Кіріспе

Бағдарлама туралы үлкен достарымнан естігенімнен бастау керек. Мен олардың ынталы пікірлерін тыңдадым, таңғалдым, шабыттандым. Сол кезде ас үйде отырғаным есімде, бәрі де параллель әлемде өмір сүретін кезекті ертегідей көрінетін. Айта кету керек, мен 10 мың халқы бар қаладанмын және менің де, ата-анамның да саяхаттауға мүмкіндігіміз болмады. Оның үстіне мен тек 8-9 сыныпта оқитынмын, ал бағдарлама тек студенттерге арналған еді. Сондықтан АҚШ-қа сапар тек алыс арман болып қалды.

Университетке түскенде, басқа қатысушылардың әңгімелерін (YouTube арқасында) көбірек тыңдап, мұның бәрі шынайы екенін түсіндім. Бағдарлама бойынша бару арманым автоматты түрде мақсатқа айналды. Басқа адамдардың тәжірибесі маған өте көп көмектесті.

Демек, дәл осы адамдар маған осындай арман сыйлағанын, бәрі қарапайым диалогтан басталғанын атап өткен жөн. Мүмкін, қарым-қатынас болмаса, бағдарлама туралы бір рет те естімес пе едім. Мен АҚШ-та мені басқа бір «ертегіге» шабыттандыра алатын адамдармен кездесемін деп үміттенемін.

Бірден айта кетейін, мұнда мен негізінен мектептегі немесе күнделікті өмірімнен мысалдар келтірдім, өйткені менде әлі алмасу бағдарламаларына қатысу және шетелде өмір сүру тәжірибем жоқ. Менің бұл сапардағы мақсатым - соншама көп оқиғалар жинау, соншама көп нәрсені бастан кешіру, келесі эсседе, ол не туралы болса да, тек осы сапардан алынған оқиғалармен шектеле алатындай болу.

Әлемнің әртүрлі көріністері туралы

Біз затты атамайынша, ол жоқ. Тиісінше, нақты тіл әлемнің нақты көрінісін білдіреді. Тіпті екінші тілді үйренгенде де біз көбінесе өз ана тілімізге сүйенеміз, тілімізде бар нәрсені аударамыз. Алайда, басқа тіл бізді басқаша ойлауға үйрете алады. Сол модальді етістіктерді алайық, орыс тіліндегі жалғыз «должен» (керек/міндетті) сөзіне ағылшын тілінде have to, must, should, ought to, need, be to т.б. жауап бере алады.

Тағы бір мысал - ағылшын тілінде salary және wages сөздері бар. Біз үшін, шын мәнінде, олардың арасында айырмашылық жоқ. Жалақы - жалақы. Алайда, ана тілінде сөйлейтіндер үшін біріншісі жайлылық пен тұрақтылықтың дәмін берсе, екіншісі тұрақсыз табыспен байланысты.

Алмасу бағдарламалары - бұл тілді «сезіну» мүмкіндігі. Мен үшін лингвист ретінде бұл өте маңызды.

Тағы бір мысал. Мен қазір аударма теориясы бойынша реферат жазып жатырмын. Ол «Does hybrid work actually work?» деп аталады. Мен атауынан бастап аударуда қиындықтарға тап болдым. Мәселе мынада, американдықтар үшін hybrid work салыстырмалы түрде ескі түсінік болса да, бізде бұған тек пандемия кезінде тап болды (ерекшелік, мүмкін, бағдарламашылар), сондықтан біздің тілімізде тамыр жайған сөз әлі жоқ.

Не айтқым келеді? Мен АҚШ-та нені білгім келетінін айта алмаймын, өйткені мен оның бар екеніне күмәндануым да мүмкін. Smash mouth әнінде айтылғандай - You’ll never know if you don’t go.

Сәйкестендіру

Бір күні мен жазғы лагерьге кеттім. Маған қиын болғанын айту - ештеңе айтпаумен тең. Әр минутіміз жоспарланған еді, бәрі біз үшін шешілген еді. Көпшілікке бұл өте ұнады, өйткені бұл оларды жалығудан сақтады.

Алайда, мен өзімді шектеулі сезіндім, өзім үшін уақытым қалмады. Сол кезде мен еркіндік пен жалғыздықта өткізілетін уақыт мен үшін өте маңызды екенін түсіндім. Осыған дейін мен өзімді экстраверт деп санадым, бірақ белгілі болғандай, менің әлеуметтік батареям басқаларға қарағанда әлдеқайда әлсіз екен.

Кез келген сапар, онда сіз өмір сүру жағдайларын түбегейлі өзгертесіз, өзіңізді түсінуге көмектеседі. Кейбіреулер олар сізді өзгертеді дейді. Мен бұған қосылмаймын. Мұндай сапарлар сізді өзіңізге жақындатады, сондықтан «жаңа мен» сезімі пайда болады. Бірақ бұл әрқашан сізде болған.

Өзіңді білу еркіндік береді. Сіз не қалайтыныңызды білесіз және бұл сіз үшін басым емес нәрселерден өкінбей бас тартуға мүмкіндік береді.

Америкаға барып, мен отбасымнан, әдеттегі нәрселерден өте алыста боламын. Мұндай жағдайда сіз қарапайым жағдайда туындамайтын мәселелерді шешуіңіз керек. Сіз жай ғана өз жайлылық аймағыңыздан шықпайсыз, сізді ол жерден лақтырып тастайды. Бұл жеке даму үшін өте маңызды (бұл жерде ештеңені түсіндірудің қажеті жоқ деп ойлаймын, көптеген мақалалар жазылған).

Мәдениеттер қақтығысы

Алмасу бағдарламаларының келесі жағы - бұл мәдениеттер қақтығысы.

Менің ағылшын тілі мұғалімім Майя Доронина бір күні гимназия оқушыларына ана тілінде сөйлейтін мұғалімдердің келуін ұйымдастыра алды. Менің міндетім қаламыз және жалпы мәдениетіміз туралы ақпарат дайындау, нақтырақ айтқанда, бұл ақпаратты американдықтар қабылдауы үшін жүйелеу болды. Бұл мен үшін өз дәстүрлерімді, тарихымды зерттеуге түрткі болды. Айтпақшы, американдықтар да дәл солай істеді.

Біз музыкамен, ойындармен, дәстүрлі тағамдармен бөліскен және жалпы өмірге деген көзқарасты талқылаған кезде - сол сәтте мен қаншалықты ерекшеленетінімізді көрдім. Тіпті мектепке киім таңдау және салық төлеу сияқты ұсақ нәрселерде де.

Мұндай контраст кезінде мен өз ұлттық болмысымды бұрынғыдан да қатты сезіндім.

Осылайша, алмасу бағдарламалары бізді тек басқа мәдениеттерді ғана емес, өз мәдениетімізді де зерттеуге итермелейді.

Жұмыс және қаржы

Бұл бағдарламада ақша мен үшін өте маңызды екенін айтудың да қажеті жоқ. Бұл негізгі себептердің бірі. Алайда, тереңірек қазсақ, бұл жай ғана сандық пайда емес.

Бұл жазда мен сағатына 1$ есебінде жұмыс істедім. АҚШ-та болса маған 15$ + шәйпұл (әңгімелерге қарағанда, ол жерде өте жақсы) төлейді. Алғашқы pay-check-імді алғанда не сезінетінімді айта алмаймын (мұның болатынына сенемін), бірақ болжамдарым бар.

Өз еңбегім мен уақытымның қадір-қасиеті сезімінен бастаймын.

Мен қазірдің өзінде менеджер көмекшісі ретінде жұмыс істеп жүрмін. Маған істеген сағаттарым үшін ақша төлейді. Бірақ кейде мен таймерді тоқтатып, қандай да бір тапсырманы орындауды жалғастыруым мүмкін, жай ғана маған бұл тапсырмаға өте көп уақыт жұмсағандай көрінгені үшін, басқа біреу тезірек тындыруы мүмкін еді т.б. Спойлер - әдетте бұл жай ғана менің сенімсіздігім.

Мен бұл бағдарлама барысында өзіме деген жоғары талаптардан кем дегенде ішінара арылғым келеді және уақытымды көбірек бағалағым келеді.

Мен өзім үшін ең құнды тармақты ашып көрсеттім, бірақ жалпы алғанда, бұл санатқа өте көп нәрсе кіреді: АҚШ-та қызмет көрсету саласында жұмыс қалай ұйымдастырылғанын білу ниеті; ата-анадан қаржылық тәуелсіздік сезімі; Беларусьте жұмысқа орналасу кезінде түйіндемеге үлкен плюс; стресске төзімділік; қаржыны бөлу; жауапкершілік, дербестік т.б.

Адамдар

Анам өте араласуды ұнататын адам және таныстардың кең ауқымына ие. Мен мұның 2 негізгі себебін бөліп көрсетемін:

1. Ол өте ашық және шынайы адам, онда ырымшылдық жоқ және ол жалпы қарым-қатынас құруды біледі.

2. Оның негізгі жұмысы - қонақтарды қабылдау (біздің отбасылық бизнесіміз - агро-ферма). Тиісінше, оның кейбір жақын достары өткенде қарапайым қонақтар болған.

Нәтижесінде, егер ол Литваға, Латвияға, Швецияға және Германияға баруды шешсе (бұл тізім ұзаққа созылуы мүмкін) - оның тоқтайтын жері және баратын адамы бар. Ол сноубордта сырғанауды үйренуді шешкенде - 5 минутта өзіне жаттықтырушы тапты. Мен колледжге түсу туралы ойлағанда - ол маған лауазымды тұлғамен кездесу ұйымдастыра алды. Және т.б.

Не айтқым келеді? Анам нетворкингті дамыту бойынша гуру. Ол әрқашан адамнан оның өзі туралы шынайы қызығады, өзі туралы айтып береді. Және бұл оңайлықпен үлкен нәрсеге айналуы мүмкін. Нәтижесінде, қандай да бір мәселелер туындағанда, ол таныстар ортасында шешім таба алады, кеңес үшін оларға жүгіне алады. Екінші жағынан, оған да ол күтпеген ұсыныстар келіп түсуі мүмкін. Кейбір адамдар мұны «сәттілік» деп атайды. Бірақ бұл жай ғана сауатты нетворкинг (кейде санасыз болса да).

Себептерге ораламын.

Біріншісі - soft skills туралы. АҚШ-та қызмет көрсету саласында жұмыс істей отырып, мен оларды анық дамытамын, менде таңдау болмайды :) Оның үстіне бұл менің қарым-қатынас (соның ішінде мәдениетаралық) бойынша теориялық білімімді тәжірибеде қолдану мүмкіндігі.

Екінші себеп - қызықты адамдармен кездесуге болатын орын. Бұл бағдарлама бойынша бүкіл әлемнен студенттер келеді. Оның үстіне, бұлар өте мақсатты, өмірге құштар адамдар екеніне күмәнім жоқ. Мен үшін бұл ең маңыздысы. Не айтуға болады, қазіргі уақытқа дейін мен бағдарлама бойынша бармақшы болған немесе оны әлдеқашан аяқтаған 8 керемет жігітпен танысып үлгердім. Мен болсам жұмыс берушілермен алғашқы сұхбаттарды енді ғана өткіздім. Бағдарлама соңына қарай қарым-қатынас шеңберім қаншалықты кеңеюі мүмкін екенін елестетуге болады.

Фильмдерде бас кейіпкерге әрқашан басқа адамдар көмектеседі. Иә, бұл жағынан фильмдер өтірік айтпайды.

Қорытындылай келе, мен бұл бағдарламаның қадір-қасиетін тек үйге оралғанда толық түсінемін. Және негізгі себептерін де.