Компьютерді алдым, сондықтан аяқтап жатырмын.
Менде бәрі өзгерді: сырт келбетім (арықтадым, күнге күйдім), жүрісім (сенімдірек және тіпті өзімшілдеу болдым... бәлкім бұл онша жақсы емес шығар, бірақ сонда да), сөйлеуім (айналып өтуден жалықтым, сондықтан бірден іске көшемін), ойлау жүйем (мен адамдардың мүддесін көремін. Және менімен ынтымақтастықтан пайда көретіндерге сенемін, 'мен бәрін адамдар үшін, тегін жасаймын, мен альтруистпін!' деген өтірік сөздерден гөрі), және жалпы мен әлдеқайда сенімді болдым (дегенмен әлі де бөлмелерге балаша даусыммен қағып, ұяла: сәлем бе? деп сұраймын).
Мен бұрын ешқашан бастығыма айқайламас едім немесе үлкен қара нәсілді әйелмен ұрыспайтын едім. А, айтпап па едім?
Жалпы, мен кір жуатын жерде жұмыс істедім. Онда үлкен және қара нәсілді (дегенмен онда бәрі үлкен және қара нәсілді) және әрқашан бәріне наразы бір әйел жұмыс істейді. Бізде әрқашан 100.5 радиосы ойнайды. Онда жұмысты онша жалықтырмайтын көңілді, танымал әндер қояды. Мен қонақүйден кір жуатын жерге келіп, мұңлы жүздерді көремін. Бәрі үнсіз жаймалар мен сүлгілерді үтіктеп жатыр, ал Памела радионың жанында тұрып тербеліп тұр. Олар таңертеңнен бері (мен 3-4-тен ерте келмедім) 20-30-жылдардағы қандай да бір әуендерді тыңдап жатқан екен... Өйткені Пэм солай қалаған. Жұмыс істей бастадым және шынымен де жалықтырды. Бәрі үнсіз, ешкім қол шапалақтамайды... Мен жақындап, ауыстыруға бола ма деп сұрадым, өйткені жалықтырады және тыныш. Оған мүлдем түсінікті жауап алдым: Ешқашан. Билеріңнен жалықтым, енді өзіме ұнайтын нәрсені тыңдаймын.
Мен әлі 'жаңа Машаны' қосқан жоқ едім және әдеттегідей жай ғана 'жарайды' дедім де, шетке шықтым. 10 минут бұрынғыдан да ұзақ көрінді. Мұңлы радио мен кір жуатын жердің тыныштығында жұмыс істеу мүмкін емес. Пэм кеткенше күттім де, станцияны ауыстырдым. Жұмыс көңілдірек жүрді. Бірақ сосын ашулы әйел оралып, есеп айырыса бастады: кім соншалықты батыл және оның станциясын ауыстыруға кімнің тісі жетеді. Мен бұрылып, күні бойы бір станция ойнағандықтан бәрі жалыққанын, сондықтан ауыстыруға батылым барғанын айттым. Сосын ішім мен кеудемнің маған қарай жылжып келе жатқанын көремін... ұзақ уақыт үстіме келді, қоршап алды және тура бетімнің алдында тоқтады. Сөйтіп мынадай диалог болды: Ол: сонымен, қаншық, саған мұнда бұйрық беруге кім рұқсат берді?
Мен: мен қаншық емеспін. мен Мариямын. Сенің атыңды есте сақтай алатыным, ал сенің менікін сақтай алмайтының қызық. Мен станцияны басқасы ұнамағандықтан ғана ауыстырдым.
Ол: ойлайсың ба. егер мисс Филлис саған көп нәрсені кешірсе, менімен де солай болады деп? Тозаққа кет! Қазір бұл факинг станцияны ауыстыр, әйтпесе өкінесің!
Мен: ештеңені ауыстырмаймын. Сен мұнда мен сияқты шарттардасың. Бір сантиметр де биік емессің және маған айқайлауға батылың бармасын, бұл сені ақылды немесе әдемі қылмайды! Ештеңені ауыстырмаймын, өйткені мұны тек мен қаламаймын! Әңгіме аяқталды!
ол сұқ саусағын көтеріп, испан тілінде бұл шетелдіктердің есінен адасқанын және жалпы... деп айқайлай бастады, кейінірек испан тілін небәрі бірнеше ай оқығаныма өкіндім, дегенмен үнінен бәрі түсінікті болды одан кейін маған бірнеше әйел, ақылдылаулары келіп, Пэмге қарсы шыққаным үшін рахмет айтты... ол шектен шығып кеткен еді. Әрқашан бәріне наразы, айқайлайды, нұсқайды және неге екенін ешкім түсінбейді.
Бастықпен болған оқиға небәрі бірнеше күн бұрын болды.
Мен, қызметші ханым ретінде, кір жуатын жерде ерікті-мәжбүрлі негізде жұмыс істеймін. Яғни, қаласам - барамын, қаламасам - наразы көзқарастар астында кете аламын, бірақ ешкім ештеңе демейді. Бір күні кір жуатын жерде кешкі 6-ға дейін жұмыс істеп жатырмын (бұл маған мүлдем тән емес және жалпы әңгімені осы жерде аяқтауға болады). 5.56 шамасында телефоным шырылдайды және мен жауап бере отырып, киім ауыстыруға және кетуге дайындалып жатырмын. Сол жерде мені Трагым (еске сала кетейін, бұл менің менеджерім, үлкен семіз, қара нәсілді емес-мексикалық емес-панамалық емес) ұстап алады және әдеттегідей бетіме айқайлай бастайды (бұл тек маған емес, жалпы оның сөйлеу мәнері: сұмдық акцентімен бетіңе айқайлау және қосымша әсер үшін мезгіл-мезгіл сілекей шашырату)
Ол: МАРИЯ КУДАКОВА! HELL NO (жоқ) СЕН ЖҰМЫС УАҚЫТЫНДА ТЕЛЕФОНМЕН СӨЙЛЕСПЕЙСІҢ!
Мен: Трак, бәрі жақсы, мен қазірдің өзінде кетіп жатырмын және бұл маңызды қоңырау (Мага пәтер, ақша және жалдау туралы қоңырау шалып жатқан еді... шынымен маңызды).
Ол: жоқ! Жоқ! жоқ!!! болмайды!! Мен телефонмен сөйлесуге болмайды дедім!! Мен бұл үшін адамдарды жұмыстан шығарамын!!
Мен: Трак, бетіме айқайлауды тоқтат!!!!!
Ол: Мария!! сен не, жұмыстан шығарылғың келе ме?!! Мен сені жұмыстан шығарамын!! жақсы жұмысқа алғаным үшін рахмет айт!! Телефонмен сөйлесуге батылың бармасын!! Мен бұл үшін адамдарды жұмыстан шығарғанмын!!
Мен: онда мені жұмыстан шығар!!! Қазір шығар және мен күн сайын сенің бетіме және құлағыма айқайлауыңа шыдауым шарт емес! Мені қазір шығар және ертең барлық бөлмелерімді өзің жасайсың!
Ол: болды! сен жұмыстан шығарылдың! clock-out жаса және кет! clock-out - бұл біздің жұмыс орнына келуіміз бен кетуімізді тіркейтін жүйе, кімнің қанша сағат жұмыс істегенін білу және соған сәйкес жалақы төлеу үшін
Мен clock-out жасадым және демонстрациялық түрде одан 10 сантиметр қашықтықтан өттім, бұл айды курорттағыдай өткіземін деп ойладым: пәтер үшін төлеп қойдым, сондықтан мұхит көрінісі бар қонақүй және көптеген бос уақыт.
Келесі күні таңертең ешкімнің мені жұмыстан шығармағанын білдім, өйткені менің супервайзерім (мисс Филлис.. 60 жастағы әжей, қонақүйде 27 жыл жұмыс істеген... ол да Тракқа бағынады, бірақ іс жүзінде бәрі керісінше) Тракқа ол туралы ойлағанның бәрін айтты және мені ешқашан жұмыстан шығармайтынын, тіпті бір апта жұмысқа келмесем және барлық қызметкерлермен ұрыссам да, мәлімдеді. Сондықтан мен жұмыстан шығарылмайтын адаммын, бұл жалпы алғанда, менің өзімшілдігімді қуантты.
Мені аз да болса білетін әрбір адам, мен өмірде ешқашан мұндай нәрсе жасамас едім... Америкаға дейін. Ал қазір мен ешкімнен (менеджер болсын немесе 'бұзақы' болсын) қарсы шығудан (бірақ әлі де мәдениетті түрде бастаймын) мүлдем қорықпаймын. Көшеде адамға жақындап, бір нәрсе сұрау мен үшін оңай болды.
