New Yorker-ден New York City-ге
Тек біз өзіміз өмірді құрамыз және тек бізге байланысты күні қалай өтетіні, ертең қайда болатынымыз және кеше қай жерде болғанымыз. Біз өзімізге ең жақсы достар да, ең қастық дұшпандар да – кейде өзіміз өзіміздің мүмкін емес сияқты көрінетін армандарымызға кедергі келтіргенде. Бірақ қорқыныш шынымен сенің барлық ұмтылыстарыңнан, ұйықтар алдында миыңдағы сценарийлерден, шарықтаған армандардан күшті ме? Дәл осы туралы ойладым, осы әңгімені жазуға отыруға батылым жетпегенде және оны созып жүргенде. Бірақ міне, мүмкіндік, сен осыған дейін көп армандадың. Не күтіп тұрсың? Егер сен қазір бұны оқып жатсаң, демек мен шешім қабылдадым. Нені итермеледі? Әрине, тіпті қатысып көруге, өз бақытымды сынап көруге тырыспау ақымақтық болар еді. Ересектер үйінде серванта өздерінің қолдан жолдамаған қымбат әйнектерін сақтайтын сияқты, мен де осы арманмен байланысты барлық суреттерді, әндерді, таныстардың әңгімелерін, YouTube-тегі видеоларды, блогтарды және мақалаларды сақтаймын. Бәрі мектептен басталды, бірақ бірден емес.
Ағылшын тілін бірінші сыныптан бастап үйреніп келемін. Мектептегі ағылшын сабақтарының алғашқы естеліктері — біздің мұғалім Людмила Николаевна бізге магнитофоннан бір жазбаны қосып, журналдың «Cosmopolitan»-ның соңғы бетінен жұлдыз жорамал оқып беретін немесе мәтін оқып кел, деп тапсырма беріп, асханаға кофе мен тоқаш ішіп алуға кетіп қалатын. Кейін келді шақтар, конструкциялар, артикльдер, предлогтар, «London is the capital of Great Britain» және осындай дүниелер. Сабақтарға барғым да келмейтін, кестеде осы пәнді көргенде денемде суық тер мен қап-қап үрей жүретін. Сабақ мәңгілік сияқты көрінетін, қай сөйлем түсетініңді есептеп, сағатқа үреймен қарайтынсың. Бала кезден-ақ ата-аналар саяхаттар арқылы маған әлемді ашып беріп, тілдерді үйренудің маңыздылығын айтып, осы жолда көмектесіп және қолдап отырды. Сондықтан мектепте мені курстарға жаздырып, репетиторлар жалдап жатты. Үлкен апам, әрдайым үлгі болған, шетел музыкасына деген махаббаты арқылы көмектесіп, ынталандырып отырды. Бірақ менің шынайы қалағым мен талпынысым, оны дұрыс болғандықтан емес, сондай істеуге тура келетіндіктен немесе біреуді ренжіткім келмегендіктен емес, дәл 8-сыныпта пайда болды. Кездейсоқ YouTube-тағы Marie Novosad арнасына тап болдым. Бұл қыз алмасу бағдарламасымен Америкаға барып, күнделікті влогтар түсіретін. Ол бәрін көрсетті: американдарды, оқуды, жатақхананы, дүкендерді, табиғатты және т.б. Бір сөзбен айтқанда, Jetix, Disney, Nickelodeon-дағы сол сериалдар/фильмдердегі американ өмірі. Әр видео жаңа және зерттелмеген атмосфераға толы болды, мені толған эмоциялардан секіргім келетін. Мен оның видеоларын анама да, достарыма да айтып, қайта-қайта қарайтынмын. Мен де сондай болғым келетінін түсіндім: тек біреудің өмірін бақылап отыру емес, сол жағдайларды өзім бастан кешіріп, осы қалаларды көріп, адамдармен қарым-қатынас жасағым келді. Осыдан соң өз еліме арналған әртүрлі бағдарламаларды іздей бастадым. «Work and Travel USA» бағдарламасына тап болдым, талаптарын зерттеп, көбірек ақпарат іздедім. Осы бағдарламаға қатысқан студенттердің барлық блогтары мен арналарына жазылдым және олардың тәжірибесін оқыдым. Сол кезде мен 10-сыныпта болдым және қазірге дейін істей алатындарым: ағылшын тілін үйрену, университетке түсіп, өз елімде қызмет көрсету саласында жұмыс істеуге тырысу, төсегімнің алдында New York City-дің көрінісі бар суретті іліп қою және армандауды тоқтатпау екенін түсіндім.
Қазір маған 19 жаста, Минск Мемлекеттік Лингвистикалық университетінің үшінші курс студентімін, ағылшын және испан тілдерін оқып жүрмін, New Yorker дүкенінде сатушы-консультант ретінде қосымша жұмыс істеймін. (Айтпақшы, мен өзімді таныстырмаған екенмін, менің атым Надя. Енді сіз мен туралы біраз түсінік алғаннан кейін, мені міндетті түрде есіңізде сақтайсыз). Мені қазіргі орным мен істеп жүрген істерім ұнайды, бұл бәрі арнайы ма әлде кездейсоқ па, айта алмаймын. Бір алғашқы жұмыс күндерінің бірінде ақ майкаларды қызыл «Los Angeles» жазуы бар етіп реттеп жатқанда Jay-Z мен Alicia Keys-тің «Empire State of Mind» әні ойнады. Сол кезде кеудемде сипаттауға қиын ерекше бір сезім пайда болды, ішімде сальто жасап алғандай, бәрі бір сәтте аударылып кетті. Мен ойладым, алдағы жыл осы дүкенде жұмыс істеп, майкаларды, курткаларды, шорттарды американ қалаларының атаулары бойынша реттеген сайын визуализация күші (егер ол бар болса, және ол шынымен бар) міндетті түрде әсер етеді. Қашан боларын білмеймін, бірақ міндетті түрде болады: мен Американы көремін және сол қалаларға барамын! Тіпті ойымда сурет бар: мен Нью-Йорктегі Times Square-да тұрыппын, құлаққапта дәл сол Jay-Z туралы ән ойнап тұр, айнала жарнама мен фотосуретке түсіп жатқан адамдарға толған, ал мен өзімнің осында екеніме және бұл түс емес екеніне таң қалып тұрамын. Шынайы өмірде бәрі қалай болатынын білмеймін, бірақ көбіне Америкаға барған таныстарым дәл осындай әсерді айтады)
Work and Travel бағдарламасы — бұл әр жыл сайын әлемнің әртүрлі елдерінен ондаған мың студентке жазғы демалыс кезінде АҚШ-та бірнеше ай тұруға мүмкіндік беретін бағдарлама. Бағдарлама қатысушылары ел бойынша жұмыс істеуге және саяхаттауға құқылы. Бұл — өмір бойы есіңде қалатындай үлкен мүмкіндіктер мен тәжірибе, жүздеген әңгімелерді қуана-қуана айтып беретін оқиғалар. Ағылшын тілін нақты практикалық жағдайда қолдану, нағыз тіл. Бұл университеттегі ПУПР (ауызша және жазбаша сөйлеу практикасы) емес, онда сен мұғаліммен сөйлескенде сені түсінеді деген сезіммен өз ана тіліңе қайта оралуың әбден мүмкін. Бұл қызықты таныстықтар орнатудың, қызықтырған сұрақтарыңа жауап алудың, мүлде басқа әлемді көрудің және өз пікіріңді қалыптастырудың мүмкіндігі. Бір жазда жаңа өмір немесе бірнеше өмірлерді бастан кешіре аласың. Мен осы бағдарламаға қатысқан көптеген адамдармен сөйлестім. Барлығының тарихы, тәжірибесі, мәселелері, жағдайлары, кеңестері әр түрлі, бірақ барлығында эмоциялар мен естеліктер бар. Ешкім қатысқанына өкінбейді. Мен саяхаттар өмірімізді жарқын ететініне сенімдімін, өйткені олар эмоциялар береді. Әрдайым оң эмоциялар емес, бірақ оларға қалай жауап беру керек екенін тек сен өзің шешесің.
Арманыңа жету жолында белгілі бір қиындықтарға тап боласың. Визаны алу, қаржы, университеттегі емтихандар, қателіктерден қорқу, тілдік кедергі, тәуелсіздігің мен ересек екеніңді сезіну — бұлардың бәрі оңай емес, көп күш талап етеді және кейде орындалмайтын сияқты көрінеді. Бірақ мұны ойын деңгейлері ретінде елестетсең, әр деңгейден өтіп, жаңа деңгейге шығып, «боссқа» жеткендің өзінде бәрі әлдеқайда жеңіл әрі қызықты өтеді.
Мен осы «Рассказ о молодежных путешествиях и программах студенческого обмена – сейчас и в будущем» атты әңгімемді жазуды бастағанда, үш толық бетке не жазуға болатынын анық білмедім. Бірақ интернеттегі барлық «Главное начать!» деген кеңестер жұмыс істейді, әсіресе айтатын нәрсең болса. Қазір сағат 4:08, 2022 жылдың 19 желтоқсаны, мен соңғы вагонға секіріп үлгеріп жатқандаймын, осы әңгімені түзеп отырмын. Бірақ егер бұл сенің вагоның болса, онда міндетті түрде терезе жанындағы орның болады. Нәтижесіне қарамастан, мен бұны жасағаныма қуаныштымын, қандай да бір ішкі тосқауылдарды жеңіп, өз тілектерімді түсініп, тәжірибем мен жолымды талдадым. Арманыңның жүзеге асатынын елестеткенде, психикаң немесе миың (не екенін білмеймін) алдымен проблемалар, жаман жағдайлар, сәтсіздіктер ойластыра бастайды. Бірақ тілек алдағы мүмкін қиындықтардан күшті болса, бәрі екінші жоспарға ығысады. Енді сервантыдан мың жылдан бері ерекше күнге сақталған бокалдарды, шай сервистерін, үстел жапқыштарын және сүлгілерді алып қою уақыт болды. Өйткені ерекше жағдайды дәл қазір ұйымдастырмасаң, ол ешқашан келмейді. Өз эссе-әңгімемде мен «Почему я решил учувствовать в программе» тақырыбын ашуға тырыстым. Үміттенемін, мен мұны жасай алдым және сіз соңына дейін оқыдыңыз. Мұндай мүмкіндік үшін рахмет!
Рахмет, менің хатымға назар аударғаныңызға.
Кутузова Надежда
Дмитриевна
Email.com: tubezelka@gmail.com