Баршаңызға сәлем! АҚШ-тан оралғаныма төрт ай болды. Мен өз әсерлеріммен бөліскім келеді, бірақ мұны оралғаннан кейін жасап жатқандықтан, мен мұны «штаттан тыс» жазбалар деп атаймын.

Дәстүрлі таныстырудан бастайын. Менің атым Лера. 19 жастамын. Калининградта ағылшын тілі аудармашысы мамандығы бойынша оқимын. Бұл мамандықты кездейсоқ таңдаған жоқпын. Мен ағылшын тілінің жанкүйерімін, иә, иә! Бала кезімнен сол «D-Day»-ді армандап, ағылшын тілін үйренетін күнді асыға күтетінмін. Бір күні сол күн де келді. Бұл... алғашқы көзқараспен махаббат болды! Содан бері ағылшын тілімен ажыраспадық, бірте-бірте әлем картасын зерттей отырып, менде ағылшын тілінде сөйлейтін елге баруға деген табиғи тілек пайда болды...

Біраз уақыт өтті, міне, мен лингвистика және мәдениетаралық коммуникация факультетінің студентімін. Бірінші семестрде соншама пәндердің бар екеніне және олардың барлығы менің сүйікті тілімнің айналасында айналатынына сене алмадым (мені шымшып көріңіздер). Ал кейін бұның бәрі шындық екенін түсіну, әрине, келді, бірақ ол асықпады. Кейінірек Work and Travel USA бағдарламасы туралы білдім. Менің қуанышымның шегі болмады. Мен ұйымдастыру жиналысына бардым, онда бағдарлама шарттары түсіндірілді, өткен жылдардың қатысушылары өз тәжірибелері мен әсерлерімен бөлісті. Мен жанып кеттім! Білесіздер ме, басқаша болуы да мүмкін емес еді. Ата-анам Штаттарға бару идеясын қолдады, бірақ ақша мәселесі – бағдарлама ақысы туындады. Көп ойланбастан, интернеттен іздеп, жолын таптым. Қажетті құжаттарды жинап, несие алдым, шарты: Штаттарда жұмыс істеп, қайтарамын. Болды, шешім қабылданды: чемодандарымды жинап, алға, Америкаға қарай. Ал алда...

Ал алда мені жұмыс іздеудің ұзақ кезеңі, Консулдықтағы сұхбаттар, виза алу және тек содан кейін ғана көптен күткен ұшақ күтіп тұрды. Жұмыс іздеуде қиындық туындады: жұмыс беруші менімен бірге бармақ болған жігіттерді алды, ал маған бас тартты, мен ұзақ уақыт өзім жұмыс іздедім, ұсынысты тексеру көп уақыт алды, қағазбастылық көп болды. Ақыры, мамыр айында, сұхбаттың соңғы күндерінің бірінде мен «I approve your visa» деген аңсаған сөзді естідім және сол сәтте бәрі өзгерді. Оған дейін мен жұмыс іздеп, құжаттар жинап, Мәскеуге сұхбатқа барып жүрдім, ешнәрсеге үміттенбей. Жұмыс берушіге немесе өзіме сенімсіз болғандықтан емес, жай ғана 3 аптадан кейін сол жерде, мұхиттың арғы жағында бола алатыныма, Нью-Йорк көшелерінде серуендейтініме, содан кейін анағұрлым тыныш, бірақ қазірдің өзінде сүйікті болып үлгерген Вирджиния-бичке баратыныма сене алмадым. Алда 3 немесе тіпті 4 американдық ай бар екеніне! Калининградқа мен шетелдік паспортсыз оралдым: оны консул алып қойды.

Сонымен, 3 апталық дайындық, жолға қажетті заттарды сатып алу және шексіз жаттау өтті! Ya-hoo, well-done! Сессия тапсырылды, чемодан жиналды, мұнда бәрі мен үшін осы қымбат 4 айға тоқтап қалады – алда мені алыс-алыстарға алып кететін ұшақ...