2039 жылғы 11 желтоқсан, 18:45

• Жаным, бұл жай ғана ессіздік! Айға ұшу? Есің дұрыс па? - деп айқайлады Доктор Уэст ашуланып, естігенінен есін жия алмай.

• Әке, мұндай мүмкіндік өте сирек кездеседі және оны пайдаланбауға менің қақым жоқ! - деп жауап берді Майли.

• Бұл қаншалықты алыс екенін түсінесің бе? Ұшу? Айға? Бұл толықтай ессіздік, менің қымбатты қызым жалғыз Айға ұшпақшы! Ким? Ким! Оған бірдеңе де, ақылына келтір! Мұндай жаста ғарышқа ұшу қауіпті! Оны райынан қайтар!

• Жаным, біздің кішкентай Майлиіміз баяғыда бала емес, оған бір қарашы. Мен сенің алаңдауыңды түсінемін. Менің өзім де қорқып тұрмын, өйткені Майли - мендегі ең қымбат нәрсе. Дегенмен, ерте ме, кеш пе, әр кеме үшін өз туған айлағын тастап, беймәлім жерлерді іздеуге кететін сәт келеді. Өйткені, егер кеме айлақта қала берсе, ол ерте ме, кеш пе қыстағы раушан гүлі сияқты солып қалады. Майли, менің қымбатты Майлиім, мен сені бүкіл жүрегіммен жақсы көремін, мұны білесің және мен де, әкең сияқты, сені жіберуден қатты қорқамын. Егер біз мұны қазір жасамасақ, онда біз өз қолымызбен қанаттарыңды жабыстырып тастаймыз, ал олар саған ұшу үшін берілген, солай емес пе?

• Иә, анашым, - деп Майли естігенінен кейін ұяла жымиды.

• Жаным, біз қызымызға өзін көрсету мүмкіндігін беруіміз керек. Өзіңді есіңе алшы! Оның жасында сен жалғыз бүкіл мұхитты кесіп өткенсің, көздерің ондаған елдерді, мыңдаған жерлерді, жүздеген мың адамдарды көрген! Қазір біз Майлиге сеніп, оған ұшуға рұқсат беруіміз керек сәт келді, түсінесің бе?

• Иә... ойлаймын... о, сенікі дұрыс. Майли, жаным! Мен сені өте қатты жақсы көремін, білесің, мұны үнемі қайталаймын және дауысымда да, жүрегімде де қазір діріл болса да, бұл өмірде ең көп көздеріңдегі қуанышты көргім келеді. Иә, менің жауабым иә, - деді Доктор Уэст, содан кейін жеңілдік сезінді.

• Әке, анашым, мен екеуіңізді де соншалықты қатты-қатты-қатты жақсы көремін, рақмет! - деп қуанышпен айқайлады Майли, ата-анасының бәрібір оған мүмкіндікті пайдалануға және өзінің алыс балалық арманын жүзеге асыруға рұқсат бергеніне сене алмай.

Армандар ғаламда орындалу және адамдарға шынайы бақыт сәттерін сыйлау үшін туады. Майлимен де солай болды. Бала кезінен ол есейгенде Айға ұшуды армандайтын. Күлкілі және шындықтан алыс естіле ме? Кем дегенде 2025 жылға дейін, яғни өзін-өзі оқытуға қабілетті Жасанды Интеллект әзірлемелері аяқталғанға дейін солай еді. Бұл нағыз серпіліс, дүрбелең тудырған ғажайып болды. Осы жаңалықтың арқасында бүкіл құрлыққа тең келетін алып автономды ғарыш станциясының жобасы әзірленді. Оны "Пандора" деп атады.

"Пандора" өте тез дамыды. Оның құрылысы 2031 жылға қарай аяқталды және сол жылы станцияны халықпен толтыру үшін алғашқы жүз "Нормандия" ғарыш кемесі жіберілді. "Пандора" әлемнің жаңа ғажайыбына, барлық жағынан нағыз серпіліске айналды: мүлдем басқа экожүйе, тек елестетуге болатын жаңа, бұрын-соңды болмаған жануарлар түрлері, табиғат иеленген барлық сұлулықты қамтыған Пандораның алып шексіз сиқырлы ормандары. Және осы сұлулықтың ортасында адамдар табиғатпен үйлесімде өмір сүріп, өз туындыларын жетілдіруді жалғастырды. Жылдар өте келе, Пандора кемелдікке жетті: Айдың 90%-ы игерілді және оттегімен қамтамасыз етілді, Пандораның шексіз ормандары көкжиекке дейін созылып, сұлулығын көргенде демің таусылып, жүрегің тезірек соғатын жаңа жануарлар мен өсімдіктер түрлеріне толды. Пандораға тек азшылық жете алатын, ал қалаушылар миллиондаған еді. 2033 жылы үкіметте бірінші кезекте өсіп келе жатқан ұрпақтарға Пандораны жақынырақ таныстыруға қалай көмектесу мәселесі көтерілді және нәтижесінде Жерде ондаған жылдар бойы бар аналогтары сияқты транспланетарлық алмасу бағдарламасын іске қосуға шешім қабылданды. Оны "Work and Travel: Pandora" деп атады.

2039 жылғы 12 желтоқсан, 10:15

Ертеңіне таңертең Майли Transplanetary Exchange Center немесе жай ғана TEC-ке қоңырау шалды. Қыздың қоңырауына сол секундта өзін-өзі оқытуға және өз сезімдері мен толғаныстарын білдіруге қабілетті жасанды интеллекті бар соңғы буын андроид Хлоидің дауысы жауап берді. Майлиге тікелей басшылықпен сұхбаттан өту ұсынылды, ол үшін Хлои Майлиден виртуалды шындық көзілдірігін киюді, голограмма бейнесін баптауды және TEC жүйесіне кіруді сұрады. Және бір сәтке шам өшті және көзін ашқанда, Майли Орталықтың ортасында тұрды.

Орталық шынымен де алып: ұшатын ультрадыбыстық гиперкарларға арналған көптеген қону алаңдары, оларды зарядтау станциялары, ғалымдар заттарды айтарлықтай қашықтыққа телепортациялау бойынша алғашқы сәтті әрекеттерді жүзеге асырып жатқан зерттеу зертханалары бар зәулім ғимарат. Осы алып механизмдегі орындар мен бөлшектердің көптігінен Майлидің көздері жаутаңдады. Орталыққа кіргенде Майли алдын ала тіркелумен сәйкестендіру бақылауынан өтуі керек еді. Рәсім аяқталғаннан кейін Майли тікелей студенттерді Пандораға транспланетарлық ауыстырумен айналысатын бөлім бастығы Ричардпен сұхбатқа жол тартты.

• Маған айтшы, Майли, Пандораны көру сен үшін нені білдіреді? - деп сұрады Ричард және жүзінде жеңіл жымиыс пайда болды.

• Бұл бала кезімнен бергі арманым. Анам әрқашан маған армандар орындалу және бізді бақытты ету үшін жаратылғанын айтатын. Егер біз бақытты болсақ, ата-анамыз да бізге қарап бақыттырақ болады, - деп жауап берді Майли ұяла.

Үзіліс. Алып панорамалық терезелерден өтіп жатқан батып бара жатқан күн сәулелері Ричардтың жүзіне тегіс түсті, онда таңғалу сезімі қатып қалды. Бірнеше сәттен кейін ол жылы жымиыспен алмастырылды. Ол Майлиге қарап, өзінің бір кездері арманына қалай ергені және бұл оны қазіргі орнына қалай алып келгені туралы әңгімелеп берді. Бір батыл шешім оның өмірін мәңгілікке өзгертті.

• Майли, сен маған өз жасымдағы өзімді еске саласың. Бір кездері мен де арманыма сенгенмін және оны жүзеге асыруға шешім қабылдағанмын. Өйткені өмір бізге кез келген күмәнға қарамастан жаңа көкжиектерді бағындыру үшін берілген, ал күмән - біздің ең жаман жауымыз. Әрбір саяхат адамды іштей өзгертеді және мен сені қайта көргім келеді, Майли, Пандораға барып, үйге оралғаннан кейін сені көргім келеді.

Ол орнында қатып қалды. Өте жақын арада ол ұзақ уақыт бойы армандаған нәрсесін көретінін түсінгеннен терісінің үстімен "қаз терісі" жүгірді. "Пандора... өте жақын арада мен сенің көздеріңе қараймын", - деп сыбырлады Майли және жымиды.

2040 жылғы 30 мамыр, 09:15

Аттанатын күн келді. Майлидің ата-анасы оны қатты құшақтады, бірақ олардың жүрегінде енді қорқыныш пен сенімсіздік жоқ еді, тек кеше ғана кішкентай қыз болған, ал бірнеше минуттан кейін өз арманына қарай бұлттардың үстінен мыңдаған шақырым ұшып өтетін қызы үшін мақтаныш пен бақыт бар еді.

• Кері санақ: 5-4-3-2-1. Ұшыру! - жүйенің дауысы жаңғырды және кеменің ультрадыбыстық турбиналары толық қуатпен жұмыс істей бастады, тартылыс жастығы өшірілді және кеме жоғары көтеріліп, ауаны кесіп, артында тек күн ізін қалдырды. Майли онымен не болғанына сене алмады. "Сені тану уақыты келді, Пандора", - деп сыбырлады Майли және ұйықтап қалды.

Ояну уақыты келді. Қозғалтқыштар тынышталуда, магниттік жастық іске қосылуда – біз қонуға бара жатырмыз.

Пандораға жеткенде, Майли өзі сияқты бірінші рет келген балалармен таныстырылды. Орталық бағдарламасының шарттарына сәйкес, олардың барлығы Пандорада болуға және оны 3 ай бойы зерттеуге құқылы еді. Сондай-ақ Майли мен оның жаңа достары станция тұрғындарына оларға тапсырылған тапсырмаларда көмектесуі керек. Көбінесе олар жаңа өсімдік түрлерін зерттеуге және Пандораның кеңістігінде жаңа жануарлар түрлерін іздеуге көмектесумен байланысты болды. Мұнда жануарлар шынымен де өте көп, "Бритвохвосттан" бастап, құлақтары пішіні мен түсі бойынша Жердегі ең жарқын көбелек қанаттарын еске түсіретін ұшатын "Лиарға" дейін, оның үстіне Лиарлардың дауысы әдемі және олардың әні естілгенде, орманның өзі ән салып тұрғандай көрінеді.

Пандораны күн сайын зерттей отырып, Майли мен оның шытырман оқиға іздеушілер командасы ғажайып тұрғындарға толы шексіз ормандарда болуға үлгерді. Олар Наос көлінің толқындарын бағындырды және ғалымдар командасымен бірге оның түбіне де баруға үлгерді, оның тұрғындарын зерттеді. Күн сайын шытырман оқиға іздеуде жаңа шығулар, жаңа зерттеулер мен сынақтар, сансыз көтерілулер мен кішігірім құлаулар болып тұрды, өйткені бәрі біз қалағандай біркелкі кете бермейді, бірақ өмір сондай: тосынсыйсыз мүмкін емес.

Уақыт жарық жылдамдығымен ұшып өтті. Ол ешқашан күтпейді, тоқтамайды. Және тамыз айы жақындап қалды. Пандорада бұл ай ерекше болып саналады, өйткені тамыздың соңғы екі аптасы ішінде шыңы сиқырлы жамылғы сияқты жұлдыз нұрымен тынымсыз жабылған Сиакс тауында жылына бір рет Жұлдызды Айдаһар туылады. Бұлар ерекше тіршілік иелері. Туылғаннан 21 күн өткен соң, олар жоғары көтеріліп, Пандораны тастап кетеді және өз арманына соңына дейін еруге дайын әрбір адамға жол көрсететін жұлдыздар шынымен туылатын жерді іздеп, ғаламның шексіз кеңістігіне жол тартады.

2040 жылғы 5 қыркүйек, 19:15

Күні кеше Орталықтан бағдарлама мерзімдері аяқталып жатқаны туралы хабар келді. Жүрегінде жеңіл қайғымен Майли мен оның достары жалпы залда отырып, бұл хабарды дауыстап оқыды. Өткен жаз бойы балалар өте жақындасып кетті және бір тұтас, отбасы сияқты болып қалды. Ешкім бөлінгісі келмеді, сондықтан балалар бір-біріне үйге оралғаннан кейін, бір күні қайтадан Пандораға оралуға, бірақ оған дейін сол жерде, туған Жерде кездесуге уәде берді. Ғарыштан Жердің қаншалықты әдемі екенін білсеңіздер ғой!

2040 жылғы 7 қыркүйек, 11:15

"Нормандия" кемесі ұшуға дайындалуда. Балалар станцияның барлық тұрғындарымен қоштасып, бортқа шықты және орындарын иеленді. Майли терезе жанындағы орынды иеленді: ол жерден жұлдыздар анық көрініп тұрды. Бүкіл жол бойы ол ғаламның шексіз шекараларына, ұшып бара жатқан кометалар мен жарқыраған жұлдыздарға қарады. Олардың жарқырауы бір кездері ғарышқа баруды армандаған қыз үшін жаңа бастаманы білдірді. Үйге оралу, ата-ананы құшақтау, сондай-ақ Орталық пен Ричардты зиярат ету уақыты келді. Бүкіл жол бойы Майли жұлдыздардың жарқырауына қарап жымиды және қиялында Ричард оның қысқа, бірақ бірегей жолының басында айтқан сөздері бар еді: "Саяхаттар мені өзгертті."