«Hey, you, come to me, I want to tell you something!»

• Рик осы сөзбен шақырғанда, оның жалғасы қандай болатынын алдын ала білетінмін – «there’s always something to do».

Бетанидегі Garfield Pkwy көшесінде орналасқан мексикалық «мейрамхана» – «Бахадағы» алғашқы жұмыс күнім мен үшін кішкентай тозақ болды: маусымның аяғы, буррито, начос және бургерлерге кезекте тұрған адамдардың көптігі, мен сияқты студенттер залды жүгіріп жүріп, үстелдерді ынтамен сүртіп, сальса-барға қарап – бірдеңені «refill» жасау керек пе деп – менеджер Мигель өз Facebook профилін тексеріп жатыр, ал мен болсам, кофе машинасының жанында мүсіндей тұрып, біреу маған бұл ақылдан адасқан механизмде менің қызметім не екенін түсіндірер ме екен деп ойлап тұрмын.

Менің сасқалақтап тұрғанымды көріп, украиналық Юлия көмектесуге бел буды: «Жарайды, мен саған қазір бәрін көрсетемін. Әрине, бәрін бірден есте сақтай алмайсың, бірақ уақытым аз, сондықтан баяуламауға тырыс: бұл – ...» Ол маған кофенің кофе машинасының астындағы тартпада сақталатынын, coffee-pots әрқашан толы болуы керектігін, сусындарға арналған жемістердің мына жерде, пластикалық стақандар, шанышқылар мен пышақтардың – ана жерде екенін, сода машинасына арналған мұздың үлкен шелектермен тасылатынын – «бірден екеуін ал, Рик біреуден көтеріп жүргенімізді ұнатпайды – уақытты үнемдеу керек», қоқыстың әрқашан сыртқа шығарылуы, үстелдердің таза, сальса-бардың тексерілген, дәретханалардың жуылған болуы керектігін, олардың ауысыммен жұмыс істейтінін – таңертең 3 адам, кешке 3 адам, сондықтан... Одан әрі миым істен шыға бастады. «Үйреніп кетесің! Ең бастысы, бір орында тұрып қалма», – деп аяқтады Юлия, – «және егер бірдеңені білмесең – сұра».

Бұл оның Штаттардағы екінші жазы, «Бахадағы» екінші жазы еді. Бұл кішкентай қыз күніне 14 сағат жұмыс істеуге және басқаларға олардың қаншалықты түкке тұрғысыз екенін еске салып тұруға бағдарламаланған робот сияқты көрінетін. Ол өзін «менеджер» деп атайтын, қысқа шорты киетін, залды жамбасын бұлғаңдатып жүретін, 32 тісін көрсетіп жымиатын, кассада тұрып америкалықша екпінмен «all riiight» деп жарқылдатып сөйлейтін, Риктің ең сәтсіз әзілдеріне күлетін және сол арқылы назар, мейірім мен жоғары жалақы алатын.

Мен оның мүлдем керісіншесі едім – жұмыс процесіне баяу кірісіп жаттым, үнемі бірдеңені шатастырып алатынмын және мәзір дисплейіндегі қате түймені басып, кезектегі адамдарды тоқтатып қоямын ба деп қорқып, кассада жұмыс істеуден қасақана қашатынмын.

Бір апталық жұмыстан кейін мен «мейрамхана» ассортиментін әрең үйрендім және «экспода» тамақтарды науаларға сұрыптай бастадым. «Мен игеріп жатырмын-ау, – деп ойлайтынмын, – uno-burrito – мына жаққа, spinach salad, kid mac and cheese – ана жаққа, nachos, tres-burrito және cheesy quesadilla – семіз, жымиған америкалыққа». Маған бұл жер тіпті ұнай бастағандай көрінді. Бірақ, егер саған солай көрінсе, бұл қожайының да солай ойлайды деген сөз емес. Рик...

Рик – «Баханың» негізін қалаушы және иесі. Жігіттер мен менеджер Мигель өзара оны «сукитос» деп атайтын, қыздар оның қолында жұмыс істеген әрбір студент қызды жылатқанын айтатын, ал менің америкалық танысым Джейсон бір жолы оның есіміндегі бірінші «r» әрпін «d»-ға ауыстырсаң, бұл адамның бүкіл болмысы ашылатынын әзілдеп айтқан еді. Мен естіп, көзімді жыпылықтататынмын – шынымен солай ма?

Шілде айының ортасында «Бахаға» келушілер саны көбейіп кетті. Мен науаларға сұрыпталуы керек тамақ ағынын физикалық тұрғыдан игере алмайтынмын және жиі қыздардан көмек сұрайтынмын. Бірақ ауысымда 3 адам жұмыс істесе және сол үшеудің бірі сен болсаң, көмек сұрауға ешкім қалмайды. Жылап жіберуге дайын едім, бірақ күресуді жалғастырдым. Сондай қарбалас күндердің бірінде Рик қасыма келіп: «I see you are absolutely LOST, get out of here», – деді де, шелекте жатқан шүберекке нұсқады, мысалы, сенің қолыңнан келетін жалғыз жұмыс – үстелдерді жуу – жұмысқа кіріс, алға, айтқандай, әнмен!

Мен адамдарды айыптағанды ұнатпаймын: ақыр соңында, бәріміз де мінсіз емеспіз, бірақ шынымды айтсам, бұл өзіндік ерекше жағдай. «Бахада» жұмыс істегелі бері Риктей екіжүзді және ұсақ адамды кездестірмеппін. Ол саған жымиып, демалыс күндерің қалай өткенін сұрап, начос қалдықтарымен сыйлауы мүмкін еді, бірақ бір минут өткен соң менеджермен сенің қаншалықты ақымақ және «баяу» екеніңді талқылай бастайтын.

Бізде тамаққа 50% жеңілдік бар еді және жиі асығып, қажетті соманы іздеп сөмкемізді ақтарып уақыт жоғалтпау үшін, төлемді кешке қалдырып, тапсырыспен өзімізге чек ұратынбыз. Бір күні таңертеңгі 15 минуттық үзілісте жеп қойған омлетімнің төленбегенін ұмытып, кетпекші болдым – назар аударыңыз, 4 доллар! Рик мені есік алдында тоқтатып, артқа қайтарды, кассаға алып келді және чегіме нұсқап, қандай алғыссыздық, қандай ластық, ақылға сыймайды деп сөге бастады! Бұл жай ғана есімнен шығып кетуі мүмкін екенін естігісі де келмеді. «Баха» қызметкері – робот: жұмысты тез, артық сөзсіз орындайды, бәрін есте сақтайды, ешқашан шаршамайды, қожайынын жақсы көреді және мұны жан-жақты көрсетеді. «Ой, есімнен шығып кетіпті, қазір төлеймін» деген сөздер жоқ.

Бір апта өткен соң, Мигельден бұл жердің жазда бір күндік түсімі 4000 долларға дейін жететінін біліп алдым. 4$ vs 4000$?

«Keep on moving, there’s always something to do!» – бір күні таңертең сағат 8-де Рик тағы да өзінің сүйікті сөзін айқайлап айтты, ашылғанға дейін бәрін тазалап болып, кофе машинасының жанында сөйлесіп тұрғанымызды көріп қалды. Мен бір үйінді таза науаны алдым да, асханада қайта жуу үшін алып кеттім. Жұмыс жоқ па – өзің ойлап тап! Жай ғана робот болма, шығармашыл робот бол.

Тамыз айында бір күні ол мені ауысым басында-ақ үйге жіберіп жіберді, бұған себеп ретінде келгелі бері істеген жұмысым тек бір стақан сода ішу және украиналық Юстамен бір-екі ауыз сөйлесу екенін айтты. Бұл өтірік еді. Егер біреу маған жасырын камералар жазбаларына кіру құқығын берсе, мұны оңай дәлелдеп берер едім. Рик оның аргументі is weak on both legs екенін, нағыз себеп сыртта жаңбыр жауып тұрғанын, келушілерді саусақпен санауға болатынын => 2 адам жұмыс көлемін еркін игере алатынын, сағатына 8.25$ (менің жалақым) жоғалту – негізсіз екенін => жағдайдан шығудың ең жақсы жолы – бүгін менің қарапайым қызметтеріме ешкімнің мұқтаж емес екенін білдіру екенін білетін. Бәрін бар күйінде түсіндіру – тым жалықтырарлық. Тағы бір рет кемсіту және сөгу мүмкіндігін қолдан жіберіп алу – қалай болады! Жылап жібердім, сөмкемді алдым да, көшеге жүгіріп шықтым.

Қалай болғаны туралы шексіз айтуға болады. Жаңа қорытындыларға келу, «егер солай болғанда...» деп болжауға болады. Қолдау іздеуге болады. Көп нәрсе істеуге болады, мәселе мынада, бұл қазір, дәл осы сәтте маңызды ма? Жоқ. Сөзсіз.

«Бахада» бір жарым айдан астам жұмыс істеп, мен өзім үшін бір маңызды нәрсені түсіндім – өзіңдегі адамгершілікті жоғалтпау қаншалықты маңызды екенін. Ешқашан, еш жерде және ешқандай жағдайда.