Американың «J1» визасы қойылған құжатымыз қолымызда. Бір белестен өттік. Бірақ әлі де болса арқаны кеңге салуға болмайтын еді. Визаның қолдарына алып тұрып баратын жерлеріне бара алмай қалған адамдар қаншама...? Осыдан сақтанған біздер визадан өтсек те жоспарымызды құпия ұстадық. Себебі «қызғаныш» деген бір қызыл ит бар. Бұл өте нәзік дүние және ол айналамыздағы кез-келген адамның қызғанышын тудыруы әбден мүмкін. Теріс пиғыл, қара ниетті бір адамның өзі біздің бүкіл жоспарымыздың күлін көкке ұшыруы мүмкін. Бәле деген аяқ астында. Кез-келген сәтте кез-келген жерден күтпеген қиындықтың шыға келуі әбден мүмкін ғой...

Жұлдыз бен Аида біраз туыстары мен таныстарына айқан шығар, бірақ менің Америкаға кететінім тек санаулы адамдарға ғана белгілі болды. Астанадан келген соң арнайы барып әкеме ғана айттым. He allowed me in shocked mood. Шешем де бұл жайдан бейхабар болды. Шешесіне де айтпаған бұл қандай адам дейтін шығарсыздар...? Бірақ жағдай солай. Жатақханада қасымда бірге тұратын екі жігіт те ештеңе білген жоқ. Факультет деканы мен Университеттегі кейбір оқытушылар ғана білді. Емтихандардың бәрін алдын-ала тапсырып 2014 – жылдың 22 мамыры күні кешкісін Алматы-Мәскеу жүрдек пойызына отырып Ресей астанасына тартып кеттік.

Біздің үн-түнсіз жүріп аяқ астынан ғайып болғанымыз көптеген группаластарымызға тосын сый болды. Кейбіреулері біз айтпасақ та, біздің Америкаға баратынымызды сезіп жүріпті...

Пойызбен екі күн жүріп Мәскеуге де жеттік. Ресей даласы байтақ, табиғаты тамаша. Адамдары да сондай болса ғой шіркін! Айнала жап-жасыл. Ауыл шаруашылығына да, басқа шаруашылыққа да таптыртпас жерлер қаңырап бос жатыр. Адамдар жұмыс іздеп Мәскеуге ағылады. Нәтижесінде ауылдары қаңырап бос қалған. Тіршіліктің ешбір белгілері байқалмайды. Және тағы бір байқағаным мұнда Кеңес Одағын еске түсіретін айғақтар шаш-етектен. Біз ағылшындарды консерватор халық деп жүрсек, орыстар ағылшындардан да өткен консерватор халық екен. Жер көлемі жағынан әлем бойынша бірінші орында тұрса да, өз жерін толық игере алмай жатса да, бұл шіркіндер қазақтың жеріне әлі күнге дейін көз алартуда. Қазақ жерінің солтүстігі мен шығысын Ресейге қосуға шақырған үндеулер әлсін-әлсін естілуде. Онсыз да қазақтың біраз жерлерін алып кеткендері аздай...! Алғашқы күні пойызда қайта-қайта құжат тексеру шаршатып жіберді. Қазақстаннан шығамыз, қайтадан кіреміз, қайтадан шығамыз, қайта кіреміз! Орал қаласына темір жолмен шекараны кеспей бара алмаймыз. Орынборды облысымен қоса алып тұрып, теміржол өтетін тоқымдай жерді де тастауға қимаған! Шекараның арғы жағында да қазақтар, бергі жағында да қазақтар. Бір халықты екіге болған бір сызық!

Қасымда бір емес екі бірдей аудармашым бар мен неден қорқайын...? Павилеций вокзалынан таңертең түстік. Ресей астанасынан алғашқы фото-репортаждар да жасалды. Ашығын айтайын Мәскеу маған мүлде ұнаған жоқ! Адамдары қайырымсыз, көшелері қоқысқа толы...Түске таман Шереметево әуежайына да жеттік. Әуежайда әрқашан да ығы-жығы адам. Бірақ мұндағы мені қайран қалдырған нәрсе ығы-жығы адамдар емес, сол адамдардың арасында әуежайдың тас еденінде сұлап жатырған 6 адам болды. Иә, 6 адам. Барлығы да бір отбасының мүшелері. Сап-салқын кафельдің үстінде төсекте жатырғандай шалқаларынан түсіп жатыр бәрі де! Қатты таң қалғаным сонша қастарына жақындап барып әңгімелерін тыңдасам немістер екен. Мен неміс тілін түсінбеймін. Сондықтан да не айтып жатырғандарын ұға алмадым. Әкесі мен шешесі және 4 ұлы. Адамдардың бәрі оларға ала көздерімен қарап, жақтырмай өтіп жатыр. Олар ештеңеден қысылатын емес. Мұндай да қызық болады екен...!

Жерде сұлап жатырған немістерге таң қалып отырғанымызда біздің қасымызға бір ұзын бойлы, арықша келген, аққұба қыз келіп отырды да, нашар ағылшынымен әңгімені бастап кетті. Монголия астанасы Улан-Батордан Мәскеуге ұшып келіпті. Одан әрі Венецияға ұшпақ. Демек біз бір ұшаққа отырамыз. Аты Нармандыкх. Өзіңнің айтуынша it means sunrise! Ұмытпасам жасы 27 де болды-ау деймін. Ағылшыны өте нашар. Біз онымен әзер сөйлестік. Айтуына қарағанда Венецияға итальяндық жігітімен бірге тұруға бара жатыр екен.

• Do you speak Italian?

• No.

• How will you live there, if you don’t speak Italian?

• My boy-friend know[s]....

• What does he know?

• He know[s] Mongolian...

• Is it your first visit?

• No understand...

• Are you going to Italy the first time?

• ... (Ол үнсіз басын шайқады- Авт.).

-Have you ever been there before?

• ...(Тағы да үнсіздік және бас шайқау... Авт.)

• Ok. Did you go to Italy?

• No, It’s my one....

• The first time?

• Yes! - Мен одан Монголиядағы қазақтардың жағдайын сұрағым келді. Бірақ ол менің сұрақтарыма жауап бере алмады. Мен оған әңгіме соңында «Have a good trip!» дегенмін. Бірақ ол оны түсінбеді. Әрі-беріден соң екінші қайтара кездескенімізде ол сол сөзді өзіме қайталады! Түріне қарасақ жақсы отбасынан шыққан сияқты. Өз өзіне асқан сенімді, бірақ шаршаңқы түрі. Бұл да бір өз бақытын іздеп бара жатырған пақыр ғой... Әрине бақытқа жету оңай шаруа емес, бірақ мүмкін. Ол үшін қайсарлық пен табандылық жеткіліксіз. Бақытқа жету үшін тәуекел мен құрбандықтарға да бара білу керек кейде. Нармандыкхтың өз елінен бақытын таба алмағаны өкінішті әрине. Өз бақытын өзге елден табудан үмітті қыз үлкен тәуекелге бел буа отырып өз елін де құрбан қылып шетел асып бара жатыр...Кей кезде осы бір монгол қызының бейнесі көз алдыма келеді. Венеция әуежайында оны соңғы рет көрдім. Жігіті күтіп алды ма, алмады ма, ол жағын көре алмадым...Соннан бері де міне екі жылдай уақыт өтті. Қазір ол қыз қалай өмір сүріп жатыр екен...?

  Нармандыкхтың іс-әрекеті біздің қыздарың бойында өз-өздеріне деген сенімді туғызды.

• Жұрттар тіл білмесе де жүре береді, қалай?

• Соны айтамын.

• Біз ағылшыншамыз жетпесе орыс тілін белеміз ғой. Әйтеуір бірдеңе қылып түсіндірерміз бірдеңені. Бұлар қайтеді екен..?

  Әуежайда кездестірген кезекті кейіпкеріміз итальяндық Джованни болды... Аида екеуімізге кәмпит таратып жатқан Жұлдыз бір кәмпитті қасымзда отырған орта жастағы кісіге де бере салды. Ол Жұлдызға бейкүнә көзбен: «Grazie!» деп таңырқай қарады. Содан кейін әңгімеміз жарасып кетті. Біздің дәстүрлі сұрағымыз: «Do you know Kazakhstan?» ғой. Нармандыкх білмеген Қазақстанды Джовани біледі екен... Шамамен 2 сағаттай ұшып сол күні кешке Венецияға да жеттік. Аэрофлоттың орыс бортсеріктеріне екі қыз орысша сөйлесе де мен ағылшынша сөйледім. Ұшақтан түсіп бара жатырғанда есіктің алдында егде тартқан бортсерік әйел, дұрысы кемпір, тұр екен. Ұшақтан түсіп бара жатырғанда бәрі онымен қоштасып жатты. Мен өз кезегімде ұшақтан түсіп бара жатып: «Arrivederci!» десем мұрнын шүйіріп қойып ол маған шовинистік көзімен менсінбей қарады да кекесін үнмен тіл қатты: «Have you learnt the Italian language in one flight?» Мен де оған көзілдірігімнің үстінен ала көзбен бірақ қарадым да түсіп кеттім. Онда шовинист сілімтіктерге сөз шығындаудың өзі артық.

  Біздің қолымызда Шенген визасы жоқ еді. Сондықтан да бізді әуежайдан сыртқа шығармады. Шығарғанның өзінде қайда баратын едік...? Кеш батып, қараңғы түсіп кеткен еді... 26 мамырдың таңын Венеция әуежайында қарсы алдық. Түн салқындау болды. Біз өзімізбен ешқандай да жылы киім алмағанбыз. Бір кезде итальяндық кеден офицері үшеуімізге үш жылы «Blanket» әкеліп бермесі бар ма? Қандай керемет! Жып-жылы бланкетке оранып ұйықтап қалдық. Бұл бланкет маған Америкада да көмектесті. Итальяндықтар өте қайырымды халық екен. Әттең тілдерін білмейтінім өкінішті...Түстен кейін біздің де ұшағымыз келді. Осылайша біз Венециядан Нью-Йоркті бетке алып тартып кеттік...Итальян офицері берген көрпелерді естелік үшін өзімізбен бірге АҚШ-қа ала кеттік және Қазақстанға ала келдік.