Нью-Йоркты қалай сипаттау керектігі туралы ұзақ ойландым. Бұл әннің сөздері менің орныма бұны жақсырақ жеткізеді.
In New York,
Concrete jungle where dreams are made of
There's nothin' you can't do
Now you're in New York
These streets will make you feel brand new
Big lights will inspire you
Let's hear it for New York
(Empire State Building-тен көрініс)
Бұл қала әлемнің барлық дерлік елдерін өз ішіне сыйғыза алды. Нью-Йорк – иммигранттар үшін халықаралық Мекке. Олар осындай жаңа, жарқын әлемге келеді және бәрібір онда өз отандарының көрінісін табады. Корея таунға тап болып, ауданның Сеулге ұқсастығына таң қалдым: көшелер, дүкендер, кафелер, тіпті маған өте таныс тілде сөйлейтін адамдар. Біздің әйгілі орыс Брайтон Бичіне баруға уақытымыз жетпеді. Бірақ Довлатовтың әңгімелерінен мен Америкадағы КСРО-ның бір бөлшегі туралы түсінік алған едім. Ол жаққа келесі жолы барамыз.
Меніңше, көпшілік үшін бұл қала – жаңа нәрселер үшін қайта-қайта оралғысы келетін орын, өйткені оны толықтай тану мүмкін емес. Нью-Йорк өмірінің ырғағы алғаш көргеннен-ақ сиқырлап, жұтып қояды. Сонда сен түсінесің – бұл махаббат!
(Орталық саябақ)
Тоқсаныншы жылдары туған ұрпақ американдық фильмдерде, тәттілерде және ойыншықтарда өсті. Жаңа жылды мен «Үйде жалғыз» қалған Кевинмен өткіздім, сүйікті тәттім Сникерс батоны болды, ал Барби қуыршағы кез келген мерекеге арналған арман болды. Американдық мәдениет, көрікті жерлер және тіл туралы біз американдықтардың біз туралы білгенінен мың есе артық білеміз. «You're Russian? So where is your vodka?» - бұл бізге ең көп қойылған сұрақ болды.
Сондықтан Нью-Йорктің барлық дерлік басты көрікті жерлері ешқандай тосынсый болмады, олар балалық шақтан жадымда сақталып қалған және міндетті түрде бару керек жерлер еді. Нью-Йоркке ұшып келе жатқанда, иллюминатор терезесінен Манхэттенді көре алдым – жасыл оазис жүрегі бар бұл тас джунгли – Орталық саябақ. Ұшу биіктігінен мұндай көрініс деміңді алады. Қобалжудан көзіме жас келді. Американдық мәдениет бізге, қайта құру балаларына, соншалықты қатты әсер еткені соншалық, армандар қаласымен кездесуден туындаған эмоцияларды тоқтату мүмкін емес еді.
(Empire State Building бақылау алаңы)
«Үлкен алмада» біз тағы да каучсерфинг арқылы баспана табуды шештік. Бұл жолы біз Манхэттенде, жатақхана бөлмесінде, Колумбия университетінің студентінің үйінде тоқтадық (ол, айтпақшы, әйгілі Айви Лигасына кіреді). Оның орны аз болды, сондықтан біз еденде ұйықтадық. Әрине, Майамидегі кинг-сайз төсектермен салыстыруға келмейді, бірақ бұл Манхэттен және ТЕГІН. Мұндай комбинация ауырып жатқан арқаға тұрарлық!
Біздің хост Дэниель бірінші күннен бастап бізді Таймс Скверге апарды. Бұл Нью-Йоркпен танысуды бастау үшін тамаша орын болды. Жарнамалық билбордтар, көздің жауын алатын витриналар, алаңдағы ессіз энергиядан дәл сондай ләззат алып жатқан мыңдаған адамдар. Үнемі қозғалыстағы тобыр, әншілер мен қайыршылар, көше тағамдары, сигнал беріп жатқан таксилер, жүздеген камералар, жарқылдар. Сен бұл атмосфераны барлық сезім мүшелеріңмен сезінесің және шынымен рахаттанасың!
(«Сакс» люкс әмбебап дүкенінің витринасы астындағы көше қайыршысы)
«Әлем тоғысқан жерден» кейін Дэниель бізді Колумбия университеті ауданындағы сырт көзге қарапайым «Toms restaurant» асханасына апарды. Бұл мейрамхана өзінің жиі келетін қонағы – Барак Обамамен әйгілі екен. Студенттік жылдары ол бұл жерге үнемі келіп тұрған. Олардың айтуынша, ол студенттік кештерден кейін таңертең жиі кіріп тұрған. АҚШ-тың қазіргі президентінен бөлек, бұл мейрамханада Даңқ аллеясының көптеген жұлдыздары болған, мұны қабырғада ілулі тұрған олардың қолтаңбасы бар портреттері дәлелдейді. Иә, ең бастысы – бұл мейрамханада өте арзан және дәмді!
Нью-Йоркте мұндай орындар өте көп. Мұнда «Достар» сериалының басты заставкасындағы субұрқақ, ана жерде «Тиффанидегі таңғы ас» фильміндегі сол дүкен, немесе дерлік тірі Кинг-Конгы бар Empire State Building. Америка біз үшін Голливуд фильмдерінің үлкен түсірілім алаңына айналды. Мұнда туристер арасында ең көп таралған сөз тіркесі: «Мені суретке түсір!»
(Орталық вокзал. Вероника жас жұбайлардың өте сәтті кадрын түсіріп алды)
(Кинг-Конг тірі болып шықты - костюмде актер отырып, Empire State Building-тің барлық келушілерін қорқытатын)
(«Достар» сериалының заставкасында басты кейіпкерлер шомылатын субұрқақ)
(Егіз мұнаралар орнындағы ескерткіш)
Нью-Йоркте біз тағы да көп нәрсені көрдік. Көп нәрсе зерттелмеген күйі қалды. Мен сізге көп нәрсені айтып үлгермедім:
жергілікті американдық газетке қалай түсіп қалғаным;
Ниагара сарқырамасының астында қалай су болып қалғанымыз;
«Мұражайдағы түн» фильміндегі Тираннозавр Рексті іздеп Вашингтондағы мұражайды жүгіріп аралағанымыз;
қазір музыка жазатын және мейрамханада бас аспаз болып жұмыс істейтін 80-жылдардағы рок-жұлдызбен ән жазғанымыз. Бұл жазда мен, Вероника және Кристинамен көптеген қызықты және көңілді оқиғалар болды.
Әрине, әрбір J1 студенті американдық жаздан кейін өз мемуарларын жазуға лайық. Сіздікі басқаша, кем емес қызықты және таңғажайып, өзінше бірегей және жүз пайыз есте қаларлық болады. Талпыныңыз және ештеңеден, тіпті полициядан да қорықпаңыз!
