IEC Exchange!
Іздеу
Мессенджер
Вебинарлар
КонкурстарБағдарламаларҚызметтер
Баптаулар
Natalia Opaleva
15 желтоқсан

2017 жылдың жазы мен Work and Travel бағдарламасымен тамаша Америкаға екінші рет барған жазым болды. Қызығы сол, бұл бағдарламаның әрбір қатысушысын өзіндік, бірегей және қайталанбас тәжірибе күтеді. Тіпті досыңызбен бір жерге барсаңыз да, айналаңызда болып жатқан оқиғаларға деген көзқарасыңыз өзіңіздікі болады, демек, әсерлеріңіз де әртүрлі болады...

2016 жылдың жазында мен алыс, бірақ таңғажайып әдемі Колорадо штатына аттандым. Ол жылғы тәжірибем туралы көп нәрсе айтқым келмейді, өйткені жалпы алғанда, ол мен үшін биылғы тәжірибемдей сәтті болмады. Денверге ұшып келіп, таудағы өз қалашығыма жол тартқанда, бірінші түнде-ақ бұл штат мені өзінің жұлдызды аспанымен баурап алды. Мен бұрын мұндай аспанды көрмеген едім. Ал таңертең үйімнен көшеге шығып, өте әдемі көріністі көрдім: жарқыраған көк аспан, аппақ үлпілдек бұлттар, терең көк көл және мені жан-жақтан қоршап тұрған асқақ таулар. Мен бұл жерге сөзсіз ғашық болдым және әркімге баруға кеңес берер едім. Алайда, жаз бойы мен табиғатты жақсы көретінімді, бірақ өркениеттен ұзақ уақытқа қол үзуге дайын емес екенімді түсіндім.

Иә, мен адамдар екі түрге бөлінетініне сенімдімін: табиғатты жақсы көретіндер және онда мәңгілік уақыт өткізуге дайын жандар, және табиғатты жақсы көретін, бірақ онымен ұзақ уақыт байланыста болғанда кинотеатрлар, театрлар, кафелер, мейрамханалар, пабтар мен барлар сияқты ойын-сауыққа толы қала өмірін сағынатындар.

Сондай-ақ, бастығыммен жолым болды деп айта алмаймын. Бізде жиі келіспеушіліктер болып тұрды, өйткені ол бізді демалыс күндеріміз туралы алдын ала ескертпейтін және біз қалаған уақытта бермейтін. Housekeeping жұмысы өте қиын және демалыссыз жұмыс істеу ауыр болды, жаздың ортасына қарай денсаулығым нашарлады (жұмыс істеу керек болған химиялық заттарға аллергия салдарынан). Алайда, барлық осы сұрақтар мен мәселелерді шешуге әрқашан байланыста болатын және жүгінуден қорықпау керек демеуші көмектесті.

Мен үшін қолайсыздық тудырған тағы бір фактор - қарым-қатынастың жетіспеушілігі болды, өйткені менімен бірге тек бір J-1 студенті - көңілді түрік қызы Эйджем тұрып, жұмыс істеді. Біз онымен тіл табысқанымызбен, бәрібір жиі біз сияқты жігіттер мен қыздармен көңілді ортада уақыт өткізгіміз келетін. Бірақ біз мұны жүзеге асыра алмадық, өйткені біз ең жақын қаладан алыс тұрдық, онда, айтпақшы, J-1 студенттері көп еді. Алайда, жұмыста америкалық әріптесімізбен жолымыз болды, ол өте тамаша адам болып шықты. Бұл қыз бізге өте мейірімді болды, ол жиі бізді өз көлігімен азық-түлік алуға апаратын, үйіне қонаққа шақыратын, маған бүкіл жазға велосипедін беріп қойды, ал бір рет, ауыр жұмыс күнінен кейін, тіпті өзі таңғы асқа құймақ пісіріп әкелді! Жалпы, Колорадоға жасаған сапарымның жақсы жақтары туралы айтатын болсам, бұл екі жаңа тамаша құрбы, жабайы табиғаттың сұлулығынан алған эстетикалық ләззат және, әрине, ағылшын тілімнің жақсаруы, бұл мен үшін аудармашы ретінде сөзсіз маңызды, өйткені онда өткізген барлық уақытымда мен орыс тілінде сөйлейтін бірде-бір адамды кездестірмедім, тек ағылшын тілінде сөйлестім, не дейін, соңына қарай тіпті ағылшынша ойлай бастадым.

Сондықтан сізге, ең алдымен, барлық параметрлер бойынша сізге сәйкес келетін штаттарды таңдауға, сауалнамада тек бүкіл жаз бойы моральдық және физикалық тұрғыдан орындауға дайын жұмысты таңдауға, ал қандай да бір жағдай болса, даулы мәселелерді шешу үшін демеушіге көмек сұрап жүгінуден қорықпауға кеңес беремін.

Екінші жыл қатарынан виза алу және басқа жерге бару бақытына ие болғандықтан, енді салыстыратын нәрсем бар. Айтпақшы, түзетілмес оптимист болғандықтан, Колорадодағы жаздың жалпы көрінісіне қарамастан, жарты жылдан кейін мен өзімді қанағаттандырмаған тәжірибеден де жағымды нәрсе таптым. Ақыр соңында, елшіліктегі сұхбатта елші маған: "Өткен жазда сәтсіз тәжірибе алғаныңызға өкінемін... бұл жазда бәрі мүлдем басқаша болады деп үміттенемін. Мен сіздің визаңызды мақұлдаймын!" деді. Және ол толығымен дұрыс айтты! :)

Пікірлер
Пікір қалдыру үшін кіріңіз

Жазба авторы

300
Natalia Opaleva

Мен Мәскеу қалалық педагогикалық университетінің екінші курс студентімін, аудармашы мамандығы бойынша оқимын. Саяхаттауды, қарым-қатынас жасауды және видеороликтер түсіруді ұнатамын.