Сұхбат.

Жоқ, мен ешқайда бармаймын! "Ең шаршы штат" дей ме... бәрі бос сөз. Олардың бастары шаршы, американдықтардың... олардың ағылшын тілі маған еш қалай берілмей жатыр, енді не істеймін? Білемін: консул ең қарапайым сұрақтарды қоюы керек еді, бірақ, көрінеді, маған қиыны түсті... Жалпы, елшілікте әлі ұйқылы-ояу едім. Жарайды, өтті кетті, үлкен мәселе емес. Емтихандарды мерзімінен бұрын тапсырудың қажеті болмайды – қалыпты дайындаламын... Немесе, жоқ, дайындалмаймын – бәрін соңғы сәтке қалдырамын, әдеттегідей. Дәл қазіргідей, консулдықтағы сұхбатпен... Және сылтау іздеудің қажеті жоқ, өзім кінәлімін... Эх... Есесіне анам қуанады, ол жазда менсіз қиын болатынын айтып үнемі күрсінеді. Әрине, қиын болады. Достарыммен скейтпен жүремін. Күн сайын! Жалпы алғанда, тек жақсы жақтары! Қап, неге соншалықты өкінішті?!

Иә, бәрі автобусқа, кетеміз, естідім. Бәрінің бақытты екенін көру жағымсыз... Сұмдық өкінішті! Жарайды, ештеңе етпейді, ерік-жігерді жұдырыққа түйеміз, жұдырықтарды қысамыз, аяқты қолға алып автобусқа, әйтпесе сәуірдің ортасы үшін сәл суық. Болды, өз орнымдамын. Терезе сырты сұр, бұлтты. Мүмкін ол жақта басқаша шығар... Job offer-ді портфельге тығамын. Әйтпесе дерлік шыққан еді! Маған сондай жақсы жұмыс тауып берген еді, кафеде официант, ал кешке – клубта бармен. Бірақ Канзас кімге керек өзі? Ең шаршы штат... бәрі бос сөз! Бірақ ол жақта күн бар... және тек аспанда емес... ол жақта адамдар басқаша... олар бәріне жымиып қарайды, таныс па, бейтаныс па – айырмашылығы жоқ. Бәрі мұны екіжүзділік және жасандылық дейді... Сосын не болыпты? Мүмкін бұл әдетте шынайылық аз шығар, бірақ күніне 5 рет олардың "How are you today?" деген сәлеміне бәрі керемет деп жауап берсең, өзің де ақырындап соған сене бастайсың, тіпті бәрі жаман болса да. Көңіл-күйді көтеретін кішкентай құрал, психоаналитикке барудың қажеті жоқ! Қазір ол маған өте қажет болар еді.

Кеттік... Плеер қайда... иә. Қаттырақ қосу керек - алаңдаймын. Не деп жатыр? Құттықтап жатыр, шамасы, бәріміз қандай кереметпіз! Ха! Үміттенемін, кем дегенде өтпей қалғандардың есімдерін атамайды. Жоқ, Құдайға шүкір! Үйге, тезірек үйге және ұйықтауға!

Үй.

• Ренжімеші, жарайды, өтінемін? Бізге бұл жерде екеумізге жаман бола ма? Бұрын зеріккен бе едік? – бұл анам. Менің сүйікті солянкамды дайындапты. Аз сөйлеу үшін екі ұртыммен жеп жатырмын. Мені тыныштандырып жатыр, уайымдауда. Әрине, жаман емес. Тек бірдеңе жаңа, жарқын, дербес болғым келеді! Не айтуға болады: "қарапайым жастық максимализмі". Барлық белгілері көрініп тұр: мен міне, жалғызбын, бәріне қабілеттімін!, өз күшіммен жетістікке жететінімді, көмекке мұқтаж емес екенімді дәлелдеу тілегі, бұлттарда ұшумен және найзағай шашумен көбейтілген. Енді аспаннан жерге түстік. Ауыр.
• Бәрі жақсы, ана. Мен бұл сұхбатқа бармаймын.
  Иә, тағы сұхбат болады, мамырда, екінші мүмкіндік, деуге болады. Маған басқа мүмкіндіктер қажет емес. Тағдыр емес екен, болды. Мүмкін мен фаталист шығармын? )
• Айтпақшы, сен Мәскеуде болғанда саған хат келді. Үстелдің үстіне қойдым.
  Хат, міне жаңалық! Қазір кім хат жазады?! VK немесе ICQ-да хабарлама жіберу оңай емес пе. Егер шұғыл болса, Skype арқылы қоңырау шалар едім. Бәрін бір сәтте талқылар едік. Хат болса, қашан жіберілген... Бірнеше апта бұрын, шамасы... Ескірген ақпарат. Қызық ештеңе жоқ.
• Кімнен екенін білмейсің бе? – жалқауланып сұраймын. Әрине, кезекті жарнама...
• Конвертте тек сенің атың және біздің мекенжайымыз бар.
  Дәл, жарнама... Зерігу.
• Жарайды, ана. Серуендеп келейін.
  Скейтті алып, үйден шығамын. Шашымда жел. Музыка қатты дауыста. Уақыт саусақтарымның арасынан өтіп барады. Жағалау бойымен, даңғылмен алаңға қарай бара жатырмын... Қараңғы түсіп келеді. Қайтатын уақыт болды, ертең бірінші параға, тағы кешігуге болмайды. Ұйықтап алу керек.

Таң.

Хат. Үстелдегі хат. Ұйықтатпайды. Неге оны оқыдым өзі? Бұл болуы мүмкін емес. Бұл қате. Бұл дұрыс емес мекенжай... немесе адресат дұрыс емес. Бұл маған емес. Жай ғана маған болуы мүмкін емес. Тастап жіберуім керек еді. Сағат 4. Қашан тұру керек өзі. Бірінші параға. Кеше бұл сұмдық ерте көрінген. Қазір болса күте алмаймын. Жарайды, бірінші параға барамын. Бұл ағылшын тілі. Мен тыңдаймын. Мен сөйлеуге тырысамын. Уәде беремін. Мен оны үйрене аламын... ақыры бұл жапон тілі емес қой! Кем дегенде Америкада жоғалып қалмау үшін сәл түзеп аламын. Немесе, біріншіден, сұхбаттан өту үшін, сол Америкаға түсу үшін... Оны табу үшін. Және оның үшін де. Бұл хатты жазған адам үшін. Мен оны әлдеқашан жақсы көремін.

Егер бұл әзіл болса ше? Ақымақ ойын?! Бұған қандай қиял керек! Ауру, шамасы... Әзіл болса да, жаман болмайды. 6 болса ғой. Бірінші пара және болды. Және CMO курстарына жазылуға жүгіру. Ол жерде, шамасы, тіл иелері сабақ береді. Егер тіл иелері де пайда әкелмесе, онда білмеймін!.. Жоқ, бәрі міндетті түрде шығады. Мен мұны істеуім керек.

Ақыры оятқыш!

Хат.

Сәлем, әкетай!!! Сен мені әлі білмейсің... Және тағы он жыл білмейсің, бірақ мен сені тіпті осындай "надан" күйіңде де жақсы көремін. Бұл сөзді маған сен үйреткенсің. Сен менің ұлы аудармашы және лингвистімсің, мен сенімен мақтанамын! Қашан да мен де сен сияқты көп тілдерді білемін, уәде беремін! Білесің бе, сен сондай күлкілісің! Мен қабағыңды түйіп, басыңды шайқап жатқаныңды көріп тұрмын! Сен қазір 20-дасың, иә? Мен сені фотосуретте өте кең джинсыда және еркін футболкада, саяси қайраткердің немесе басқа біреудің белгісі бар киімде көргенмін. Есіме түсті – оның аты Бэтмен. Мен әлі ол кім екенін онша түсінбеймін, бірақ білемін, ол сен сияқты күшті. Сен мені үнемі кибер-доп ойынында ұтасың! Бірақ мен сені кешіремін. Мото-аттарда бәрібір мен жылдаммын және сен бұған ештеңе істей алмайсың!

Мен сені өте жақсы көремін, әкетай. Және анамды да жақсы көремін. Кеше сен маған 20 жыл бұрын өте жаман күн болғанын айттың. Мүмкін сол күндердің бірі шығар, қашан сен кабинетіңе қамалып, сол сұмдық музыка-өлеңдерді тыңдайсың... есіме түсті - хип-хоп! Сендер мен анамның талғамдарың да бар екен! Сұмдық. Қысқасы, сен маған тек менің хатым қуанта алатынын айттың, онда мен қалай өмір сүріп жатқанымызды... қалай бәріміз бірге бақытты екенімізді айтып берер едім! Бастысы, кейін оны емле тексергіште тексеру, әйтпесе менің қателерім үшін ұялып қаласың. Миымда тілдер жай ғана сәл араласып кетеді, түсінесің бе? Сенде де солай болған шығар! Білесің бе, ағылшын және неміс тілдері жарайды, бірақ орыс тілінің жіктелуімен не істеу керек? Білмеймін! Дәл сол үшін сен орыс тілінде жазуымды талап еттің – білім үшін артық тәжірибе, дейсің. Сендер мен анам қалай онымен соншалықты оңай сөйлесесіңдер?!

Әкетай, саған жақсы жаңалығым бар! Ертең мен бірінші рет Жапонияға CMO жаңа мектеп бағдарламасы бойынша барамын. Сен оны еске алуың керек, сен мен анам бірге онымен Америкаға ұшқансыңдар. Енді біз осында тұрып жатырмыз. Бізде ең керемет штат! Өйткені ол ең шаршы! Мен геометрияны жақсы көремін. Өкінішке орай, біз бүкіл курсты өтіп болдық. Сен маған үнемі ұшақта анамды бірден танығаныңды және онымен қатар отыру үшін қайсыбір баламен орын ауыстырғаныңды айтатынсың. Мен сендердің көп фотосуреттеріңді көргенмін. 2009 жылғы альбом – менің ең сүйіктім. Сендер онда өте күлкілісіңдер, шынымды айтсам. Сен толығымен қарайғансың, ал анашымның сондай тамаша жарқыраған жасыл көздері бар! Сол үшін мен өзім басқа елге ұшып, ол жерден көптеген жаңа достар табуды күте алмадым. Мен тұратын На Ли, бәрі шығатынын айтады. Ол жаңа ғана кетті. Мүлдем есімнен шығыпты, сендерде сөйлесіп жатқан адамның проекциясы қонаққа келетін телефондар болмаған ғой. Оны тіпті шаймен қонақ етуге болады. Меніңше, бұл сендердің ежелгі телефондарыңнан гөрі әлдеқайда жақсы! (тіпті ұялы телефондар да. Айтпақшы, олар мүлдем ұялы емес, меніңше, жай ғана алыптар!) Жарайды, саған барлық құпияларды ашпаймын, әйтпесе кейін қызық болмайды, иә?

Біз бүгін киноға бардық. Бас кейіпкер тіпті маған өз яхтасын басқаруға рұқсат берді, ал сен нағыз атыста қатыстың! Керемет!

Бүгін бүкіл күн анаммен жолға рюкзагымды жинадық, тек ең қажетті техника және жиналмалы гардероб. Уәде беремін, саған бір сыйлық әкелемін және көптеген "тірі фотосуреттер" жасаймын. Олар, білесің бе, көлемді сияқты, және кадрға әлдеқайда көп нәрсені сыйғызуға болады. Тек дауыс кейде үзіліп қалады... Бірақ ойлама, мен шағымданып жатқан жоқпын, мүлдем.

Анам техникалық жаңалықтарға тым беріліп кетпеуімді айтады... Ол бізде консервативті, тіпті өзі тамақ пісіреді, біз оған ас үй үшін көп нәрсе сыйласақ та. Бірақ солай, шынымды айтсам, дәмдірек! Ол бастысы – не өзгеріп жатқаны емес, жылдар өте келе не қалып жатқаны дейді. Мен түсінбеймін, әке, не қалады? Дәл күн сайын ғалымдар бірдеңе жаңа нәрсе ойлап табады. Даму бастысы емес пе? Қара: енді саяхаттар үшін Жердің кез келген нүктесі ашық. Бірнеше минутта, немесе, ең жаман жағдайда, сағаттарда сен жаңа жердесің. Шекаралар жоқ, олар жай ғана көрініс үшін. CMO мемлекетпен бірлесіп барлық халықтардың достығы туралы жаңа заңдар енгізуде. Бұл ең бастысы, меніңше.

Иә, тағы да мен сендерді өте жақсы көремін және Жапонияда сағынамын! Анамның бәліштеріне әр кеш сайын кіріп тұрсам да! Уәде беремін!

Ұшақ.

Ол дұрыс айтты. Менің ұлым дұрыс айтты. Міне ол – таңғажайып жарқыраған көзді және ұялшақ жымиысты қыз! Және ол да сол штатқа бара жатыр! Мүмкін мен шынымен фаталист шығармын! ))

Оған міндетті түрде түсіндіру керек болады... кейін, бастысы, қазіргідей, қарым-қатынас, нағыз достық, өзара махаббат болып қалатынын, оларды ешқандай техникалық айла-шарғылар алмастыра алмайтынын. Және бұлардың бәрі қарапайым жымиыстан басталады.

• Сәлем, есімім Лера.
• Менікі Вова, жаныңа отырсам бола ма?
• Әрине!
  Біз жерден көтеріліп жатырмыз. Аспанға қарай. Күнге қарай. Ең шаршы штатқа қарай. Жаңа үйге қарай. Бақытқа қарай ұшып барамыз.

Қалтамдағы хатты қысып, көзімді жұмамын және жымиамын.

CMO, соншама жымиыстар сыйлағандарыңыз үшін рақмет. Сенімдімін, сіздер оларды тағы көп жылдар бойы сыйлауды жалғастырасыздар – бұл нақты өзгермейді!!!

P.S. Бәрі әдеттегідей – соңғы сәтте! ;)