Vēstniecība.

Godīgi sakot, es gandrīz nemaz negatavojos vēstniecībai. (= Ja neskaita to, ka veicu diezgan daudz zvanu uz ASV un skatījos seriālu Extr@. Starp citu, ļoti labs seriāls, palīdz uzlabot angļu valodu un uztvert vārdus dzirdot, iesaku.

Mana intervija bija ieplānota 2010. gada 12. martā, Maskavā. Es iepriekš rezervēju lidmašīnas biļetes (Krasnojarska-Maskava-Krasnojarska) S7 kompānijā, kas man izmaksāja 6500 rubļus ar visiem nodokļiem un nodevām (interneta biļetes, starp citu, ir ļoti ērta lieta, un S7 tās ir arī par pazeminātu cenu).

Katram studentam obligāti jāzina no galvas un skaidri jāprot angliski pateikt jebkura informācija no sava job offer, savas augstskolas, fakultātes nosaukums, priekšmetu nosaukumi (īpaši tie, kuros kārtoja eksāmenus pēdējā sesijā), tēva, mātes un brāļu un māsu darbavieta, programmas operatora firmas nosaukums (International Exchange Center), kas iesniedza jūsu dokumentus vēstniecībā, un sponsora organizācijas nosaukums ASV (InterExchange), kas izsniedza jums DS-2019, obligāti jāzina, ko konkrēti darīsi štatos: housekeeper – I’ll be vacuuming floors, sometimes doing windows etc. Pirms lidojuma uz Maskavu es pārtulkoju angliski priekšmetu nosaukumus no savas ieskaites grāmatiņas, mātes darbavietu un vēl dažus teikumus, kas varētu noderēt vēstniecībā. Pārējo es jau zināju. Izlasījis tulkojumu un savācis nepieciešamos dokumentus vēstniecībai, man atlika tikai gaidīt. (%

Nepieciešamo dokumentu saraksts vēstniecībai:

1. RF pase (oriģināls, bez vāka)
2. Ieskaites grāmatiņa (oriģināls, bez vāka)
3. Studentu apliecība (oriģināls, bez vāka)
4. Job Offer (darba devēja uzaicinājums. Tā KOPIJA jāņem līdzi uz vēstniecību, pat ja jau iesniedzāt to kopā ar vīzu dokumentiem. Studenti, kuriem darbu meklē IEC un kuriem intervijas brīdī nebūs Job Offer, IEC izsniegs garantijas vēstuli, kas aizstāj Job Offer)
5. Izdrukāta piemiņas zīme par jūsu tiesībām ASV ar pēdējā lapā ar roku rakstītu tekstu: “Izlasīju. Uzvārds Vārds Tēvavārds. Datums. Paraksts.”

ASV konsulāta adrese Maskavā:

Maskava, Novinska bulvāris, 21. (metro stacija Barrikadnaya)

ASV konsulāta adrese Jekaterinburgā:

620151, Jekaterinburga, Gogoļa iela, 15, tālr. (343) 379-30-01, 379-46-19.

Tātad, 2010. gada 12. marts - intervijas diena. (=

No rīta pamodies, nedaudz paēdis brokastis un izņēmis no kabatām visu sīknaudu un citus metāla priekšmetus, bet paņēmis līdzi telefonu, es ar metro devos uz Barrikadnaya staciju. (Uzreiz teikšu – izņemiet no kabatām, ja iespējams, visu nevajadzīgo + vēlams atstāt mājās jostu ar metāla sprādzi).

Kā nokļūt līdz vēstniecībai? Izejam no metro stacijas Barrikadnaya. Mēs redzam sev priekšā pāri ceļam lielu ēku. Pa kreisi redzam kāpnes, kas ved augšup. Dodamies uz tām, šķērsojot ar bruģi klāto ceļu(!). Uzkāpjam pa kāpnēm un redzam skvēru. Šķērsojam to pa diagonāli un tālāk ejam gar ceļu tajā pašā virzienā. No metro stacijas iet burtiski 7-10 minūtes.

Ieradies noteiktajā laikā un tikšanās vietā (Šaļapina piemineklis), es uzreiz atradu savu grupu no Krasnojarskas. Mūs nostādīja rindā, saskaitīja un lūdza nodot pases (= Pēc tam mēs nodevām visas vēstniecībā aizliegtās lietas IEC mašīnā. Es nodevu paku ar papīriem, jostu un telefonu. Tā kā mana bagāžas paka bija maza, no manis naudu neņēma, bet no meitenēm ņēma pa 100 rubļiem. Pulksteņus, gredzenus, auskarus noņemt nevajag.

Un tā mēs devāmies uz vēstniecības ieeju. Nostājāmies atkal vienā rindā pēc saraksta, un mūs sāka laist cauri kontrolpunktam uz vēstniecības ieeju. Tas izskatījās šādi: cilvēkam formastērpā ir pasu kaudze, viņš salīdzina foto ar cilvēku un atdod pasi. Pēc tam, kad visi iegāja, uzreiz sāka laist iekšā pašā vēstniecības ēkā. Vispirms parādāt pasi (citam) cilvēkam formastērpā, ejat tālāk, un jūs pārmeklē ar rokas metāla detektoru. Tālāk es iegāju vēstniecības ēkā, kā prasīts, novilku virsdrēbes, un, kad pienāca kārta, iegāju durvīs. Noliku drēbes uz konveijera lentes (tādas, kādā lidostās skenē somas), bet pats izgāju zem metāla detektora rāmja. Lūk, stingra kontrole. (= Tālāk es paņēmu drēbes un iegāju vēl vienās durvīs. Mums parādīja, kur iet tālāk.

Tā bija telpa, kurā stāvēja daudz krēslu. Kad visa grupa sapulcējās, mums izdalīja ārzemju pases, DS-2019 formas un šīs formas saņemšanas apstiprinājumu. Pēc tam lūdza parakstīties uz DS-2019 formas, uzlikt datumu un vietu (Moscow) tiem, kas to vēl nebija izdarījuši, un ielikt šo formu kopā ar apstiprinājumu ārzemju pasē. Es DS formu biju parakstījis vēl Krasnojarskā.

Pēc tam mūs aizveda uz citu telpu, kurā bija trīs lodziņi. Es piegāju pie viena no tiem, nodevu DS-2019 formas saņemšanas apstiprinājumu, dāma lodziņā nolasīja no tā kodu (kā lielveikalos) un lūdza pielikt pie nolasīšanas ierīces četrus pirkstus (bez īkšķa) vispirms kreisajai rokai, pēc tam labajai. Pēc tam abus īkšķus kopā. Pēc tam viņa atdeva manu apstiprinājumu, un es devos uz pašu telpu, kur aiz lodziņiem sēž vēstnieki (=

Šajā telpā ir vairākas krēslu rindas, pa kādiem 10 katrā rindā, liels televizors, pa kuru rādīja kaut kādu filmu, tablo ar skrejošu uzrakstu “Embassy United States of America” un 5 lodziņi, aiz kuriem sēž vēstnieki. Mēs apsēdāmies krēslos gaidīt savu kārtu.

Lūk daži padomi, kā uzvesties vēstniecībā: "Nevajag teikt neko, par ko tevi nejautā, un mēģināt iebāzt lodziņā neko, ko no tevis neprasa. Skaties tikai tieši acīs konsulam. Pat tad, kad viņš neskatās uz tevi, murmina zem deguna un vispār izliekas, ka lasa tavas anketas - jāskatās uz viņu. Smaidi! Neskraidi ar skatienu uz visām pusēm. Nedari liekas kustības ar locekļiem un vispār nepievērs sev lieku uzmanību!"

Tātad, pēc kādām 10 minūtēm daļai mūsu grupas lūdza pāriet un nostāties rindā tieši uz interviju. Lūk, tās ir visuztraucošākās minūtes (= Starp citu, kad stāvi rindā vai vispār stāvi tajā telpā ar lodziņiem, aiz kuriem ir vēstnieki, tad pašus vēstniekus var redzēt. Visus, izņemot vienu (10. lodziņš). Pēc kāda laika es stāvēju pirmais rindā. Es gribēju iet uz 9. vai 10. lodziņu, jo tie atrodas tā, ka aiz muguras nav kaudze studentu, kas skatās, kā tu saņem vīzu (% Un tad 11. numura lodziņš atbrīvojās. Es piegāju pie tā (tur bija jauns vīrietis ar rudiem matiem).

He: Hi

I: Hello. Sniedzu viņam pasi, DS-2019 formu, tās saņemšanas apstiprinājumu un piemiņas zīmi par manām tiesībām ASV. Viņš sāka kaut ko skatīties šajos papīros un datorā.

What do you study?

I’m engineer. I’m in standardization and certification faculty.

Ok. You first year student?

Yes.

Where are you going to work in the U.S.

New Jersey. Somerdale.

Tālāk viņš, rādot uz sevi, lūdz pielikt labās rokas rādītājpirkstu pie monitora (pirkstu nospiedumu nolasīšanas monitors). Starp citu, dažiem studentiem vēstnieki teica šos vārdus krieviski. (=

Pēc tam viņš uzlika dažus zīmogus un parakstījās uz manas DS formas. Paņēma piemiņas zīmi par manām tiesībām ASV un pajautāja, vai esmu to lasījis.

Yes.

Any questions?

No.

Atdod man dokumentus ar vārdiem have a nice trip.

Thank you!

Bye.

Bye.

Tas arī viss (= Tālāk es devos uz izeju ar smaidu līdz ausīm (=

Pēc tam mēs stāvējām un tērzējām pie vēstniecības izejas. Izrādījās, ka ar vienu meiteni vēstnieks nedaudz runāja ķīniski (% Viņa viņam teica, ka zina ķīniešu valodu, un viņš acīmredzot nolēma pārbaudīt (% Visa mūsu plūsma saņēma vīzu. Es zinu tikai par vienu atteikumu, kad meitene vispār nezināja angļu valodu, un viņai atteica. Bet es nevaru iedomāties, kādām jābūt zināšanām, lai tev atteiktu šī iemesla dēļ. Pēc tam, kad visi izgāja no vēstniecības, mums izdalīja mūsu lietas, un visi devās savās darīšanās (=

Visbeidzot, iespējamo jautājumu un aptuveno atbilžu saraksts vēstniecības intervijā.

1. Are you married? Do you have children?

• Vairumam – No, I’m not. No, I don’t.

2. Do you live with your parents? Why? Why not?

• Yes, I do ‘cause I like living with them and they like living together too. - No, I don’t ‘cause I like living separately on my own.

3. Have you got brothers or sisters? Are they participating in any exchange program? - Atbildiet kā ir.
4. Have you ever been abroad? Where & when?

• Atbildiet kā ir.

5. Do you have friends or relatives aboard?

• Atbilde: No! Ja braucat otro/trešo reizi – varat “atļauties” sev pāris draugus štatos, bet vispār labāk neizplatīties par šo tēmu, īpaši, ja jums par to nejautā.

6. What do your parents think about your participation in the program?

• They are proud of me. They think it will make me more self-confident and mature.

7. Who gives you money for the trip? (Who pays for you trip?)
   Tikai – My parents. (tā ir rakstīts visiem anketās)
8. What is your parents (annual) income? (How much do your parents earn?)

• I don’t know. They never told me.

9. Where do your parents work?

• Atbildiet kā ir, tikai skaidri un saprotami amerikāņiem. Un atcerieties – ABIEM vecākiem jāstrādā un ģimene NEDRĪKST būt trūcīga.

10. Do you have a job? (Do you work?) If yes, where do you work & what's your job? Is it a full-time or a part-time employment? What is your income?

• Ja DS-158 formā nenorādījāt, ka kaut kur strādājat šobrīd – atbildiet: No, I don’t work. My studies take (eat) all my time. Ja norādījāt – nosauciet darbu. Tam jābūt TIKAI "part-time"!

11. How many rooms are there in your flat/apartment?

• Atbildiet kā ir.

12. Can you describe yourself? How can you characterize yourself?

• I’m honest, kind, responsible, cheerful and energetic. I like to ...

13. Can you describe your hometown?

• Kaut kas līdzīgs – It’s a beautiful town with lots of trees and parks, old buildings. I love it very much. 14. Are you a student? Are you a full-time or a part-time student?
• Yes, I am a (third-year) full-time student at ... (augstskolas nosaukums – lai pārtrauktu visus turpmākos jautājumus). 15. Where do you study? What faculty/ department do you study at? What is your major? - Atbilde kā iepriekšējā jautājumā un – galvenā (profilējošā priekšmeta) nosaukums. 16. Why have you chosen this major/department/faculty/university?
• I’m very interested in ... (priekšmeta nosaukums, specializācija)

17. What year are you in? How many years do you have to go?

• I’m in the ... year. I have ... more years to go.

18. When are you going to graduate?

• In 2007 (piemēram).

19. Will you have problems at your university if you come back late?

• Yes, I will. That is why I’m going to come back by the first of September. 20. Will you have any problems if you leave early?
• No, I won’t. I’ll be through with my exams before the departure.

21. What are you going to do after graduation? What are your plans for the future? - I’ll be working at... (iestādes nosaukums) kā... (amats).
22. What is your future job?

• tā pati atbilde

23. How well do you know/speak English?

• Not very well. And I want to improve it in the U.S.

24. How long have you been learning English? Where?

• atbildiet kā ir

25. Why do you want to go to the USA?

• To improve my English, to travel, to make new friends during my school break. 26. What is the purpose of your visit the US?
• tas pats

27. When do you want/need to start your job in the US?

• On the ... of June (May). – kā jūsu Placement Notice vai Job Offer.

28. What job are you going to have in the US? How this experience will help you in your future? - I’ll be working at (nometnes/iestādes nosaukums, pilsēta, štats) kā... (amats). 29. Where are you going to work in the US?

• tā pati atbilde

30. Where are you going to stay in the US?

• My employer will provide me with the housing. (In the camp. – nometnes programmai)

31. How long are you going to stay in the US?

• Till the first of September.

32. What will you do if you have problems with your boss at work in the US?

• I will listen to his recommendations and I will work better.

33. When will you leave the US? (When will you come back to Russia?)

• By the first of September.

34. What will you do after you come back to Russia?

• Go on with my studies.

36. Have you got any medical restrictions? – No.
37. Do you have medical problems? – No.
38. Are you on medication? – No.
39. Do you have any chronic diseases? – No.
40. Have you ever been charged with anything in Russia or abroad? – No.

Vēstniecības intervijā galvenais – PĀRLIECINOŠA UN SKAIDRA ATBILDE!

Vēstniecība – tas ir vienkārši!

http://russian.moscow.usembassy.gov/tmpworknstudy.html