...starp citu. Proti, par filoloģiju.
Šeit, Meinā, es iepazinos ar brīnišķīgu izteicienu - to be all set. Tā daudzfunkcionalitāte nebeidz pārsteigt. Atkarībā no situācijas "You are all set" vai "Are you all set?" var nozīmēt:
-
"Tava maiņa ir beigusies, vari iet mājās"
-
"Šeit ir jūsu pasūtījums, kungs/kundze"
-
"Atslēgas ir nodotas, un es tikko jūs izrakstīju no numura, viss ir kārtībā"
-
"Vai tu tiec galā ar to, ko dari?"
Un mans mīļākais: - "Vai tev ir visi meats un fried products, vai vajag palīdzēt kaut ko pagatavot?" (piemēram, situācijā "...ja es tagad iešu mazgāt traukus un tu paliksi šeit viena").
Vispār, tā lūk. Cik daudz brīnišķīgu atklājumu mūs vēl gaida. Atklājumiem vēl ir laiks, un es ar interesi gaidu jaunas nozīmes.

Komentāri
