Темпе, Аризона

Мелисса

Біз Grand Canyon National Park орманындағы құлаған ағаштардың үстінде отырып, сэндвич жеп жатырмыз. Ағаштардың ар жағында каньон көрінеді. Үлкен каньон. Көкжиекке дейін созылған алып каньон. Терең каньон – шетінде тұрғанда, аспаннан, құс ұшатын биіктіктен жерге қарап тұрғандай сезіледі.

Үлкен каньонның шетіндегі түскі ас – осы жаздың ең жарқын сәттерінің бірі.

• Иә, саған қалай? - деп сұрайды Мелисса. Орыс тілінде.
• Actually I had no idea that the Grand Canyon is SO GREAT!

Мелиссамен біз екі жыл бұрын Мәскеуде танысқанбыз. Біз онша араласпайтынбыз, жай ғана кейде көрісіп қалатынбыз. Ол маған байланысты үзбеуіміз керектігін жазып, орыс тілінде жазуымды өтінгенде, мен сәл таңғалдым, өйткені оған тілді ұмытпау маңызды еді. Сондықтан біз көбінесе хат алмасу арқылы достастық, ал Мелисса АҚШ-қа қайтып кеткеннен кейін жақынырақ таныстық.

Мелисса Аризона штатындағы Финикстің маңындағы қалашықтардың бірінде тұрады. Жарты жыл бұрын, біздің АҚШ-қа келетінімізді біле салысымен, ол менің Facebook парақшама Үлкен каньон туралы Уикипедия мақаласының сілтемесін қалдырды. Ол кезде мен оны көретініме сенбеген едім...

...Ал қазір, қайтып келгеніме үш ай өткен соң, оны көргеніме сенбеймін.

Бұл жаздың бәрі шынайы емес, ерекше және алыс нәрсе сияқты көрінеді. Қашанғы әңгіме барысында кездейсоқ «Oh, stupid everything!» немесе «Всё, I don't wanna talk about it!» және тағы

«She's cranky»

«That's gross»

«That's harsh» деп айтып қалсаң және «it's so Melissa!» екенін есіңе алсаң, бәрі орнына келеді ))