Destina, Florida

Vakar mēs pēdējo reizi pastaigājāmies pa pludmali. Naktī. Cits laiks neatradās, jo darbs beidzās desmitos vakarā, un pēc tam mūsu krievu un amerikāņu draugi iegriezās „Russian house”, lai atvadītos.

Kad mēs visus pavadījām, es, Nataša, vēl viena Nataša un Ļena devāmies pastaigāties pa pludmali.

Bija vējains, jo nesen bija pārgājusi vētra. Spīdēja pilnmēness, un uz vēl nenorimušajiem trokšņainajiem viļņiem atspīdēja sudrabaini atspulgi. Tālumā uzplaiksnīja zibens.

• Viss, vētra aizgāja Panamasitijas virzienā, tas nozīmē, ka Fortvoltonā rīt viss būs mierīgi... aizlidosim... - kā vienmēr, es atradu laiku paspriedelēt...

• Dievs, cik tuvi šie nosaukumi ir kļuvuši tagad! Destina, Naisvila, Fortvoltona, Panamasitija!...

• Meitenes, jūs aizbraucat, un šķiet, ka daļiņa manis dodas jums līdzi... - aizdomājusies saka Nataša no Čeļabinskas, - divas desmitdaļas, divas no desmit!

• Tieši tā! Ira aizbrauca – tā bija viena desmitdaļa, bet tagad mēs esam divatā...

Šodien ir 14. augusts. Tieši divi mēneši, kopš ieradāmies Destinā. Un mēs aizbraucam.

Viss bija saplānots jau sen – Arizonā mani gaida Melisa un Lielais kanjons, un es patiešām esmu very excited, bet no tā nav vieglāk atvadīties no meitenēm, mūsu „Russian house”, „Commons”, „Maui nix”, „Cold stone”, Destinas un Floridas – šī dzīve no ārpuses izskatās pēc spilgtas pastkartes, pēc funny story, bet tas tā nav – šie divi mēneši Floridā nav story, tas viss notika ar mani.

Es strādāju līdz pēdējai dienai. Četras stundas pēc mūsu nakts atvadīšanās no vienas no skaistākajām ASV pludmalēm es jau braucu ar riteni uz „Abercrombie and Fitch”. Kopš tā gadījuma pirms pāris nedēļām, kad man nevajadzēja strādāt, bet man piezvanīja septiņos trīsdesmit piecos no rīta un es tomēr atnācu uz astoņiem, mani sāka likt uz visagrākajām rīta maiņām trešdienās un ceturtdienās, kad veikalā ir daudz kas jāmaina: jāizliek jauna prece, jāmaina apģērbs manekeniem un tā tālāk... Un tas ir lieliski, jo viens darbs nekādā veidā nekrustojas ar otru.

Šodien es strādāju no 7 līdz 12. „Pamodos” tikai līdz ar veikala atvēršanu – 10-os. Zem „Mambo No5” – vienīgā dziesma „Abercrombie”, kas liek man kustēties ātrāk.

11.59

12.00 – viss. Darba beigas! Work, good bye!

Hello, travel!

Foto piemiņai, un es skrienu uz „Cold stone” – šodien tur strādā Oļa no Vladivostokas, un man ir jāatvadās.

Mēs sēžam pie „Cold stone” aizmugurējās ieejas, starp kastēm, pakām un citiem atkritumiem – divas krievu meitenes, divas no desmit, viena – sales assistant, otra – ice scream maker...

• Es dzīvošu pie Braiena pēc pirmā septembra, kad visi izklīdīsim. Iedomājies, dzīvošu amerikāņu ģimenē!
• Nu forši! Tu zini, cik noderīgi tas būs tavai angļu valodai!

Mēs izejam uz ielas.

Garāmgājēji atskatās un ar interesi skatās uz divām meitenēm – viena no tām „Cold stone” melnajā uniformā, otra – „Abercrombie” dreskodā.

Meitene – ice scream maker apskauj meiteni – sales assistant.

• Paldies tev! Tu mani vienmēr atbalstīji! – Oļa raud.
• Un tev paldies! Varbūt mēs visas desmit arī nesāktu komunicēt, ja vienkārši satiktos normālā dzīvē, Krievijā. Bet ar tevi es noteikti būtu sākusi komunicēt, vēl kā būtu sākusi!
  ...

Es pēdējo reizi šķērsoju Crystal beach drive un US 98 krustojumu, nogriežos uz Luke avenue, pēc tam uz Cobia street, nolieku riteni pagalma vidū – Hannai tas uzreiz jāatpazīst, tas tagad ir viņas ritenis.

• Oi, manas meitenes taisās! – istabā ienāk Karina.

• Pēc mums tūlīt atbrauks.

• Kas?

• Kerija no darba. Reiss tika atlikts uz divām stundām, es uztraucos, pārsēšanās Atlantā tagad ir tikai pusstunda, bet tas taču ir valsts lielākā lidosta!.. Tev vajag „Abercrombie” pakas?

• Aha, dodiet!

• Have a safe flight and don't kill any americans, – dod man ceļavārdus Tailers.

• I'll come back and kill you!, – es viņu apskauju, – thank you for everything, Tailer!

„Maui nix” mēs ieejam atvadīties un paņemt priekšpēdējos algas čekus. Visi skatās uz mums, apskauj mūs, vēl laimīgu ceļu.

Vika ar asarām acīs nāk pie manis.

• Nu ko tu, baby!, – es viņu mierinu, – mēs taču ar tevi dzīvojam vienā valstī, vienā pilsētā! Tu skaties, have fun, un lai vēl krutāk nekā kamēr mēs te bijām, tu man pēc tam visu ziņosi!
  Vika turpina raudāt, ierakusies manā plecā...

• Un atceries, kā mēs ar tevi satikāmies Šeremetjevā! Un kā naktī Milānā gulējām lidostā uz soliņiem?...
  Es jūtu, kā viņa smaida.

• Can I have a fitting room?, – darbu neviens nav atcēlis, un Megana iet atvērt pielaikošanas kabīni klientam.

Es pieeju pie viņas.

• Es vakar pierakstījos koledžā, – saka Megana, tagad varēšu strādāt tikai no rītiem, un no pussešiem man ir nodarbības.

• Nu malači! Izlēmi tomēr!
  Megana savulaik pameta skolu, jo domā, ka nav apmācāma. Un viņa šaubījās, vai ir vērts mācīties, ja nezina, ko grib darīt dzīvē..

• Lūk, tas tev! – es dodu Meganai A4 lapu ar uz tās izdrukātu pasaules karti, – Krievija ir šeit. Amerika ir šeit.

• Petra, tu viņai visu parādīsi? – es vēršos pie
  Petras, kura ir no Čehijas, – es nepaspēju, parādīsi viņai visu, labi?

• Kāpēc jūs esat tik skumjas, jums vajadzētu priecāties, viss, Good bye „Maui nix”! – es kā vienmēr nesaprotu, vai Lūkass mūs izjoko vai viņš to domā nopietni. Tāpēc atbildu tieši tādā pašā tonī:

• Lūkass, tu saproti, mēs visas esam tik skumjas, jo redzam, cik tu šodien esi skumjš, tāpēc ka mēs aizbraucam.
  Megana iesmejas.

• Ah soooo! – Lūkass nedaudz pasmaida, – nu protams, žēl, ka jūs aizbraucat. Lūkass patiešām izskatās skumjš.

• Mēs ar jums visu sezonu nostrādājām kopā. Es ceru, ka redzēšu Natāliju nākamgad, nezinu par tevi, Ksenija, tu saki, ka beidz universitāti...
  Es nezinu, kā ar viņu atvadīties... un te Lūkass sper soli uz priekšu un pastiepj rokas apskāvienam (!).

• Thank you for everything, Lucas. Thank you for hiring us. I've learned a lot working here.

• Oh, you really did!
  Study well, Ksenia. You should study well and not be like me in my age...

• Come on!

• Study well and do that there wouldn't be any war...
  (Mācies labi un dari tā, lai nebūtu nekāda kara – Lūkass domāja Osetiju).

Pirms lidostas jāiebrauc Compass bank.

• Hi, how are you doing? Can I help you? – jautā viena no meitenēm aiz letes.
• Thanks, but I'll wait for Alena Adkinson.
  Es gaidu, kamēr Aļona atbrīvosies.
• Nu sveika! Mēs viss, aizbraucam! Laika maz. Šos čekus iekasēt, no konta šitikt izņemt.... Un tev var iznākt no letes un apskaut mūs atvadoties?
• Nē, nevar.
• Bļin! Tu iegriezies pie meitenēm vēl. Viņas mājā ir līdz pirmajam septembrim.
• Es vēl noteikti iegriezīšos! Un draudzeni sev līdzi paņemšu!...

Kerija un Hanna ir pēdējās, no kurām atvadāmies. Šīs divas meitenes ir mazas pieaugušās. Viņas vēl nav beigušas skolu, bet jau vada savas mašīnas un strādā ar mums veikalā. Kerijai 17, Hannai 16 gadi.

Nepierasti skatīties, kā mazā Kerija vada savu milzīgo džipu. Floridā var vadīt no 16 gadu vecuma.

• Kad sākas mācību gads? Drīz?
• Jā, 18. augustā.
• Tātad tu tagad esi „Senior”? Un ko darīsi pēc skolas? Uz kādu koledžu iesi?
• Es domāju University of Missouri. Man tur vectēvs bija profesors.... Tu zini, es parunāju ar mammu, es gribu nākamvasar uz Krieviju...

Lidostā Hanna un Kerija raud.

• Tā bija mūsu labākā vasara!
  Es viņas apskauju.
• Nu meitenes, mēs vēl tiksimies, noteikti! Es jūtu.
  Un viss. Viņas aiziet. Bet mēs ar Natašu paliekam Fortvoltonas lidostā.

Mēs sēžam uzgaidāmajā telpā. Divas no desmit krievu meitenēm, kas dzīvo vienā mājā. Divas no vairākiem desmitiem krievu, kas strādā Destinā, divas no vairākiem simtiem, kas šovasar strādā Floridā, divas no vairākiem tūkstošiem studentu, kas atbraukuši ar Work and Travel USA...