АҚШ-тағы кәмелетке толу күні – американдықтың өміріндегі ең маңызды күн. Себебі ол түнгі клубтармен, барлармен және алкогольмен шынайы ересек өмірге есік ашады.

(Досымыздың (алдыңғы пландағы спортшы) туған күн кеші, ол енді ғана 21 жасқа толды)

(Туған күн иесі әртүрлі елдерден келген жаңа достарының ортасында)

21 жасқа дейін оны ешқайда кіргізбейді және ештеңе сатпайды. Ресейдегідей ымыраға келу немесе келісу мүмкіндігі жоқ. Жай ғана жоқ. Варианттар жоқ. Ал сол аңсаған туған күні не болады! Туған күн иесі мас болып, мүмкіндігінше көп түнгі мекемелерді аралауға тырысады. Мен және Кристина 20 жаста едік. Сондықтан біздің жағдайда «варианттар жоқ» ережесі жұмыс істеді. Ал Вероника американдық стандарттар бойынша кәмелетке толған еді, сондықтан оның түнгі өмірі мен де, Кристина да көре алмаған түстердің толықтығына ие болды.

(Universal Studio саябағында біз Кристинамен «Гарри Поттер әлеміндегі» сары майлы сыраға қол жеткіздік, ол шын мәнінде алкогольсіз болып шықты)

(Түнгі клубтарға кіргізбегенде, үй кештері көмекке келеді. Солардың бірін біздің достарымыз – мексикалықтар ұйымдастырды. Сомбреро және 100% агавадан жасалған сусын – басты атрибуттар)

Американың курорттық қалаларында «бақытты сағат» деген тамаша нәрсе бар, кешке барлық барлар мен мейрамханаларда бар стойкасының жанында тамақ пен сусынға үлкен жеңілдіктер болады. Бірақ 21 жасқа толмағандарға мейрамханада бар стойкасында отыруға тыйым салынады. Бірде біз казино жанындағы буфетке (Америкада «швед үстелін» солай атайды) бардық. Оның үстіне, бұл буфеттен тек ойын залы арқылы шығуға болатын еді. Ол жерге, әрине, Верониканы кіргізді, ал бізді Кристинамен бірге – жоқ. Күзет келіп, бізді қолтықтап казинодан шығарып тастады. Сондықтан біз түсінікті себеппен сол жылы Лас-Вегасқа бармауды ұйғардық.

(Вероника бізге естелік ретінде сол казиноны түсіріп алды)

(Казино. Сыртқы көрінісі. Мен оған былай деп жатқандаймын: «Бір жылдан кейін міндетті түрде кездесеміз, бауырым!»)