қатысушы нөмірі...мәліметтеріңізді алуға бола ма? Ага, Х24, Биологиялық Код 453A, Зияткерлік индексі 12. Work&Travel бағдарламасы бойынша сұрақтарыңыз бар ма? Сұраңыз, ұялмаңыз.
• Шынында да, менің ертең ұшатын уақытым бар. Мен әлі шешім қабылдай алмадым, қайда барсам екен: Лос-Анджелеске ме әлде Аляскаға...
• Неге сізге сол Аляска керек? Онда тек масаларға жақсы. Сіз көп адам бар жаққа барғыңыз келмей ме?
• Қаламаймын. Бірақ баруға тура келеді.
• Сізде тамаша жұмыс ұсынысы бар, ғылымды дамытуға көмектессіз...
• Көмектесемін. Тағы да мен семіріп кететін қорқамын. Жұмыс солай, айналада тамақ, тұтастай азғырулар, фаст-фуд...
• Уайымдамаңыз, сізге жеткілікті дене жүктемесі болады. Одан бөлек, сіз сол жерге тамақтануға емес, жұмыс істеуге және жаңа әсерлер жинауға барасыз, әрине.
• Ақшаның соңынан емес.
  Ақшалар мені шынымен де мүлде толғандырмады, ал әлемді көру мүмкіндігі өмірде бірегей, бәлкім бір-ақ рет болатын еді. Оныншы жыл шамасында маған шетелге шығуға рұқсат берер ме еді? Тек заңсыз болса ғана, бірақ бұл қауіпті, заңсыз адамның өмірі ештеңеге татымайды. Сол атақты Аляскада, масалар мекенінде, жақында екі жерлес әріптесімді жайдан-жай тап беріп өлтіріп тастады. Ал мен абыроймен барамын: мойныма енгізілген микрочип ультрадыбыстық (немесе тағы қандай да бір) сигнал тастайтыны үшін барша айналағылар біледі: мен Work&Travel-2029 қатысушысымын және жалпы Әлем Азаматы, дөрекілік жасамаңыздар, ұрмаңыздар.
• Сіз тәртіп ережелерін білесіз бе?
  Мен жаттап қалғандай бұрбұрым:
• Әрдайым серіктермен жүру, алынған үлгілерді уақытында жұмыс берушіге тапсыру, коммерциялық құпияны ашпау, дөрекілік жасамау, тебу жасамау, ақымақша секіру жасамау...
  Соңғы тармақтар менде нашар шықты.
• Ең бастысы: жеке деректеріңіз бар микрочипті жоғалтпаңыз!
• Жоғалтпаймын, әрине. Ол мойныма мәңгілікке енгізілген.

---

Әуежайда мен жаңа, қайдан пайда болғаны белгісіз мутантталған биологиялық түрмен таныстым — Өте Әдепті Сөйлеген Шекарашы.

• Қайырлы күн, биожолақшаңыздың суретін алсам бола ма...
  Егейт, әйтеуір сол жақ артқы аяқ ізін де берейін, тек ресми рәсімдерді тезірек аяқтасақ.
• Сіз Х24, Биологиялық Код 453A, Зияткерлік индексі 12 емессіз бе?
• Иә.
• Сіз Лос-Анджелеске биологиялық ақпарат жинаушы болып барасыз ба?
• Угу.
• Өте жақсы! Итпен бірге кабинаға енгізесіз бе?
• Бұл Билл. Менің жолсерігім. Тәрбиеленген, сондай көрінеді...
  Ит маған жаман көзқараспен қарап, кінәлап бұрылып кетті.

Меніңше, мұндай жолсеріктерді бөліп алу керек. Қоғамнан оқшау.

• Сіз ешнәрсе декларациялайсыз ба..? А, түсінікті. Сіз жеңіл саяхаттағанды ұнатасыз ба?
• Бір грек философының айтқанындай, omnia mea mecum porto.
  Өте Әдепті Шекарашы үндемей қалды да, маған мүлде жағымсыз қарап қойды. Қион сияқты. Мен еркеше иығымды шошайтып, трапқа қарай бет алдым.
• ...сізге жағымды ұшуды тілеймін!

---

...ол ұшақтың орындығына жайғасып, автоматты түрде белдігін байлап, терең дем алды...Әйгілі романдарда осылай жазылады (шамасы), ал мен бірінші де, екінші де, үшінші де істеген жоқпын, сондықтан уақыт өткізуге барып мынадай ойға қалдым: менің сапарымның тарихи-саяси контексті туралы.

Бұл барлық оқиға 2012 жылы басталды, барлығы апаттың соңын күтіп, басын жасырып немесе не ең баға жетпес нәрсесін құмға көмген кезде, сол елдегі фаталдық дауыс беру қатесі салдарынан — мен бара жатқан елге — Ақ Аңсарсыз Елге президент болып әйел келіп қалды. Феминист, пацифист, Гринпис белсендісі және т.б., т.с.с. Мүмкін, одан әрі ештеңе болмас па еді, бірақ әлем қоғамы мұндай оқиғаның дамуына мүлде дайын емес еді және барлығы ғана аң-таң қарап тұрып, Мисс Президент (ол сондай-ақ қандай да бір шектен тыс Ерекше Ақылды болып шықты) жүйелі түрде билікті қолға ала бастағанын көріп отырды.

Осылайша саяси курс өзгере салысымен елде матриархат бекітіліп, мүлде қайтарымсыз орнады, мыңдаған жылдардан кейін алғаш рет. Алдымен Ақ Аңсарсыз Елге біраз қыңқ демей Маленькие Но Гордые Мемлекеттер қосылып, содан кейін қуанышпен Бітпей Қалар Елдер бірікті. Қазір ғаламшарда факті жүзінде бір мемлекет қана бар (шекаралар әлі бар, бірақ бұл уақытша, барлық нәрсеге Президенттің қолы жетпеген). Жалпы жерде тәртіпсіздік орын алған.

Ғарыш кемелері ешқандай кеңістікті шарлап жатқан жоқ, тауар-қаржылық қатынастар жойылған жоқ, адамдар әлі де жек көрінген металл үшін өліп жатыр. Дегенмен әлдеқайда сирек, өйткені жаңа билік кезінде ең ашкөздер осындай өлімге әуестік танытқандары үшін таңертеңгі сағаттарда атып тасталды, бірден планетаның артық халқын шешті (осы гуманистік акт әлдеқашан көп жарияланған жоқ). Ж核рлық қаруын да шешті, оны Ақ үйдің артында біреуге жерлеу арқылы, белгі үшін тас қойып. Қажет болса. Президент бюрократия мен қарулы күштерді жойып, сейсенбі күндері міндетті фитнесті енгізіп, планетаны сәтті көгалдандырып, технологиялық прогресті бәсеңдетті. Адамзат сәл деградацияға ұшырады, бірақ менің ойымша, бұдан тек сүйкімдірек боп кетті.

Мені бұл көп толғандырмайды. Маңыздысы — Мисс Президент Гринпис белсендісі ретінде адам мен жануардың барлық түрлерін, тұқымдарын және басқа да отбасыларын тең құқыққа шығарды. Барлығы қалаған жеріне еркін жүре алады, ешкім ешкімді пайдалана алмайды (жоқ әлде шамалы ғана), түрлер арасындағы тәжірибелер алмасады, әрі ой-аудармашымен бұл оңай. Және кім саяхаттағысы келсе және айналаның ғылымын дамытуға немесе қара топырақты қопаруға дайын болса, аяқ саны мен зияткерлік индексіне қарамастан IEC-ге келіп Work&Travel қатысушысы бола алады. Сен ат болсаң да, сиыр болсаң да, таудағы ешкі болсаң да.

Немесе блоха, Биологиялық Код 453A, Зияткерлік индексі 12.