"Қалайша, сен тағы сонда барасың ба, Виол?" - дейтін маған БАРЛЫҒЫ.
Мен дәл сол адаммын, Калининград әуежайында ұшақ трапынан түсе сала: "Так... ертең агенттікке келесі жазға өтінім беруім керек" деп ойлайтын.
Диагноз түсінікті. Сәлем, мен Виоламын және менде америкаға тәуелділік бар.
Бәрі сүйкімді басталды. Барамын, мұхиттың арғы жағында не бар екенін көремін. Ал, сол кезде Батысты қалай елестеткенімді қараңызшы. Ой, "барлық американдықтар McDonald's жейді, ал таңғы асқа тек пончиктер немесе жарма жейді. Мұның бәрін Coca-Cola немесе Starbucks кофесімен ішеді, әрине" деген стереотиптердің массасы. Үш жыл бұрын менің шулы штаттар туралы білетін бар ақпаратым осы еді.
Жігіттер, назар аударыңыз! Мен қатарынан үш жаз бойы өмір сүрген шынайы болмысты ешқашан сипаттай алмаймын. Қазір өмірімде жеке деректерімді "Сіздің мекенжайыңыз" жолына толтырған кезде, қолым еріксіз "Nantucket, Massachusetts" деп жаза бастайтын сәт келді. Неге? Өйткені жылына төрт ай бұл жер мұхиттың арғы жағындағы менің үйім болды. Үш жыл қатарынан мен осы аралдың басты көшесінде болып, көзіме жас алып: "Мен оралдым... мен тағы да осындамын" дейтінмін.
Иә, ол өзіне тартады. Иә, бұл елде сізге ашылатын барлық мүмкіндіктер тартымды.
Сізге кез келген нәрсені кез келген уақытта жеткізуге дайын бөлшек сауда индустриясынан бастап. Мен, әрине, мені айналып өтпеген онлайн сатып алуларды айтып отырмын. "Типтік қыз" - дерсіздер. Жоқ, мен жай ғана сәтті пайдаландым. Туған қаламда таба алмайтын брендтік заттар мен косметиканы алу үшін Ресей поштасымен қаншама қиындықты бастан өткердім... еске алудың өзі қорқынышты. Америкада мұндай істер соншалықты жетілдірілген, қуанбау мүмкін емес, дегенмен бұл сатып алулардың бәріне ақша жеткізу қиын. Пайдалы болу үшін, жай ғана көп сөйлемеу үшін, қыздар мен жігіттерге бірнеше веб-сайтты ұсынғым келеді. 6pm, Lulus, Zappos және Sephora-да әрқашан тамаша ұсыныстар табылады.
Әрі қарай, лингвистикалық қабілеттеріңізден не күту керектігін тікелей айтамын. Түсінуіңіз үшін, менің бұл жағынан білімім айтарлықтай жақсы болды. Мен әрқашан ағылшын тілін ынтамен оқыдым, халықаралық емтихандарды жақсы тапсырдым және штаттарға барғанға дейін ағылшын тілінде сөйлейтін елдерде болдым. Ал енді мойындау... мен өзімнің алғашқы Work and Travel USA бағдарламама алғыс айтамын, өйткені тәжірибесіз біліміміздің қаншалықты пайдасыз екенін түсіндім. Сөздік қорыңыз аз болса немесе мүлдем сөйлеу тәжірибесімен айналыспаған болсаңыз, барлық сол present және past tenses, әсіресе present perfect және т.б. ешкімге қажет емес. Жай ғана сөйлеңіз және қайта сөйлеңіз.
1-факт. Мен барлығын және барлық нәрсені түсіндім.
2-факт. Мені ешкім түсінбеді.
Акцент. Үйлестірілмеген сөйлеу. Америкадағы алғашқы айымда өзімде байқағаным осы. Ал мен былдырлауды бастасам, тоқтату мүмкін емес деп ойладым. Тәжірибе құтқарды. Айналамда орыс тілінде сөйлейтіндер болмады, мүлдем бірде-бір адам болмады. Сонымен, бірнеше аптадан кейін мен кәсіпқой сияқты сөйлей бастадым. Сіздер де сөйлейсіздер. Және бәрі жақсы болады.
"Ой, Америкаға барамын, сосын америкалық достарым болады" деп ойлаймыз. Және болады. Иә, олар таныстарыңыз айтқандай достыққа жақын. Иә, олар әрқашан сәлемдеседі және жақсы күн тілейді. Иә, бұл менталитет, және олардың қайырымдылығы әрқашан шынайы емес. Бірақ мұның бәрі жақсы ниетпен жасалады және бұл жағымды. Келіңіздер, қазір шынын айтайық... метро мен автобустарда күн сайын қабағы түйілген адамдарды көргеннен гөрі, аппақ күлкілерді көрген әлдеқайда жағымды. Менің ишаратымды түсіндіңіздер деп ойлаймын... өкінішке орай, бұл біздің елімізде көргім келетін нәрсе. Әр жолы америкалық жаздан кейін Мәскеу әуежайына қонған сайын, дәл осы нәрсе көзге түседі. Сосын 32 тісті күлкінің қалайша теріс смайликке ауысқанын өзіңіз де байқамай қаласыз.
Келесі мүмкіндік НЕ? Жұмыс және таптырмас тәжірибе. Шынында да, бағдарлама солай құрылған, біз жиі қызмет көрсету саласында жұмысқа орналасамыз және соған қарамастан, америкалық бизнесті дамытуға өз үлесімізді қосамыз. Жеке өзім мейрамхана бизнесіне басқа қырынан қарадым. Бұл мен үшін үлкен жаңалық болды. Даяшылардың үстелге қызмет көрсетуінен бөлек, оларға көмектесу үшін "foodrunner" және "busser" деп аталатын тағы екі адам қажет екенін білмедім. Егер тым асыра айтсақ, мұны "тәрелке әкел және алып кет" деп түсіндіруге болады. Тағы да қайталап айтамын, не туралы сөз болып жатқанын шамамен көрсету үшін міндеттерді мүмкіндігінше жеңілдеттім. Әйтпесе, біреу "Ой, не болды, сен онда үстелден жинап, су құйып жүрсең, даяшы болмағансың ғой" десе, ренжір едім. Бұл лауазымдардың барлығы үшін жауапкершілік жеткілікті - өзімде сынап көрдім. Қысқасы, мүмкіндіктің өзі мынада: сіз Work and Travel USA бағдарламасының қатысушысы бола отырып, жай ғана ақша табу және саяхаттаудан бөлек өсе аласыз. Әрбір жаңа маусымды мен жаңа лауазымнан бастадым және даяшы жұмысын алғаннан кейін, қаншалықты қиын және ұзақ жолдан өткенімді түсіндім. Ең бастысы - қаншалықты өзгергенімді және өскенімді.
Бұл өмір мектебі сияқты. Бұл қандай да бір дәрежеде әскер сияқты. Тек жігіттер маған әскерден кейде қашып кеткім келеді және бір жылдың өзі жеткілікті дейді. Бірақ Work and Travel USA-дан ешқашан шаршамайсыз.
Мен шақырумен аяқтағым келеді. Мен сізге бір қарапайым ойды жеткізгім келеді - өз жайлылық аймағыңызды тастап, неге қол жеткізгеніңізге көздеріңіз сенбейді... Үш жыл бұрын басқа құрлықта жүздеген достар мен жақындар табамын деп ойыма да келмеген. Қазір өзімді тапқан жолға түсуді армандамаған да едім. Мүмкін және мүмкін емес шекаралары өшіріледі. Еуропа бойынша саяхаттар түкке тұрмайтын нәрсеге айналады және сізді Азиядағы Вьетнамдағы жабайы шытырман оқиғалар да, сіз жұмыс істеген сол мейрамханадағы әріптестеріңізбен Африкаға күтпеген саяхаттар да қорқытпайды, өйткені сіз Work and Travel USA бағдарламасының қатысушысы болдыңыз. Егер сіз әлі күнге дейін қалаңыздағы агенттік мекенжайын Google-дан іздемеген болсаңыз, онда мұның екі ғана себебі болуы мүмкін - сізде кенеттен электр қуаты өшіп қалған немесе сіз БҰРЫН бағдарламаға өтінім бергенсіз.
П.С. Work and Travel USA-ға бірінші рет бара жатқандарға аздап қызығамын. Мен бірінші рет нағыз америкалық сөйлеуді естігенде және сол зәулім ғимараттар орманын көргенде, басымда жарылыс болды. Ең бастысы, сақ болыңыз және кеңестерді кімнен алғаныңызды ұмытпаңыз. Еске сала кетейін... сәлем, мен Виоламын және мен америкаға тәуелдімін.
