New Yorker-ден New York City-ге
Өмірімізді тек өзіміз жасаймыз және күніміздің қалай өтетіні, ертең қайда болатынымыз және кеше қайда болғанымыз тек өзімізге байланысты. Біз өз-өзіміздің ең жақсы достарымыз және ең қас жауымызбыз – кейде қол жетпестей көрінетін армандарымызға өз бетімізше кедергі жасағанда. Бірақ қорқыныш шынымен де сенің барлық арман-тілектеріңнен, ұйықтар алдында басыңдағы сценарийлерден, шексіз армандарыңнан күштірек пе? Мен осы әңгімені жазуға отыруға батылым бармай, оны кейінге қалдырғанда дәл осы туралы ойладым. Әйтсе де, міне, сен армандаған мүмкіндік. Не күтіп тұрсың? Бірақ егер сіз қазір мұны оқып жатсаңыз, онда мен шешім қабылдадым. Мені бұған не итермеледі? Әрине, қатысуға тырыспау, бағыңды сынамау – ақымақтық. Ересектер үйдегі шкафтарда өздерінің қол тимеген қымбат хрустальдарын сақтағаны сияқты, мен де осы арманмен, дәлірек айтсақ, осы мақсатпен байланысты барлық суреттерді, әндерді, таныстардың әңгімелерін, YouTube видеоларын, блогтар мен мақалаларды сақтаймын. Бәрі мектептен басталды, бірақ бірден емес. Мен ағылшын тілін бірінші сыныптан бастап үйренемін. Мектептегі ағылшын тілі сабақтарынан алғашқы естеліктерім – мұғаліміміз Людмила Николаевна магнитофонға қандай да бір жазбаны қосып, «Cosmopolitan» журналының соңынан екінші бетінен жұлдыз жорамалды оқиды немесе бізге мәтінді оқуды тапсырып, өзі асханаға кофе мен тоқаш ішуге кетеді. Содан кейін шақтар, конструкциялар, артикльдер, предлогтар, “London is the capital of Great Britain” және осы сияқты нәрселер басталды. Сабаққа мүлдем барғым келмейтін, ал кестеден бұл пәнді көргенде, денемнен суық тер шығып, түршігетінмін. Сабақтың өзі мәңгілік сияқты көрінетін, қай сөйлем саған түсетінін есептеп, сағатқа жүйкең жұқарып қарап отырғанда. Бала кезімнен ата-анам саяхаттар және басқа да жолдармен маған әлемді ашып береді, тіл үйренудің маңыздылығы туралы айтады, осы жолда маған көмектесіп, қолдау көрсетеді. Дәл сол себепті мектеп кезінде мені курстарға жазып, репетиторлар жалдады. Әрқашан үлгі болған әпкем шетелдік музыкаға деген сүйіспеншілігімен үйренуге көмектесіп, ынталандырды. Бірақ менің шынайы тілегім мен ұмтылысым, яғни мұны дұрыс болғаны үшін емес, қажет болғаны үшін емес және біреуді ренжітпеу үшін емес, өз қалауыммен жасағанда, 8-сыныпта пайда болды. Мен кездейсоқ Marie Novosad YouTube арнасына тап болғанда. Бұл қыз студенттер алмасу бағдарламасы бойынша Америкаға кетіп, күн сайын өз өмірі туралы влогтар түсірді. Ол бәрін көрсетті: американдықтар, оқу, жатақхана, дүкендер, табиғат және т.б. Бір сөзбен айтқанда, Jetix, Disney, Nickelodeon-дағы сол сериалдардағы/фильмдердегі Америка өмірі. Әрбір видео соншалықты жаңа және беймәлім ортамен толтырылған, мен ішімді толтырып тұрған сезімдерден секіргім келетін. Мен оның видеоларын анама және достарыма қайталап айтып беретінмін, оларды қайта көретінмін. Мен де дәл солай жасағым келетінін түсіндім, мен жай ғана біреудің өмірін бақылағым келмейді, мен бұл жағдайларды өзім өмір сүргім келеді, бұл қалаларды көргім келеді, адамдармен сөйлескім келеді. Осының арқасында мен өз елім үшін әртүрлі бағдарламаларды іздей бастадым. Және “Work and Travel USA” бағдарламасына тап болдым, талаптарды зерттеп, одан да көп ақпарат іздей бастадым. Мен осы бағдарламаға қатысқан және өз тәжірибелерімен бөліскен студенттердің барлық мүмкін блогтары мен арналарына жазылдым. Ол кезде мен 10-сыныпта едім және түсінетінмін, әзірге жасай алатын жалғыз нәрсем: ағылшын тілін үйрену, университетке түсу, өз елімде қызмет көрсету саласында жұмыс істеп көру, кереуетімнің алдына New York City көрінісі бар суретті іліп қою және армандауды ұмытпау. Қазір мен 19 жастамын, Минск мемлекеттік лингвистикалық университетінің үшінші курсында оқимын, ағылшын және испан тілдерін үйренемін, New Yorker дүкенінде сатушы-консультант болып жұмыс істеймін. (Айтпақшы, мен өзімді таныстырмадым, есімім Надя. Енді сіздер мен туралы аздап түсінікке ие болғаннан кейін, мені анық есіңізде сақтайсыз). Бұлардың бәрі әдейі немесе кездейсоқ болғанын айту қиын, бірақ мен қазір қайда жүргенім және немен айналысып жатқаным маған ұнайды. Жұмыс күндерінің бірінде, қызыл жазулы ақ “Los Angeles” жейделерін жинап жатқанымда, Jay-Z мен Alicia Keys-тің “Empire State of Mind” әні шырқалды. Және сол кезде кеудемде сондай сезім пайда болды, оны сипаттау қиын, бірақ бәрі түсінетініне сенімдімін. Қандай да бір күтпеген сезімдер толқыны, ішімде сальто жасағандай, бір сәтте бәрі астан-кестен болып кетті. Мен ойладым, осы дүкенде жұмыс істеудің алдағы жылында, Америка қалаларының атаулары жазылған жейделерді, күртелерді, шортыларды жинап, визуализация күші (егер ол бар болса, ал ол шынымен бар) міндетті түрде жұмыс істейді. Қашан дәл болатынын білмеймін, бірақ міндетті түрде болады, мен Американы көремін және бұл қалаларда боламын! Тіпті қиялымда сурет те бар: мен Нью-Йорктегі Times Square-де тұрмын, құлаққабымда сол Jay-Z-дің бұл қала туралы әні шырқалуда, айналамда көптеген жарнамалар мен суретке түсіп жатқан адамдар, ал мен бұл жерде екеніме және бұл түс емес екеніне таңғалып тұрмын. Шындығында қалай болатынын білмеймін, бірақ көбінесе Америкада болған таныстарым дәл осындай реакцияны айтып береді)
Work and Travel бағдарламасы – бұл жыл сайын әлемнің әртүрлі түкпірінен келген он мыңдаған студенттерге жазғы демалыс кезінде АҚШ-та бірнеше ай өткізуге мүмкіндік беретін бағдарлама. Бағдарлама қатысушылары бүкіл ел бойынша жұмыс істеуге және саяхаттауға құқылы. Бұл орасан зор мүмкіндіктер мен өмір бойы есіңде қалатын тәжірибе, бетіңде күлкімен толқып айтып беретін оқиғалар. Ағылшын тілінің шынайы тәжірибесі, шынайы тіл. Бұл университеттегі П У П Р (ауызша және жазбаша сөйлеу тәжірибесі) емес, онда сен оқытушымен сөйлесесің, бірақ бәрібір түсінетініңді, ана тіліңе ауыса алатыныңды іштей түсінесің. Бұл қызықты таныстықтар орнату, қызықтырған сұрақтарыңды қою, мүлдем басқа әлемді көру, өз пікіріңді қалыптастыру мүмкіндігі. Бір жазда жаңа өмір немесе бірнеше өмірді сүру. Мен осы бағдарламаның көптеген қатысушыларымен сөйлестім. Бәрінде әртүрлі оқиғалар, тәжірибе, мәселелер, жағдайлар, кеңестер бар, бірақ бәрінде сезімдер мен естеліктер бар. Ешкім қатысқанына өкінбейді. Саяхаттар өмірімізді жарқынырақ ететініне сенімдімін, өйткені олар сезімдер береді. Әрқашан жағымды емес, бірақ оларға қалай қарауды тек сен шешесің. Арманыңа барар жолда сен белгілі бір қиындықтарға тап боласың. Виза алу, қаржы, университеттегі емтихандар, қателіктерден қорқу, тілдік кедергі, өз дербестігің мен ересектігіңді түсіну – бұлардың бәрі оңай емес, энергия талап етеді және кейде мүмкін еместей көрінеді. Бірақ бұларды жай ғана ойындағы деңгейлер деп елестетсең, жаңа деңгейге шығу үшін өтуің керек және “боссқа” дейінгі кезеңдер деп ойласаң, бұл әлдеқайда оңай және қызықтырақ өтеді.
Мен осы “Жастар саяхаты және студенттер алмасу бағдарламалары туралы әңгіме – қазір және болашақта” әңгімесін жазуды енді бастағанымда, үш толық бетте не туралы жазуға болатынын бұлдыр елестеттім. Бірақ интернеттегі “Ең бастысы бастау!” туралы барлық кеңестер жұмыс істейді, әсіресе айтатын сөзің болса. Қазір сағат 2022 жылғы 19 желтоқсан, 4:08, мен осы әңгімені жіберіп, соңғы вагонға секіріп жатырмын десе болады. Бірақ егер бұл сенің вагоның болса, онда міндетті түрде терезе алдында сенің орның болады. Нәтижесіне қарамастан, мен мұны жасай алғаныма, ішкі кедергілерімді жеңе алғаныма, тілектерімді түсінгеніме, тәжірибем мен жолымды талдағаныма қуаныштымын. Қиялыңда тілегіңнің орындалуы мүмкін екенін елестетіп. Психикаң немесе миың, нақты не екенін білмеймін, мәселелерді, жаман жағдайларды, сәтсіздіктерді елестете бастайды. Бірақ тілек алдағы мүмкін қиындықтардан күштірек болса, бұлардың бәрі екінші планға өтеді. Шкафта мың жылдан бері қандай да бір ерекше жағдай үшін жатқан стақандарды, шай сервиздерін, дастархандар мен сүлгілерді алу уақыты келді. Өйткені егер оны дәл қазір ұйымдастырмасаң, ерекше жағдай ешқашан келмейді. Эссе-әңгімемде мен “Неге мен бағдарламаға қатысуға шешім қабылдадым” тақырыбын ашуға тырыстым. Үміттенемін, мұны істей алдым және сіздер соңына дейін оқыдыңыздар. Осындай мүмкіндік үшін рахмет!
Хаттарыма назар аударғандарыңыз үшін алғыс білдіремін.
Кутузова Надежда Дмитриевна
Email.com: tubezelka@gmail.com