Елшілік.

Шынымды айтсам, мен елшілікке онша дайындалмадым. (= АҚШ-қа бірнеше рет қоңырау шалғанымды және Extr@ сериалын көргенімді есептемегенде. Айтпақшы, өте жақсы сериал, ағылшын тілін жақсартуға және сөздерді құлақпен қабылдауға көмектеседі, ұсынамын.

Менің сұхбатым 2010 жылдың 12 наурызына, Мәскеу қаласына белгіленді. Мен алдын ала S7 компаниясынан ұшақ билеттерін (Красноярск-Мәскеу-Красноярск) брондадым, олар маған барлық салықтар мен алымдарды қоса алғанда 6500 рубльге түсті (веб-билеттер, айтпақшы, өте ыңғайлы нәрсе, ал S7-де олар арзанырақ).

Әрбір студент өзінің job offer-індегі кез келген ақпаратты, өз университетінің, факультетінің атын, пәндердің атауларын (әсіресе өткен сессияда емтихан тапсырған пәндерді), әкесінің, анасының және аға-інілері мен апа-сіңлілерінің жұмыс орнын, бағдарлама операторы фирмасының атын (International Exchange Center), құжаттарыңызды елшілікке тапсырған және АҚШ-тағы демеуші ұйымның (InterExchange), сіз үшін DS-2019 шығарған ұйымның атын жатқа білуі және ағылшын тілінде анық айта алуы керек, штаттарда нақты не істейтініңізді білу міндетті: housekeeper – I’ll be vacuuming floors, sometimes doing windows etc. Мәскеуге ұшып кетер алдында мен пәндердің атауларын, анамның жұмыс орнын және елшілікте пайдалы болуы мүмкін тағы бірнеше сөйлемді ағылшын тіліне аудардым. Қалғанын бұрыннан білетінмін. Аудармасын оқып шығып және елшілікке қажетті құжаттарды жинап, маған тек күту қалды. (%

Елшілікке қажетті құжаттар тізімі:

1. РФ паспорты (түпнұсқасы, мұқабасыз)
2. Сынақ кітапшасы (түпнұсқасы, мұқабасыз)
3. Студенттік билет (түпнұсқасы, мұқабасыз)
4. Job Offer (жұмыс берушіден шақыру. Оны елшілікке апару үшін КӨШІРМЕСІН алу керек, тіпті визалық құжаттармен бірге тапсырған болсаңыз да. IEC жұмыс іздейтін және сұхбат кезінде Job Offer болмаған студенттерге IEC Job Offer орнын басатын кепілдік хат береді)
5. АҚШ-тағы құқықтарыңыз туралы жадынаманың басып шығарылған нұсқасы, соңғы бетінде қолмен жазылған мәтінмен: “Оқыдым. Тегі Аты Әкесінің аты. Күні. Қолы.”

АҚШ-тың Мәскеудегі консулдығының мекенжайы:

Мәскеу, Новинский бульвары, 21. (Баррикадная метро станциясы)

АҚШ-тың Екатеринбургтегі консулдығының мекенжайы:

620151, Екатеринбург, Гоголь көшесі, 15-үй, тел. (343) 379-30-01, 379-46-19.

Сонымен, 2010 жылдың 12 наурызы - сұхбат күні. (=

Таңертең оянып, жеңіл таңғы ас ішіп, қалталарымнан барлық ұсақ-түйектер мен басқа да металл заттарды шығарып тастап, бірақ телефонымды алып, метромен Баррикадная станциясына бардым. (Дереу айтайын – қалталарыңыздан қажетсіз заттарды шығарып тастаңыз, мүмкіндігінше + металл ілгегі бар белдікті үйде қалдырған жөн).

Елшілікке қалай жетуге болады? Баррикадная метро станциясынан шығамыз. Қарсы беттегі жолдың арғы жағында үлкен ғимаратты көреміз. Сол жақта жоғарыға апаратын баспалдақты көреміз. Тас төселген жолдан өтіп, соған барамыз(!). Баспалдақпен көтеріліп, саябақты көреміз. Оны диагональ бойынша кесіп өтеміз және содан кейін сол бағытта жол бойымен жүреміз. Метро станциясынан жаяу бару небәрі 7-10 минут.

Белгіленген уақытта және кездесу орнына (Шаляпин ескерткіші) келіп, Красноярскіден келген тобымды бірден таптым. Бізді сапқа тұрғызды, санады және паспорттарды тапсыруды сұрады (= Содан кейін біз елшілікте тыйым салынған барлық заттарды IEC көлігіне тапсырдық. Мен қағаздар салынған пакетті, белдікті және телефонды тапсырдым. Багажым кішкентай болғандықтан менен ақша алмады, ал қыздардан 100 рубльден алды. Сағатты, сақиналарды, сырғаларды шешудің қажеті жоқ.

Сонымен, біз елшіліктің кіреберісіне қарай бет алдық. Тізім бойынша тағы бір қатарға тұрдық және бізді елшіліктің кіреберісіндегі бақылау-өткізу пунктінен өткізе бастады. Бұл былай көрінетін: формадағы адамда паспорттар жиынтығы бар, ол фотосуретті адаммен салыстырады және паспортты қайтарады. Барлығы кіргеннен кейін, бірден елшілік ғимаратының өзіне кіргізе бастады. Алдымен паспортты (басқа) формадағы адамға көрсетесіз, әрі қарай өтесіз және сізді қолмен жұмыс істейтін металл іздегішпен тексереді. Содан кейін мен елшілік ғимаратына кірдім, талап етілгендей сырт киімімді шештім және кезегім келгенде есіктен кірдім. Киімімді конвейер таспасына қойдым (әуежайларда сөмкелерді тексеретіндей) және өзім металл іздегіш жақтауының астынан өттім. Міне, қатаң бақылау. (= Содан кейін киімімді алдым және тағы бір есіктен кірдім. Бізге әрі қарай қайда бару керектігін көрсетті.

Бұл көптеген орындықтар тұрған бөлме еді. Бүкіл топ жиналғанда, бізге шетелдік паспорттар, DS-2019 формалары және осы форманы алғандығы туралы растау берілді. Содан кейін DS-2019 формасына қол қоюды, әлі жасамағандар үшін күні мен орнын (Moscow) қоюды және бұл форманы растаумен бірге шетелдік паспортқа салуды сұрады. Мен DS формасына Красноярскінің өзінде қол қойған едім.

Содан кейін бізді үш терезесі бар басқа бөлмеге апарды. Мен олардың біріне жақындадым, DS-2019 формасын алғандығы туралы растауды тапсырдым, терезедегі ханым ондағы кодты (супермаркеттердегідей) оқыды және оқу құрылғысына алдымен сол қолымның төрт саусағын (бас бармақсыз), содан кейін оң қолымды қоюды сұрады. Содан кейін екі бас бармақты бірге. Осыдан кейін ол растауымды қайтарды және мен елшілер отыратын терезелер артындағы бөлменің өзіне кірдім (=

Бұл бөлмеде бірнеше қатар орындықтар бар, әр қатарда 10-нан, қандай да бір фильм көрсетілетін үлкен теледидар, “Embassy United States of America” жазуы жүгіріп тұратын табло және елшілер отыратын 5 терезе бар. Біз кезегімізді күту үшін орындықтарға отырдық.

Елшілікте өзіңізді қалай ұстау керектігі туралы бірнеше кеңес: "Сізден сұралмаған нәрсе туралы ештеңе айтпаңыз және терезеге сізден сұралмаған нәрсені тықпалауға тырыспаңыз. Тек консулдың көзіне тура қараңыз. Ол сізге қарап тұрмаса да, мұрнының астынан күбірлеп жатса да және жалпы сауалнамаларыңызды оқып жатқандай көрінсе де - оған қарауыңыз керек. Жымиыңыз! Көзіңізді жан-жаққа жүгіртпеңіз. Қол-аяғыңызбен артық қимылдар жасамаңыз және жалпы өзіңізге артық назар аудармаңыз!"

Сонымен, 10 минуттан кейін тобымыздың бір бөлігінен сұхбат үшін кезекке тұруды сұрады. Міне, ең толқынысты сәттер (= Айтпақшы, кезекте тұрғанда немесе жалпы елшілер отырған терезелері бар бөлмеде тұрғанда, елшілердің өзін көруге болады. Біреуінен басқасы (10-терезе). Біраз уақыттан кейін мен кезекте бірінші болып тұрдым. Мен 9 немесе 10-терезеге барғым келді, өйткені олар солай орналасқан, артыңызда виза алып жатқаныңызды бақылайтын студенттер тобы жоқ (% Міне, 11-нөмірлі терезе босады. Мен оған жақындадым (онда қызыл шашты жас жігіт бар еді).

He: Hi

I: Hello. Оған паспортымды, DS-2019 формасын, оны алғандығы туралы растауды және АҚШ-тағы құқықтарым туралы жадынаманы тапсырамын. Ол бұл қағаздарда және компьютерде бірдеңе қарай бастады.

What do you study?

I’m engineer. I’m in standardization and certification faculty.

Ok. You first year student?

Yes.

Where are you going to work in the U.S.

New Jersey. Somerdale.

Содан кейін ол өзінде көрсете отырып, оң қолымның сұқ саусағын мониторға (саусақ ізін оқуға арналған монитор) қоюды сұрайды. Айтпақшы, кейбір елшілер кейбір студенттерге бұл сөздерді орыс тілінде айтқан. (=

Содан кейін ол бірнеше мөр басты және DS формама қол қойды. АҚШ-тағы құқықтарым туралы жадынаманы алды және оны оқығанымды сұрады.

Yes.

Any questions?

No.

Ол маған құжаттарды have a nice trip сөздерімен қайтарады.

Thank you!

Bye.

Bye.

Болды (= Содан кейін мен құлағыма дейін жымиып шығатын есікке қарай кеттім (=

Содан кейін біз елшіліктен шығатын жерде тұрып сөйлестік. Белгілі болғандай, елші бір қызбен қытай тілінде сәл сөйлескен (% Ол оған қытай тілін білетінін айтты және ол тексеріп көруді шешті-ау (% Біздің бүкіл ағынымыз виза алды. Мен тек бір бас тарту туралы білемін, қыз ағылшын тілін мүлдем білмеді және оған бас тартты. Бірақ мен бұл себеппен бас тарту үшін қандай білімге ие болу керектігін елестете алмаймын. Барлығы елшіліктен шыққаннан кейін, бізге заттарымызды қайтарып берді және барлығы өз шаруаларымен кетті (=

Соңында елшіліктегі сұхбатта мүмкін болатын сұрақтар мен болжамды жауаптар тізімі.

1. Are you married? Do you have children?

• Көпшілік үшін – No, I’m not. No, I don’t.

2. Do you live with your parents? Why? Why not?

• Yes, I do ‘cause I like living with them and they like living together too. - No, I don’t ‘cause I like living separately on my own.

3. Have you got brothers or sisters? Are they participating in any exchange program? - Қалай болса, солай жауап беріңіз.
4. Have you ever been abroad? Where & when?

• Қалай болса, солай жауап беріңіз.

5. Do you have friends or relatives aboard?

• Жауап: No! Егер екінші/үшінші рет бара жатсаңыз – штаттарда бір-екі досыңыз болуына “рұқсат” бере аласыз, бірақ жалпы бұл тақырыпта сөйлеспеген жөн, әсіресе сізден бұл туралы сұрамаса.

6. What do your parents think about your participation in the program?

• They are proud of me. They think it will make me more self-confident and mature.

7. Who gives you money for the trip? (Who pays for you trip?)
   Тек – My parents. (барлық сауалнамаларда солай жазылған)
8. What is your parents (annual) income? (How much do your parents earn?)

• I don’t know. They never told me.

9. Where do your parents work?

• Қалай болса, солай жауап беріңіз, тек американдықтар үшін анық және түсінікті. Және есте сақтаңыз – ЕКІ ата-ана да жұмыс істеуі керек және отбасы мұқтаж болмауы керек.

10. Do you have a job? (Do you work?) If yes, where do you work & what's your job? Is it a full-time or a part-time employment? What is your income?

• Егер DS-158 формасында қазіргі уақытта бір жерде жұмыс істеп жатқаныңызды көрсетпеген болсаңыз – жауап беріңіз: No, I don’t work. My studies take (eat) all my time. Егер көрсеткен болсаңыз – жұмысты атаңыз. Ол ТЕК "part-time" болуы керек!

11. How many rooms are there in your flat/apartment?

• Қалай болса, солай жауап беріңіз.

12. Can you describe yourself? How can you characterize yourself?

• I’m honest, kind, responsible, cheerful and energetic. I like to ...

13. Can you describe your hometown?

• Шамамен былай – It’s a beautiful town with lots of trees and parks, old buildings. I love it very much. 14. Are you a student? Are you a full-time or a part-time student?
• Yes, I am a (third-year) full-time student at ... (университет атауы – барлық кейінгі сұрақтарды тоқтату үшін). 15. Where do you study? What faculty/ department do you study at? What is your major? - Алдыңғы сұрақтағыдай жауап және – негізгі (профильді) пәннің атауы. 16. Why have you chosen this major/department/faculty/university?
• I’m very interested in ... (пән атауы, мамандық)

17. What year are you in? How many years do you have to go?

• I’m in the ... year. I have ... more years to go.

18. When are you going to graduate?

• In 2007 (мысалы).

19. Will you have problems at your university if you come back late?

• Yes, I will. That is why I’m going to come back by the first of September. 20. Will you have any problems if you leave early?
• No, I won’t. I’ll be through with my exams before the departure.

21. What are you going to do after graduation? What are your plans for the future? - I’ll be working at... (мекеме атауы) as a... (лауазым).
22. What is your future job?

• дәл сол жауап

23. How well do you know/speak English?

• Not very well. And I want to improve it in the U.S.

24. How long have you been learning English? Where?

• қалай болса, солай жауап беріңіз

25. Why do you want to go to the USA?

• To improve my English, to travel, to make new friends during my school break. 26. What is the purpose of your visit the US?
• дәл сол нәрсе

27. When do you want/need to start your job in the US?

• On the ... of June (May). – Placement Notice немесе Job Offer-іңіздегідей.

28. What job are you going to have in the US? How this experience will help you in your future? - I’ll be working at (лагерь/мекеме атауы, қала, штат) as a ... (лауазым).
29. Where are you going to work in the US?

• дәл сол жауап

30. Where are you going to stay in the US?

• My employer will provide me with the housing. (In the camp. – лагерь бағдарламасы үшін)

31. How long are you going to stay in the US?

• Till the first of September.

32. What will you do if you have problems with your boss at work in the US?

• I will listen to his recommendations and I will work better.

33. When will you leave the US? (When will you come back to Russia?)

• By the first of September.

34. What will you do after you come back to Russia?

• Go on with my studies.

36. Have you got any medical restrictions? – No.
37. Do you have medical problems? – No.
38. Are you on medication? – No.
39. Do you have any chronic diseases? – No.
40. Have you ever been charged with anything in Russia or abroad? – No.

Елшіліктегі сұхбатта ең бастысы – СЕНІМДІ ЖӘНЕ АНЫҚ ЖАУАП!

Елшілік – бұл өте қарапайым!

http://russian.moscow.usembassy.gov/tmpworknstudy.html