Ievads
Kad tu atrodies lielā, aukstā pilsētā, tu diez vai iztēlojies citu dzīvi. Tu nedomā, ka kaut kur, 8000 km attālumā no tevis otrpus okeānam, Ziemeļamerikas kontinenta dienvidos, Dienvidkarolīnas štatā, Mērtlbīčas pilsētā ir Broadway at the beach, un tur Coastal Outfitters veikala aizmugurējā telpā Deivids pārbauda garroku kreklus, bet Sems skaidro J-1 studentiem, ar ko atšķiras pakaramie. Vieta, kur gājējs ir retums, un ja vēl esi baltais, un ja vēl esi meitene, tad gaidi izbīli no mašīnu signāliem un saucieniem. Vieta, kur tavi afroamerikāņu kaimiņi katru dienu pavada un sagaida tevi no darba ar skatienu. Vieta, kur silti ir ne tikai no saules, kur it kā viss ir tāpat, bet pavisam citādi.
- daļa Ceļš uz M pilsētu
Nokļūt Ņujorkā, pilsētā, kas ir daudzu dejotāju, programmētāju, mūziķu, uzņēmēju, tūristu, ceļotāju un citu mūsu planētas iedzīvotāju sapnis, bija vieglāk, nekā gaidīts. Dīvaini, bet tā nav manu sapņu pilsēta. Es nekad neesmu sapņojusi par NYC vai ASV kopumā. Programmai es pieteicos pilnīgi spontāni un pēdējā dienā. Lai nokļūtu NY, vajadzēja tikai visu atstāt, ieiet lidostā, saņemt iekāpšanas kartes, iziet drošības pārbaudi, tur pirmo reizi mūžā satikt savas ceļabiedrenes – vismaz uz nākamajām 24 stundām – un iekāpt Minsk-Frankfurt lidmašīnā. Tur nedaudz atvilkt elpu un piezvanīt mammai, dzirdēt raudāšanu klausulē un atkal nedaudz uztraukties. Bet pēc tam iepazīties ar kaimiņu lidmašīnā un 2 stundu lidojuma laikā klausīties stāstus par ārstiem. Viņa jautājumi par manu ceļojumu mani nemaz nenomierināja, drīzāk otrādi – lika apzināties, ka daru kaut ko traku, vismaz priekš sevis. – “Oho, jūs lidojat uz Ņujorku, tik tālu. Jūs tur paliekat? Jūs kāds sagaidīs? Kā jūs pašas? Oho, jūs pēc tam uz Mērtlbīču, ar autobusu! Tur taču daudz meksikāņu un ir bīstami. Uz 2,5 mēnešiem? Nu, jūs vismaz tās meitenes, ar kurām lidojat, labi pazīstat? Pirms stundas iepazināties? Oh, jūs esat drosmīga meitene, Ļuba.” Es galvā domāju: “ko es daru? Kur es vispār braucu? Kāpēc man tas viss vajadzīgs?” Veiksmīgi nokļuvusi Frankfurtē, atlika pārsēsties citā reisā, un 1. numura lieta bija gandrīz padarīta. Tiesa, vēl nācās iziet miljons pārbaudes, īpaši man. Viņi nolēma mani sūtīt uz papildu pārbaudi, kur pilnai laimei viņiem atlika tikai paspīdināt man mutē ar lukturīti.
Iekāpt milzīgajā Boeing uz NY jau bija atvieglojums, zinot, ka nākamās 8 stundas var aizmirst par paniku, nekur nesteigties un nekur nemaldīties. Bet patiesībā mierīgi sēdošajā ķermenī bija tik daudz domu; tās skrēja, lēkāja, un bija sajūta, ka tās sacenšas savā starpā par vispaniskākās domas titulu. Mēs ieradāmies otrdienā, un mums to sanāca veselas divas. Izgājām visas pārbaudes un uzreiz saskārāmies ar amerikāņu optimismu. “Kāpēc tik skumjas? Jūs taču lidojat uz Mērtlbīču, es pats tagad uz turieni aizbrauktu. Pasmaidiet, uztaisīsim jūsu foto.” Pēc tam bija 30 minūtes reibinošas gaidīšanas uz kofera pie lentes. Un aleluja, mēs un mūsu bagāža esam ASV teritorijā, slavenajā JFK lidostā. Galvās melnais caurums, bet priekšā liels ceļš, liels stāsts, vesela dzīve valstī otrpus okeānam. Pāris stundas AirTrain dažādos termināļos un metro, un mēs bijām kaut kur Ņujorkas pilsētas iekšienē. Pēc kartes atradām savu autobusa pieturu un devāmies turp ar koferiem. Pa ceļam atradām sevi ķīniešu kvartālā, kur smaržoja pēc zivīm, katrs pretimnācējs bija ķīnietis un nebija nevienas izkārtnes angliski. Uz sekundi likās, ka esam iekāpušas nepareizajā lidmašīnā un atlidojušas uz Pekinu. Mēs tomēr nokļuvām tā saucamajā autobusa pieturā, kas bija pilna ar afroamerikāņiem. Es pabāzu savu telefonu ar elektroniskajām biļetēm ķīnietim pa lodziņu, viņš kaut ko atbildēja angļu-ķīniešu valodā, un, protams, nekādas iekāpšanas kartes mēs neredzējām. Mums vēl bija 2 stundas līdz autobusam, un mēs devāmies meklēt ūdeni un ideālā gadījumā ēdienu. Bet viss, kas mūs gaidīja ķīniešu rajonā, bija augļi uz letēm, svaigu zivju kioski un veikaliņi ar kosmiskām cenām par ūdeni. Eļļas glezna, kā mēs gājām iekšā šajā miniatūrajā veikaliņā ar 3 koferiem. Manuprāt, pēdējo reizi mēs ēdām tikai lidmašīnā, bet toreiz par to pat nedomājām. Bet lūk, ko patiešām gribējās, tas bija ūdens, nu, no paša nepieciešamākā, bet citādi gribējās stabilitāti un mieru. Un neiekāpt šajā autobusā, kurā, kad mēs atnācām, stāvēja milzīga rinda, kurā baltie bijām tikai mēs. Godīgi sakot, tas bija tik dīvaini un neierasti. Ņujorkas vidū stāv autobuss, tajā kāpj noguruši afroamerikāņi ar somām, braucot uz mājām. Un viņiem tas viss ir tikpat dabiski, kā mums stāvēt stacijā, gaidīt savu Ecolines autobusu uz Maskavu vai Viļņu. Bet mums – sēdēt šajā autobusā un skatīties uz Ņujorku pa logu pirmo reizi mūžā, un zināt, ka tu brauc kaut kur tur, kur dzīvo visi šie cilvēki. Mūs gaidīja 10 stundu brauciens dienvidu virzienā uz mums nezināmu štatu un pilsētiņu, kas slavena ar saviem krāsainajiem iedzīvotājiem, lielu meksikāņu skaitu un diezgan augstu noziedzības līmeni, nu, teiksim tā, ne tā pilsēta, kas iedveš uzticību un ir slavena ar savu augsto dzīves līmeni un drošību.
Domas galvā kūleņoja kā dūmu mākoņi, es nesapratu, kā es te nokļuvu, kāpēc un kāda iemesla dēļ. Nebiju tam gatava, un šis lēmums noteikti nebija galīgi pieņemts manā galvā. Vienīgais, ko es, visticamāk, zināju, bija tas, ka, visticamāk, man vajadzēja te nokļūt, un tieši tā, ne līdz galam apzināti.
Neskatoties uz to, ka mūs biedēja ar šiem autobusiem, viss bija diezgan pieklājīgi, un pat tas, ka mēs bijām vienīgie baltie, īpaši nemulsināja, un mēs būtu tik mierīgi arī aizbraukušas, atspēkojot visus šos stāstus, ja vien tieši aiz mūsu sēdekļiem nesēdētu tie paši nekaunīgie melnādainie puiši.
Puiši lasīja repu un visu nakti neticami skaļi runāja, kas lika man pamosties gandrīz ik pēc 8 minūtēm. Pieturas nakts vidū, ļoti auksti, galva vispār nedomā racionāli, un pasažieri un tie nekaunīgie melnādainie puiši staigā garām, smēķē, smejas un skaļi runā angliski, ko pat nesaproti. Patiesībā bija neomulīgi. Sajūta, ka esi iekļuvis filmā un pēc sižeta slēpies un esi bēgšanā. Patiesībā šāda sajūta mani apciemoja ne reizi vien. Un vienā no pieturām es ieraudzīju, ka autobusā zem kājām kaut kas ir izliets. Un te es ar šausmām atklāju, ka mugursoma, kas gulēja zem krēsla, ir visa slapja un lipīga. Tie paši puiši bija nometuši zem kājām neizdzertus enerģijas dzērienu bundžas. Visu atlikušo ceļu es braucu ar dokumentiem rokās, tie slīdēja ārā, es pastāvīgi raustījos un pamodos. Šī bija, iespējams, vispretīgākā nakts. Tu esi noguris, sagrauts, zemes otrā malā, vientuļš, pēc diennakts ceļa, un joprojām nesaproti, kur tu esi.