• Hey do you guys wanna come with us to fire?
• Fire? You mean - bonfire?
• Yeah, fire.
  „Hakuna Matata”, – mēs nolēmām un kļuvām par pastāvīgiem Viljamsvilas zelta jaunatnes nakts pasēdēšanu apmeklētājiem.

Mūsu jaunie draugi kurina ugunskuru zemā taisnstūrveida grilā. Pa apli tiek padotas „Budweiser” bundžas – ar Amerikas karogu – un mazas māla pīpes – degošas koksnes smarža neļauj sajust to uzbāzīgo, saldo smaržu, kas palikusi atmiņā no mūžīgā dūmakainā mākoņa virs miegainās Amsterdamas.

Lera groza rokās savu bundžu, Dana apjukusi smēķē cigareti pēc cigaretes. Es cenšos ieklausīties puišu sarunā – un uzreiz iestrēgstu slenga un izsauksmes vārdu gūzmā.

Šodien viens no puišiem lido uz Afganistānu. Nākotnes varonis – pats lielākais, pats neglītākais, vienīgais šeit – ar draudzeni.

Pavisam garlaikojoties, noķeru „mēli” – aborigēnu blakus esošajā sauļošanās krēslā. Ieduru sānos:

• Ei, viņi visu laiku atkārto „dirty”, kas tas ir?
  Viņš mirkli padomā.
• Tas nozīmē „labi”.
  Mana upura vārds ir Džo, un Džo ir lieliska dikcija un brīnišķīgs, skumjš smaids. Džo stāsta, ka viņš ir pa pusei polis. Man jāpaziņo viņam, ka esmu bijusi Polijā un ka tā izskatās kā viena liela Bufalo.

Aizdomājās.

Tikmēr Maiks stāsta skumju stāstu par draugu, kurš uz šosejas frontāli saskrējās ar pie stūres aizmigušu fūres vadītāju:

• Es uztaisīšu tetovējumu ar viņa dzimšanas datumu.
  Mēs stāstām, ka Krievijā par cilvēka notriekšanu var tikt cauri ar 4 gadiem apmetnes kolonijā. Dziļš šoks:
• 4 gadi?! Pēc mūsu likumiem – 20 gadi. Nežēlīgi.
• Nē, taisnīgi.
  Es esmu taktis nepratēja jebkurā valodā.

Ugunskurā lido jaunas pagales. Vakara beigās Džo draudzīgi uzsit man pa plecu. Amerikāņi ir ļoti nekomunikatīvi, un šādi reti žesti ir jānovērtē.

Kas vēl?

Pārsteidzoši, bet tikumi Amerikas provincē ne ar ko neatšķiras no Krievijas dziļumos pieņemtajiem – visiem ir šausmīgi garlaicīgi. Caur baumām Lera ar pārsteigumu uzzināja, ka viņa, izrādās, guļ ar Maiku un mēs trijatā pinam intrigas pret Džesu. Būtu smieklīgi, ja nebūtu tik pretīgi.

Vēl kategoriski nav pieņemts maksāt par meitenēm. Nepatīkams pārsteigums mums, izlutinātajām. Maiks pat par Leras kolu maksāja ar grūtībām, un viņa tomēr bija viņa sirds dāma.

A priori gandrīz visi pret mums izturējās ļoti vēsi. Darbā mūs patiesi uzskatīja par stulbām un mēģināja skaidrot, kas ir dolārs. Mēs savukārt mēģinājām viņiem skaidrot, kur atrodas Itālija. Tā ir taisnība.

Es esmu aizskarta savās labākajās jūtās. Labi, ja būtu neglītas, bet kāpēc stulbas?!

Cita dvēsele ir tumša bilde. Var nesaprast cilvēku jebkurā valodā.

Toties es no visas sirds iemīlējos vietējās kapsētās. Tur regulāri filmē kino, un var atrast divsimt gadus vecus kapakmeņus. Blakus vienam mēs dzīvojām. Reiz tur salasījām veselu sauju zemeņu.

Un vēl – viena no skumjākajām lietām, ko esmu redzējusi savā dzīvē – trīs kapakmeņi rindā: MOTHER 1923-1995, FATHER 1915-1981, DAUGHTER 1944-1952.

Lūk, tā.