2-оқиға: О, Нью-Йорк, Нью-Йорк...
1-тарау. Yeah boy
Манхэттен, зәулім үйлер, Ұлы Гэтсби, авенюлер... – Мен Нью-Йоркті 20 жыл бойы осылай елестетіп келдім. Міне... Ұшақ қонды, паспортқа мөр басылды, чемодан алынды... және сен такси терезесінен Aerosmith тобының әнін тыңдап, еркіндік желімен тыныстайсың... (ол міндетті түрде шашыңды желбіретуі керек).
О бооооой (американдықтар айтқандай). Географиялық экстаз.
Бірақ Таймс-скверде 5 минут өткен соң, сен әуежайдан JFK-ге дейін қанатында ұшып келген сол желдің әр бұрышта ұйықтап жатқан қаңғыбастардың, сүйкімді жігіттердің иісімен және АҚШ-тың бейресми астанасының тротуарларында шіріп жатқан қоқыстың иісімен ұзақ уақытқа сіңіп қалғанын түсінесің.
«Сендер жай ғана дұрыс емес жерлерге бардыңдар!» – дейді маған наразылығыма жауап ретінде.
Шынымен бе? Дұрыс емес жерлер ме? Қайда баруым керек еді? Неге ешкім маған Уолл-стритте жаман иіс болатынын және Бесінші авенюде кәріз өзенінің үстінен гранд батман жасауға тура келетінін ескертпеді?
Иә, Орталық саябақта қаңғыбастарды көрмедік, жолың болды деп есепте.
Жарайды, біз жай ғана «дұрыс емес жерде» болдық, окей.
2-тарау. Subway surf
Егер өмірің тым тыныш өтіп жатса, онда, айтқандай, «Welcome!».
Касиминада (1-оқиғаны қараңыз) метроға афроамерикалық әжей демалуға жатып алды. Тұрған күйі. Бәрі жақсы болар еді, тек ол оянғанда неге екені белгісіз, наразы жүзбен: «Мисс!» деп айқайлады. Яғни: «Әй, әйел, неге мені ұстап тұрмадың?»
Лайфхак: АҚШ-та кез келген түсініксіз жағдайда орысша сөйлей бастаңыз. Тіпті ең батылдары да біздің сыпайы: «Жас жігіт, өкінішке орай, сіз жаңа ғана айтқан бұл сандырақтың бір сөзін де түсінбеймін» деген сөзімізге не деп жауап берерін білмейді. Мәселелер әдетте бір сөйлеммен шешіледі. Біздің орысша «ррррр» дыбысы бар кез келген сөз адамдарды қорқытады: олар қастарын көтереді, құрметпен бас изейді және үнсіз алыстайды.
Бұл әрқашан және барлық жерде жұмыс істеді, бірақ «Brooklyn bridge» метро станциясында емес, онда мен тағы да бейжай түрде қара торы ағайға оның тілінде сөйлей алмайтынымды айттым. Сонда ол өз қара торы аузымен: «Сен бәрін түсінесің. Және мен сені есте сақтадым» деп жауап берді.
Шынымен бе? Жай ғана... Есте сақтамауың мүмкін емес еді, мұнда Касимина мен менен басқа ақ нәсілді адам жоқ. #расизмгежолжоқ
3-тарау. This side of Brooklyn Bridge
Болжағандарыңыздай, АҚШ-тағы соңғы 2 күнімізді Бруклинде өткіздік. Бұл – теріңнің түсі жерден сәл ғана ақшыл болса, сен “beautiful” болатын жер.
Мені не көбірек шынықтырғанын да білмеймін: «жылу техникасында» 3 жыл оқу ма, әлде Бруклинде 2 күн өмір сүру ме. Жалпы, тәжірибе жаман емес. Бөлісемін:
А) «Эй, Арнольд!» Бруклинде «түсірілген».
Б) Біз «Эй, Арнольд!»-тағыдай үйде тұрдық.
В) Арнольдпен емес, оның қара торы досы Джеральдпен.
Г) Және басқа да өте қара торы жігіттермен.
Д) Түнде кілтпен құлыптап алған дұрыс.
Е) Және шкафты итеріп қою керек.
Есікке.
Тағы бір лайфхак: егер сіз сол “beautiful” санатына жатсаңыз, онда Бруклинде ыстық күнде де мойныңыздан өкшеңізге дейін денеңізді жасыратын қапшық тәрізді нәрсе киюді ұмытпаңыз.
Бастысы, назар аудармау: өзін көрсеткісі келетіндерді ешкім ұнатпайды. Дегенмен жоқ. Тым қатты ұнатады.
#usatoday #tobecontinued
