Кіріспе
Сен үлкен, суық қалада болғанда, басқа өмірді елестету қиын. Сен 8000 км жерде, мұхиттың арғы жағында, Солтүстік Америка құрлығының оңтүстігінде, Оңтүстік Каролина штатының Миртл-Бич қаласында Broadway at the beach бар екенін және ондағы Coastal Outfitters дүкенінің қоймасында Дэвид ұзын жеңді жейделерді тексеріп жатқанын, ал Сэм J-1 студенттеріне ілгіштердің айырмашылығын түсіндіріп жатқанын ойламайсың. Жаяу жүргінші сирек кездесетін, ал егер сен аққұба, әрі қыз болсаң, көлік сигналдары мен айқайлардан қорқуға дайын бол. Сенің афроамерикалық көршілерің күн сайын жұмыстан келе жатқаныңда және кетіп бара жатқаныңда сені көздерімен шығарып салып, қарсы алатын жер. Күннен басқа да жылу бар, бәрі бірдей көрінгенімен, мүлдем басқаша болатын жер.
1-бөлім М қаласына апаратын жол
Нью-Йоркке, көптеген бишілердің, бағдарламашылардың, музыканттардың, бизнесмендердің, туристердің, саяхатшылардың және біздің планетамыздың басқа тұрғындарының арман қаласына жету күткеннен оңай болды. Біртүрлі, бірақ бұл менің арманымдағы қала емес. Мен ешқашан NYC немесе жалпы АҚШ туралы армандаған емеспін. Мен бағдарламаға мүлдем кездейсоқ және соңғы күні өтініш бердім. NY-ге жету үшін бәрін тастап, әуежайға кіріп, отырғызу талондарын алып, тексеруден өтіп, онда өмірімде бірінші рет жолсеріктеріммен кездесіп (кем дегенде алдағы 24 сағатқа) және Минск-Франкфурт ұшағына отыру керек болды. Онда сәл дем алып, анама қоңырау шалып, тұтқадан жылауды естіп, тағы да сәл мазасыздандым. Бірақ кейін ұшақтағы көршіммен танысып, 2 сағаттық ұшу кезінде дәрігерлер туралы әңгімелерді тыңдадым. Оның менің саяхатым туралы сұрақтары мені мүлдем тыныштандырмады, керісінше, мен өзім үшін ақылсыз нәрсе жасап жатқанымды түсіндірді. – “Уау, сіздер Нью-Йоркке ұшып барасыздар ма, соншалықты алыс. Онда қаласыздар ма? Сіздерді күтіп ала ма? Өздеріңіз қалай? Уау, сіздер кейін Миртл-Бичке, автобуспен! Онда мексикалықтар көп және қауіпті. 2,5 айға? Сіздермен бірге ұшып бара жатқан қыздарды жақсы білесіздер ме? Бір сағат бұрын таныстыңыздар ма? Ох, сіз батыл қыз екенсіз, Люба.” Мен іштей ойладым: “мен не істеп жатырмын? қайда бара жатырмын? бұның бәрі маған не үшін керек?” Франкфуртқа сәтті жеткеннен кейін, басқа рейске ауысу қалды және N1 іс дерлік орындалды. Рас, миллион тексеруден өтуге тура келді, әсіресе маған. Олар мені қосымша тексеруге жіберуді шешті, онда бақыт үшін оларға тек аузыма фонарьмен қарау қалды.
NY-ге ұшатын үлкен Boeing-ке отырудың өзі жеңілдік болды, алдағы 8 сағатта дүрбелеңді ұмытып, ешқайда асықпай және адаспай жүруге болатын еді. Бірақ іс жүзінде, тыныш отырған денемде соншама ойлар болды, олар жүгіріп, секіріп, ең дүрбелең ой атағы үшін жарысып жатқандай болды. Біз сейсенбіде келдік және бізде олардың екеуі болды. Барлық тексерулерден өттік және бірден американдық оптимизмге тап болдық. “Неге сонша мұңайып тұрсыздар? Сіздер Миртл-Бичке ұшып барасыздар, мен өзім қазір сонда барар едім. Жымиыңыздар, суреттеріңізді түсірейік.” Кейін 30 минуттық чемоданды күту болды. Аллилуйя, біз және біздің багажымыз АҚШ аумағында, әйгілі JFK әуежайында болдық. Бастарда қара тесік, ал алда үлкен жол, үлкен тарих, мұхиттың арғы жағындағы елдегі тұтас өмір. AirTrain-де әртүрлі терминалдарда және метромен бірнеше сағат, және біз Нью-Йорк деп аталатын қаланың ішінде болдық. Карта бойынша автобус аялдамамызды тауып, чемодандармен сонда кеттік. Жолда біз өзімізді қытай кварталында таптық, онда балық иісі шығып тұрды, әр кездескен адам қытайлық еді және ағылшын тілінде бірде-бір жазу жоқ еді. Бір сәтте біз қате ұшаққа отырып, Бейжіңге келіп қалғандай болдық. Біз бәрібір афроамерикалықтарға толы автобус аялдамасына жеттік. Мен телефонымды электронды билеттермен қытайлық адамға терезеге ұсындым, ол ағылшын-қытай тілінде бірдеңе жауап берді және әрине, біз ешқандай отырғызу талонын көрмедік. Автобусқа дейін әлі 2 сағат уақытымыз бар еді және біз су мен тамақ іздеуге кеттік. Бірақ қытай ауданында бізді тек сөрелердегі жемістер, жаңа балық сатылатын дүңгіршектер және су үшін аспандағы бағалары бар дүкендер күтіп тұрды. 3 чемоданмен бұл кішкентай дүкенге қалай кіргенімізді елестетіңіз. Менің ойымша, соңғы рет тек ұшақта тамақтанғанбыз, бірақ ол кезде бұл туралы ойламаған да едік. Бірақ бізге шынымен су керек болды, ең қажетті заттардан, ал қалғанында тұрақтылық пен тыныштық қалағанбыз. Және біз келгенде үлкен кезек тұрған, тек біз аққұба болған бұл автобусқа отырмауды қалағанбыз. Шынымды айтсам, бұл өте біртүрлі және ерекше болды. NY-дің ортасында автобус тұр, оған шаршаған, үйіне бара жатқан афроамерикалықтар сөмкелерімен отыруда. Олар үшін бұл біздің вокзалда Мәскеуге немесе Вильнюске баратын Ecolines автобусын күтуіміз сияқты табиғи. Ал біз үшін бұл автобуста отырып, өмірімізде бірінші рет терезеден NY-ге қарау және сенің осы адамдардың бәрі тұратын жерге бара жатқаныңды білу. Бізді оңтүстікке, бізге беймәлім штат пен қалашыққа 10 сағаттық жол күтіп тұрды, ол өзінің түрлі-түсті халқымен, көптеген мексикалықтармен және қылмыс деңгейінің жоғарылығымен танымал, айталық, сенім ұялатпайтын және жоғары өмір сүру деңгейімен және қауіпсіздігімен танымал емес қала.
Басымдағы ойлар түтінді бұлттардай үйіріліп жатты, мен мұнда қалай тап болғанымды, не үшін және қандай себеппен түсінбедім. Бұған дайын емес едім және бұл шешім менің басымда түпкілікті қабылданбаған еді. Мен білетін жалғыз нәрсе, менің осында болуым керек еді және дәл осылай, толық түсінбеген күйде.
Бізді бұл автобустармен қорқытқанына қарамастан, бәрі өте лайықты болды және тіпті біздің жалғыз аққұба болғанымыз да ерекше ұялтпады және егер дәл біздің орындықтарымыздың артында сол өзіне сенімді қара нәсілді жігіттер отырмағанда, біз барлық осы оқиғаларды жоққа шығарып, тыныш жетер едік.
Жігіттер рэп оқыды және бүкіл түн бойы өте қатты сөйлесті, бұл мені әр 8 минут сайын оянуға мәжбүр етті. Түн ортасындағы аялдамалар, өте суық, бас мүлдем рационалды ойламайды және жолаушылар мен сол қара нәсілді жігіттер жанымыздан өтіп, темекі шегіп, күліп және ағылшын тілінде қатты сөйлесіп жатыр, оны тіпті түсінбейсің де. Шын мәнінде, ыңғайсыз болды. Фильмге түсіп қалғандай және сюжет бойынша жасырынып, қашып жүргендей сезім. Шын мәнінде, мұндай сезім мені бірнеше рет мазалады. Аялдамалардың бірінде автобуста аяқ астында бірдеңе төгілгенін көрдім. Сол кезде мен қорқынышпен орындық астында жатқан рюкзактың толығымен су және жабысқақ екенін анықтадым. Сол жігіттер аяқ астына ішілмеген энергетикалық сусындардың банкаларын тастаған екен. Жолдың қалған бөлігінде мен құжаттарымды қолымда ұстап жүрдім, олар сырғып кете береді, мен үнемі селк етіп оянып жаттым. Бұл, мүмкін, ең жиіркенішті түн болды. Сен шаршаған, сынған, жердің арғы шетінде, жалғыз, бір тәуліктік жолдан кейін және әлі де қайда екеніңді түсінбейсің.
