• Иә, не болды,
  қалай бардың?

• Эмм... жақсы!

• Ал олар ше, сол америкалықтар қандай екен?

• Иә, бәрі қалыпты.

Instagram-да мені оқитын барлық адамдармен осындай диалогтар жүргізіп келе жатқаныма 3 айға жуықтады. Шынымды айтсам, әңгімемді неден бастарымды және мынадай сұрақтарға қалай жауап берерімді білмеймін:

А) Неге бардың? Мен қайтып келмес едім.

Б) Оларда бізден гөрі жақсы ма?

В) Орыс тілін ұмытып қалмадың ба?

Г) Онда Путин туралы не айтады?

Және осы тектес сұрақтар.

Төрт айдың ішінде соншама оқиға жиналып қалды, тіпті ойлаудың өзі қорқынышты. 14 күнге демалысқа бару бір бөлек, онда қонақүй брондалған, мейрамханада сен үшін кешкі ас дайындалған, ал жағажайда сенің нөміріңе шезлонг «бекітілген». Ал бөтен елге жалғыз ұшып бару және алғашқы 14 күнде қайда тұратыныңды, не жейтініңді және әрқашан күлімсіреп, қалай екеніңді сұрайтын адамдармен қалай сөйлесу керектігін білмеу (иә, сендер таныс емессіңдер, бірақ бұл жағдайды өзгертпейді) – бұл мүлдем басқа нәрсе.

Chap.1: «Ready. Steady... Smile»

Мұхиттың арғы жағында өмір сүретін адамдардың қаншалықты көңілді екенін бәрі естіген болар. Әрине, мұның бәрі екіжүзділік пен жалғандық деп, «бетіңе күліп қарап, артыңнан тас лақтырады» деп қанша айтсаң да болады. Әрине... Мүмкін бұл рас та шығар, бірақ көңілді жүздерді көру бәрібір жағымды. Құдайға шүкір, ешкім маған тас лақтырған жоқ. Дегенмен, егер сіз, мысалы, Ресейден болсаңыз, Америка көшелеріндегі қанағаттанған жүздердің көптігінен «кішкентай шок» алуға дайын болыңыз.

Chap.2: I’m so sorry!

Олар әрқашан кешірім сұрайды. Барлық жерде. Жай ғана. Сізді қағып кетпесе де, итермесе де, аяғыңызды баспаса да, тіпті кезекте алдыңыздан өтпесе де, сақтық үшін кешірім сұраған дұрыс. Күлкілі адамдар.

Тағы да, мен айтқандай, америкалықтар әрқашан қалай екеніңді сұрайды. Бұл олардың шынымен өміріңізде не болып жатқанын білгісі келеді дегенді білдірмейді. Керісінше: 'How are you?' сұрағы сәлемдесудің қосымшасы ғана. Болды. Бірақ! Егер сіз Ресейден болсаңыз, Америкаға барар алдында мұндай сұраққа бірнеше дұрыс жауапты үйреніп алған пайдалы:

· Good. And you?

· Fine. And you?

· Ok. And you?

Және есте сақтаңыз: ешқандай апатия болмасын!

Chap.3: Oh, darling!

Сондай-ақ, бейтаныс адамдардың сізге 'Hi dear!' деп жүгінуіне үйрену үшін көп уақыт қажет. Жай ғана... Мен саған қандай 'dear' (қымбаттым) боламын? Ольга Александровна, өтінемін. Ал есім туралы тіпті айтпай-ақ қойған жөн))

• Атың кім?
• Оля.
• Қалай-қалай?
• Ольга.
• А! ОЛГА!

Жалпы, егер менің атыма алыстан болса да ұқсайтын нәрсе шықса, мен дауласпадым. Бір қытайлық мені ЭЛДЖИ (LG) деп атады! Иә-иә, дәл микротолқынды пеш сияқты. Бірақ бұл әлі ештеңе емес. Ксюшада одан да маңызды мәселелер болды. Сонымен, егер сіздің атыңыз Ксения болса, Америкада сізді үлкен ықтималдықпен былай атайды:

а) Кисения б) Касиния в) Иксиния г) Ксина д) Суша

Қытайлықтар үшін КАСИМИНА.

Біз осылай өмір сүрдік: Элджи және Касимина. Дәл қытай халық ертегісіндегідей.

#usatoday #tobecontinued