Мен америкалық жаз туралы әңгімемді қайдан бастарын білмей, электронды қағаздың бос бетінің алдында ұзақ отырдым.

Кайдан да бір жерден итерілу керек, - деп ойладым мен, және шетелдегі кезеңнің ең жарқын сәттерін еске түсіруге кірістім. Сонда не басталғаны! Тынышталмайтын дауыстардың қоңырауы, терезенің сыртындағы тез жылжитын суреттер және мүлде жабайы, алып толқын әзілдер мен күлкі. «Мұнда тіптен кәдімгі Воронеждік шаштараз сияқты», - деп мен өзімнің бір сөйлемімді еске алдым, оны шілде немесе тамыз айларында айтқан болармын. Сонда бәрі күліп жіберді. Өйткені Америкада болған бізге ұқсайтын барлығы Воронеждан шексіз алыс еді, әрі әдеттегі әрі таныс нәрселерден одан сайын алыс болатын.

Не білемін, неліктен мен осы сапарға сонша кеш шешім қабылдадым. Мен Work and Travel-қа қатысу туралы ғана оқуымның алтыншы жылында ойландым, ал бірінші курсынан бастап әр жылы таныстарымның бірі айырбас арқылы АҚШ-қа кетіп жүретін. Мүмкін, мен көпшіліктей қиындықтармен қарым-қатынас жасағым келмеді, мұндай маңызды шешімдерге қатысты тар және шағыншыл ойладым, мүлде түсініксіз және белгісіз өмірді елестетуге қорықтым, онда үштен бір жыл бойы батыруым керек еді. Тек өте батыл және талапшыл достар, өз ойларымен кез келген адамды көндіре алатындар, маған бірге баруға көндірді. Олар бағдарламамен екінші рет қатысуға дайындалып жатты, бәрі қалай болатынын білетін, сондықтан олардың артынан соқыр ерген дұрыс идея сияқты көрінді. Қысқасы, мен ағылшынды тазарта бастадым, ақша жинадым, ата-анамды көндірдім, қажет шараларды жоспарладым. Есімде, бәрі тұман секілді еді: бір сұхбат, бір төлемдер, бір құжаттар мен күндер. Әр сәтті өткен қадаммен мен АҚШ-қа жақындай бердім: достарым көбірек қызғанды, ал мен болып жатқан нәрсеге аз сендім.

Не білемін, сұхбатты қалай өткергенімді. Америкаға барғысы келген көптеген таныстарым бас тарту алды, ал мен осы іріктеуден қалай өтіп кеткенімді өзім де білмеймін. Мені баруға көндірген және бағдарламаның әр кезеңінде жолдас болған достарым да виза ала алмады. Жекпе-жекте қатайтылған «джейваны»лер биіктікке жете алмады, ал мен, дебютант, оңайлықпен қашықтықты жеңіп шықтым. Одан әрі мен бәрімен өзім айналысуым керек болды, сол себепті жаным тыныш болмады.

Күмән мені соңына дейін тістеді. Мен АҚШ-қа баруды мақсат тұттым, бірақ өзімді шынайы түрде қалайтындығына толық сенбейтінмін. Әуежайда, ұшатын сәттің алдында, өмірімнің жаңа кезеңін қиып тастайтын бір эпизод болды, ол болып жатқан нәрсеге нақты қарым-қатынасымды түсінуге көмектесті. Рейстерге тіркеу үстелінің алдында мен рюкзактағы папкаға қолымды салып, шетелдік төлқұжатымды алмақ болдым. Ал ол жерде жоқ еді.

Суық тер, жүрек айну, бас айналу, паника: ең ауыр симптомдардың жанына тексеріп қоюға болатындай. Ақыл миымның ешбір нейроны осының мүмкін еместігін қабылдамады — дәл қазір ұшпай қалу жақсы ғой. Жоқ, денемнің әр бір жасушасы ұшар залға тарта бастады, бірақ төлқұжатты табу мүмкін болмады. Қолында төлқұжат ұстап тұрғандарға қатты қызғаныш толды мені.

Құжатты мен әйтеуір таптым: папканың асты жыртылып, кейбір құжаттар рюкзактың түбіне түсіп кеткен екен. Салыстыруға келмейтін қуаныш пен тыныштық соңғы паникалық шабуылға марапат болды. Ұшаққа отырғызу сәтті өтті, енді мен нақты білетін болдым: мен өз арманымға ұшып барамын.

АҚШ әлемдік экономиканың көшбасшысы, американ мәдениеті бір түрде-біртүрлі барлық елдерге енген. Сондықтан мен өмірдің барлық салаларында қандай да бір американдық артықшылық күттім. Бірақ келгенде бірінші көңілсіздіктер орын алды: әуежайдағы ұзын кезек, жұмыс істемейтін wi-fi, жаңадан келгендерге мүлде түсініксіз қалаға жүретін аэроэкспресс және түгі жоқ, ыңғайсыз Нью-Йорк метроcы. Көңіл күліп қалатын жағдай болды: елден алған ең кері әсерлер дәл бірінші сағаттарда маған төгілді. Бұдан әрі бәрі тек жақсарды.

Бұдан әрі болғандарды баяндау, бәлкім, өте ұзын кітапты алады. Бастапқыда бізді қудалаған барлық қорқыныштарды еске алу қазір өте күлкілі: баспана таба алмаймыз деп қорқтық, америкалықтарды түсіне алмаймыз, жұмыссыз қаламыз, көршілермен ортақ тілді таба алмаймыз. Белгісіз жағдайларды біртүрлі түсіну үшін біз, бірге келген шағын топ, VK-да шағын конференция аштық: біз ондағы 7 адам шамамызбен болдық. Соңында барлығы жаңа хабарламалар туралы хабарламаларды өшіруге мәжбүр болды, себебі диалогта 50-ден астам қатысушы жиналып, хабарламалар әр минут сайын келіп жатты.

Ал енді ойлаңыз: 50-ден астам адам, әрқайсысы ашық тұлға, сөйлескісі және көңіл көтергісі келеді. Мұндай дауыс, эмоция, әзілдер, қызықты оқиғалар мен идеялар толқынын мен өмірімде ешқашан кездестірген емеспін! Орыс, украин, қазақ, беларусь: біз бір-бірімізге магниттей тартылып, бәрін талқылап, барынша көңіл көтеріп, кейде бір-бірімізбен ағылшынша сөйлесуге ауысып жүрдік, сол арқылы Америкада тұрып ағылшын тілін мүлде ұмытпау үшін!

Осы мәтінді жазу өте қиын, өйткені басым күлкіге толы суреттер мен естеліктерден босамай толып кетеді, бірақ оны реттелген сөздерге айналдыру өте күрделі тапсырма сияқты. Қысқасы, оқырманға түсініксіз бірнеше тезистер (кешір, оқырман) "Америкадағы жаз" деген не туралы:

• ағылшын тілін білмей тұрып та, сол тілде сөйлесу қалыпты нәрсе;

• бір мейрамхана тұтас дүрбелеңге түседі, бір-екі ағылшынға ыстық шай іздеп, өйткені кей жылдар ішінде ешкім ондай нәрсе тапсырамады;

• американдықтар "сгущенка" деген не екенін айтып беруді сұрайды және Ресейден кем дегенде бір банка жіберуді өтінеді;

• сорпаны тек Subway-да жеуге болады, бірақ ол өте үлкен сәттілік болса ғана;

• 4 сағат ұйқы мүлде жеткілікті;

• жұмыстан және қаладан үнемі шағымданасың, кетпек ойың бар, бірақ шынымен бәрінен кету керек деп ойлап, жылап, қаласың;

• оятқыш бөлмеде, мотелде, қалада барлығын оятады, бірақ сені оятпайды;

• • үй жануарларың — аю Ибрагим және шегіртке Женя;
• • филиппиндік орысша сенің ағылшынша білгеніңнен жақсы сөйлейді;
• • бәрі баяу, ал Рамилдің бизи;
• • түн ортасынан кейін бассейн уақыты басталады;
• • пиццаны жек көресің, бірақ мүмкіндігінше көп жегің келеді;
• • таңертең орташа әзілдермен жылынып, кешке Құдайдай әзіл айтасың;
• • 80 жастағы әжей алкоголь тапсырыс бергенде, сен оның ID-ін неге тексермегеніңе таң қалады;
• • сенің үй жануарларың — аю Ибрагим және шегіртке Женя;
• • сен мүше болған диалогта ешқашан сұрақтарға жауап бермейді, тек "қазір кім Меллоуда?" дегеннен басқа;
• • Андрей сақалын алған, ал Сережа ұлының қастарын алып тастаған;
• • бір мотелде сен ұйықтайсың, екіншісінде киім жуады, үшіншісінде шомыласың;
• • музыкалық топ-тізіміңде ақылға қонымды адам тіпті ақшасына да тыңдамас еді деген әуендер кездеседі;
• • Инстаграмды орнын босату және кейін инстаграмға салуға болатын бірнеше фото жасау үшін өшіресің;

Кез келген уақытта керемет жарқыраған Таймс-сквер;

көптеген достар құшағына лақтыратын Гатлинбург; блаженство шыңына көтеретін Майами; көшеге шықпауға мәжбүр ететін Лас-Вегас; жылдамдығымен қорқытатын Лос-Анджелес, онда сенің машинаңды 80 миль жылдамдықпен тіпті велосипедші де басып озады; жанды өнер мен тыныштықпен толтыратын Чикаго... Америка сондай әртүрлі, сондай болжап болмайтын болып шықты. Ол айналадағы әртүрлілікті бағалауды, ондаған ұлт өкілдерімен ортақ тілді табуды үйретті; көп еңбектеніп жұмыс істегенмен әдемі әрі қызықты өмір сүруді; стереотиптерге сенбеуді, бәрін өзің тексеруді үйретті. Енді бір күнде сол уақыттан алынған бір-екі естеліксіз өтпейді. Кейбір достар тіпті осы туралы әзілдей бастады: егер маған «Америка» сөзін айтуға тыйым салса, мен үнемі үндемей қаламын дейді. Иә, бұл сондай кезең болды! Бұл төрт ай барлығын сыйғызған, соншалықты байып кеткен, кейін бүкіл өмірге де бәрін айтып жеткізу және бәрін сөзбен жеткізу жетпейтіндей.

Жұмыс шамдарындағы ақ кішкентай адамдар;

қалайсың деп қызығатын және жақсы күн тілейтін бөтен адамдар;

брендті киімдер сататын арзан дүкендер; Krispy Kreme-дегі донат конвейерлері; тарелкада екі түрлі ет пен бір гарнирі бар Panda желісі;

екі ауыспамен ғана жетуге болатын шексіз Wallmart гипермаркеттері; Макдоналдс аяғынан алынған бір шыныаяқпен Subway-ға кіріп газировка құюға болатын стаканчик; жержаңғақ пастасының миллиондаған түрлері: міне, мен қатты сағынатын нәрселер. Бұл менің жазымды жасаған нәрселер. Менің ең жақсы жазым!