2039. gada 11. decembris, 6:45
      pm.

• Mīļā, tas vienkārši ir bezprāts! Lidot uz Mēnesi?
  Tu esi savā prātā? - ar sašutumu izsaucās Doktors Vests, cenšoties atgūties pēc dzirdētā.

• Tēt, tāda iespēja rodas ļoti reti, un es vienkārši nevaru to neizmantot! - atbildēja Maili.

• Vai tu vispār saproti, cik tālu tas ir?
  Lidot? Uz Mēnesi? Tas ir pilnīgs traks lēmums, mana dārgā meita gatavojas lidot uz Mēnesi pilnīgi viena! Kima? Kima! Pateiksiet viņai kaut ko, saprātiniet viņu! Lidot Kosmosā tik jaunā vecumā - tas ir bīstami! Saprātiniet viņu!

• Dārgais, mūsu mazā Maili jau sen nav bērns, tikai paskaties uz viņu. Es saprotu tavu
  uztrauktību. Man pašai ir bail, jo Maili ir viss dārgākais, kas man ir. Tomēr agri vai vēlu katram kuģim iestājas brīdis, kad nepieciešams atstāt dzimto ostu un doties meklēt nezināmās zemes.

Jo, ja kuģis paliks vienmēr līcī, agrāk vai vēlāk tas nokalposies kā roze ziemā. Maili, mana dārgā Maili, es tevi mīlu no visas sirds, tu to zini, un man, tāpat kā tavā tēvam, patiešām bail tevi laist vaļā. Un ja mēs to nedarīsim tagad, mēs paši aizlīmēsim tavus spārnus, bet tie taviem devuši tieši tam, lai tu lido, vai ne?

• Jā, māmi, - Maili kautrīgi smaidīja pēc visa
  dzirdētā.

• Dārgais, mums jādod mūsu meitai iespēja sevi parādīt. Atceries sevi! Tavos gados tu
  vienatnē pārvarēji veselu okeānu, tavas acis redzēja desmitiem valstu, tūkstošiem vietu, simtus tūkstošu cilvēku! Tagad ir brīdis, kad mums jāuzticas Maili un jādod viņai atļauja lidot, saproti?

• Jā... domāju... ah, tev taisnība. Maili, dārgā! Es tevi ļoti mīlu, tu to zini, es to pastāvīgi atkārtoju,
  un lai gan mana balss un sirds tagad dreb, visvairāk šajā dzīvē es gribu redzēt prieku tavās acīs.

Jā, mans atbilde ir jā, - teica Doktors Vests, pēc kā sajuta atvieglojumu.

• Tēt, māmi, es jūs abus tik ļoti-tik ļoti-tik ļoti mīlu, paldies! - priecīgi izsaucās Maili, nespēdama
  noticēt, ka viņas vecāki tomēr ļāva viņai izmantot iespēju un īstenot savu tālo bērnības sapni.

Sapņi dzimst Visumā, lai piepildītos un dāvātu cilvēkiem mirkļus patiesas laimes. Tā notika arī ar Maili.

Vēl kopš bērnības viņa sapņoja, ka nākotnē, kad izaugs, lidos uz Mēnesi. Skaidra lieta — smieklīgi un nereāli? Vismaz tā bija līdz 2025. gadam, kamēr netika pabeigti paši attīstītākie pašmācīgi spējīgi

Mākslīgā Intelekta izstrādes darbi. Tas bija īsts pavērsiens, sensacionāls brīnums. Pateicoties šim atklājumam, tika izstrādāts projekts milzīgai autonomai kosmosa stacijai, kuras izmēri bija salīdzināmi ar veselu kontinentu. To nosauca "Pandora".

"Pandora" attīstījās milzīgā ātrumā. Tās būvniecība tika pabeigta līdz 2031. gadam, un tajā pašā gadā tika nosūtītas pirmās simts kosmosa šatlu "Normandija" apdzīvot staciju. "Pandora" kļuva par jauno brīnumu pasaulē, patiesu izrāvienu visos aspektos: pilnīgi cita ekosistēma, jaunas, agrāk nezināmas dzīvnieku sugas, ko varēja tikai iztēloties, milzīgas bezgalīgas Pandoras burvju meži, kas iepildīja visas dabas skaistumu. Un starp šo skaistumu cilvēki dzīvoja saskaņā ar dabu, turpinot pilnveidot savu darbu. Gadu gaitā Pandora sasniedza izcilību: 90% Mēness tika apdzīvoti un piegādāti ar skābekli, bezgalīgie Pandoras meži izstiepās līdz pašam horizontam un tika piepildīti ar jauniem zvēru un augu veidiem, kuru skaistums aizrauj elpu un liek sirdij sisties straujāk. Uz Pandoru varēja nokļūt tikai daži, bet vēlētāju bija miljoniem. 2033. gadā valdībā radās jautājums, kā palīdzēt, pirmām kārtām, augošajām paaudzēm tuvāk iepazīt Pandoru, un kā rezultātā tika nolemts uzsākt transplanetāro apmaiņas programmu, kuras analogi uz Zemes pastāvēja jau vairākus gadu desmitus. To nosauca "Work and Travel:

Pandora".

2039. gada 12. decembris,
      10:15 am

Nākamajā rītā Maili piezvanīja uz Transplanetary Exchange Center, jeb vienkārši TEC. Uz meitenes zvanu tūlīt atbildēja Hloja, pēdējās paaudzes androīds ar pašmācīgu mākslīgo intelektu, spējīgs izteikt savu emociju un izjūtu gammu. Maili piedāvāja iziet interviju tiešā sarunā ar vadību, tāpēc Hloja lūdza

Maili uzliek virtuālās realitātes brilles, iestatīt hologrammas attēlojumu un ienākt TEC sistēmā. Gaisma uz mirklīti nodzisa, un, atverot acis, Maili jau stāvēja centra vidū.

Centrs tiešām bija milzīgs: debesskrāpis ar daudzām nosēšanās platformām lidojošiem ultraskaņas hiperkariem, stacijām to uzlādei, pētniecības laboratorijām, kur zinātnieki veica pirmos veiksmīgos mēģinājumus lietu teleportācijai uz nozīmīgiem attālumiem. No vietu un detaļu daudzuma šajā milzīgajā mehānismā Maili acu līdzināja. Ienākot centrā, Maili bija jāiziet identifikācijas kontrole ar iepriekšēju reģistrāciju. Tiklīdz procedūra bija pabeigta, Maili devās tieši uz interviju pie Ričarda - nodaļas vadītāja, kas nodarbojās ar transplanetārajām studentu pārvedumu lietām uz Pandoru.

• Pastāsti man, Maili, ko tev nozīmē redzēt Pandoru? - jautāja Ričards, un viņa seju rotāja viegls smaids.

• Tā ir mana sapņa piepildīšanās kopš bērnības. Mana mamma vienmēr man teica, ka sapņi ir radīti, lai
  piepildītos un darītu mūs laimīgus. Un ja mēs esam laimīgi, arī mūsu vecāki, skatoties uz mums, paliek laimīgāki, - kautrīgi atbildēja Maili.

Pauze. Vakara saules stari, kas lija cauri milzīgajiem panorāmas logiem, vienmērīgā tonī krita uz

Ričarda sejas, kurā sastinga pārsteiguma izteiksme. Pēc pāris mirkļiem tā pārvērtās siltā smaidā.

Viņš paskatījās uz Maili un pastāstīja stāstu par to, kā reiz pats sekoja savam sapnim, un tas viņu noveda tur, kur viņš ir tagad. Viena drosmīga izvēle uz visiem laikiem izmainīja viņa dzīvi.

• Maili, tu atgādini man sevi tavos gados. Reiz arī es uzticējos savam sapnim un izlēmu to īstenot. Dzīve
  dota, lai atklātu jaunus apvāršņus neskatoties uz visām šaubām, un šaubas ir mūsu bīstamākais ienaidnieks.

Katra ceļojuma laikā cilvēks mainās iekšēji, un es ļoti gribu redzēt tevi vēlreiz, Maili, redzēt pēc tam, kad tu apmeklēsi Pandoru un atgriezīsies mājās.

Viņa nostāvēja kā skulptūra. Pa ādu pārskrēja zosāda, apjēdzot, ka pavisam drīz viņa ieraudzīs to, ko tik ilgi ilgojās. "Pandora... pavisam drīz es ieraudzīšu tavās acīs," - čukstēja Maili un pasmaidīja.

2040. gada 30. maijs, 9:15 am

Iestājās izlidošanas diena. Maili vecāki stingri viņu apskāva, bet viņu sirdīs vairs nebija baiļu un neticības, tikai lepnums un laime par savu meitu, kura vēl vakar bija maza meitene, bet pēc pāris mirkļiem lidos tūkstošiem kilometru pāri mākoņiem pretī savam sapnim.

• Atpakaļskaitīšana: 5-4-3-2-1. Startējam! - skanēja sistēmas balss, un ultraskaņas kuģa turbīnas
  sāka darboties pilnā jaudā, gravitācijas spilvens tika izslēgts, un kuģis pacēlās debesīs, šķeļot gaisu, atstājot vien saulainu pēdu aiz sevis. Maili nespēja noticēt tam, kas tikko ar viņu notika. "Laiks iepazīties ar tevi, Pandora," - čukstēja Maili un aizmiga.

Nācās mosties.

Dzinēji nomierinās, tiek palaists magnētiskais spilvens – mēs tuvojamies nolaišanai.

Ierodoties Pandorā, Maili iepazīstināja ar citiem tikpat pirmo reizi ierodušajiem bērniem kā viņa pati.

Saskaņā ar centra programmas nosacījumiem, visiem viņiem bija tiesības atrasties Pandorā un izpētīt to 3 mēnešus. Tāpat Maili un viņas jaunie draugi palīdzēja stacijas iedzīvotājiem ar uzdevumiem, kas viņiem tika uzticēti. Bieži tie bija saistīti ar palīdzību jaunu augu sugu izpētē un jaunu dzīvnieku meklēšanā

Pandoras plašumos. Dzīvnieku te patiešām bija milzums, sākot no Britvuhvosta un beidzot ar lidojošo

Liaru, kuru ausis formā un krāsā atgādināja spožākās tauriņa spārnus uz Zemes; pie tam Liaram ir brīnišķīga balss, un, kad dzirdama to dziesma, šķiet, it kā pats mežs dzied.

Izpētot Pandoru dienu pēc dienas, Maili un viņas piedzīvojumu meklētāju komanda paspēja apmeklēt bezgalīgās džungļus, pilnus brīnišķīgu iemītnieku. Viņi iekaroja Naosa ezera viļņus un kopā ar zinātnieku komandu pat apmeklēja tā dziļumus, pētot tā iemītniekus. Katru dienu notika jaunas izbraukšanas piedzīvojumu meklējumos, jaunas izpētes un pārbaudes, neskaitāmi pacēlumi un nelieli kritieni, jo ne vienmēr viss rit tik gludi, kā mēs vēlētos, bet tāda ir dzīve: nevar izvairīties no pārsteigumiem.

Laiks skrēja ar gaismas ātrumu. Tas nekad negaida, neapstājas. Un jau tuvojas augusts. Pandorā šis mēnesis uzskatāms par īpašu, jo tieši pēdējo divu nedēļu laikā augustā uz kalna Siaksas, kura virsotni nepārtraukti klāj zvaigžņu gaisma kā burvju segas plīvurs, reizi gadā notiek Zvaigžņu Pūķa dzimšana. Tie ir īpaši radījumi. Pēc piedzimšanas pēc 21 dienas tie paceļas debesīs un atstāj Pandoru, dodoties uz bezgalīgajām

Visuma plašumiem meklēt vietu, kur patiesībā dzimst tās zvaigznes, kas apgaismo ceļu ikvienam, kurš gatavs sekot savam sapnim līdz galam.

2040. gada 5. septembris, 7:15
      pm

Nesen no centra pienāca ziņa, ka programmas termiņš tuvojas beigām. Ar vieglu skumju sirdī Maili un viņas draugi, sēžot kopējā zālē, lasīja šo vēstījumu skaļi. Pagājušajā vasarā jaunieši ļoti satuvinājās un kļuva tuveni kā viena veseluma daļa, kā ģimene. Neviens nevēlējās šķirties, tāpēc viņi viens otram solīja, ka atgriežoties mājās, kādreiz atgriezīsies uz Pandoru, bet pirms tam satiksies tur lejā, dzimtajā Zemes plaknē. Ja jūs zinātu, cik skaista Zeme ir no kosmosa!

2040. gada 7. septembris,
      11:15 am

Šatls "Normandija" gatavojas pacelties. Puiši, atvadījušies no visiem stacijas iedzīvotājiem, uzkāpa uz klāja un ieņēma sēdvietas. Maili apsēdās pie iluminatora: no turienes skaidri bija redzamas zvaigznes. Visu ceļu atpakaļ viņa skatījās uz bezgalīgajām Visuma robežām, uz lidojošām komētām un mirdzošām zvaigznēm.

Tās spīdums simbolizēja jaunu sākumu meitenei, kura kādreiz sapņoja pabūt kosmosā. Bija laiks atgriezties mājās, apskaut vecākus, kā arī apciemot centru un Ričardu. Visu ceļu uz mājām Maili skatījās uz zvaigžņu spīdumu un smaidīja, un prātā skanēja tikai Ričarda vārdi, ko viņš izteica ceļa pašā sākumā, lai arī īsā, bet unikālā ceļojumā: «Ceļojumi mani ir izmainījuši».