-Әй, бауырым! Қалың қалай?
-Жаман емес, жақсы, өзіңде ше?
-Ренжіп тұрсың ба?
Білесің бе, күресу мүмкін емес нәрселер болады. Міне, сенің өміріңдегі сондай нәрселердің бірі – бағдарлама арқылы келген қандай да бір ұлт өкілдерінің қаптап кетуі. Біздің мейрамхананы «Болгар-өзбек-африкалық қара майы, ой, мармелады бар румын-американдық бөшке» деп атауға болар еді.
Америкалықтармен бәрі түсінікті. Сен жұмыс істейтін жерлерде америкалықтар табиғатынан құстардан да еркін. Маусымнан маусымға олар әртүрлі штаттарға барып, сол сәтте қай жерде жақсы болса, сол жерде жұмыс істейді. Олар бір жерде бір маусымнан артық сирек отырады (жергілікті тұрғындарды қоспағанда).
Өзбектер - 2 дана. Мен және тағы бір аспаз. Екеуміз де бір университеттенбіз, бірақ бұрын бір-бірімізді танымадық. Бір бөлмеде тұрып, әрине, жақындасып кеттік.
Болгарлар - 3 дана. Евгени, Мирослава және тағы бір қыз. Евгени кейіннен барлық жергілікті тұрғындар арасындағы ең жақын досыма айналды. Біз онымен басқаларға қарағанда әлдеқайда жақындастық.
Африкалық - 1 тыныш дана. Соншалықты тыныш, мен тіпті оның қайдан екенін нақты түсінбедім.
Ал... Румындар... Басында 15-ке жуық өзіне сенімді жастар, олар өзара үнемі тек өз ана тілдерінде сөйлесетін, бұл, әрине, басқаларды ашуландыратын. Басында олар мүлдем жоқ еді, ал маусымның ортасында олардың университеттерінде оқу аяқталып, ағын басталды. Олармен бірге тағы бір афро-американдық жігіт келді. Менің қуанышым есімде:
-О, Сэм, кем дегенде сен Румыниядан емессің!
-Негізі мен Нигерияданмын, бірақ Румынияда оқимын.
Ол да румын тілінде сөйлейтін.
Ал басында біз олармен ұзақ күрестік, оларды кем дегенде біздің алдымызда ағылшынша сөйлеуге мәжбүрлеуге тырыстық, мұны АҚШ-қа Бухаресттегідей өмір сүру үшін келудің не қажеті бар деп түсіндірдік.
Сонымен, ақырында не болды деп ойлайсың?
Бүкіл жатақхана бұл тілді жақсы көріп қалған сияқты және онда сөйлей бастады.
Жоғарыда айтқанымдай, күресу пайдасыз нәрселер болады. Сенің жағдайыңда кез келген басқа ұлт болуы мүмкін. Менде бұл румындар болды. Енді мен Бухарестке барғым келеді, өйткені ол жақтағы достарымды сағындым.
Бірақ айта кететін жайт, мен көп уақыт өткізген адамдар мен румын тілін үйренгендей, орыс тілін де үйренді. Бұл Work and Travel бағдарламасының артықшылықтарының бірі – сен тек жұмыс істеуге, ағылшын тілін жақсартуға және т.б. емес, сонымен қатар басқа ұлттар/мәдениеттер/тілдер/әдет-ғұрыптар туралы білім мен сауаттылықты дамытуға барасың. Сондықтан No15 кеңес: Бұл мүмкіндікті пайдалан.
