- Labvakar.
- ...
- Labvakar!!
Pretī sēdošā rudmatainā... būtne sapņaini raudzījās pa logu, pilnībā ignorējot vērtīgu klientu. Beidzot viņas smadzenēs kaut kas noklikšķēja (vai varbūt man tikai izlikās), dāma pagriezās, ieskatījās okulārā, apmulsusi iesaucās un ieslēdza tulkotāju. - Ak, atvainojiet, es jūs uzreiz nepamanīju. Ziniet, es šeit nestrādāju...
Mēs saprotam. Tu šeit skaties pa logu. - Tas ir, es vispār nestrādāju. Tomēr ir patīkami saņemt pabalstu tikai par to, ka esi 8. pakāpes Īpaši gudra. Esmu šeit caurbraucot no Melburnas uz Briseli, ar pārsēšanos Ņižņevartovskā, ceļoju, pārdomāju, gribu iegūt nākamo pakāpi. Bet IEC iegriezos veco atmiņu dēļ, pati reiz sen caur viņiem braucu ar Work and Travel. Kad vēl mācījos svešvalodu institūtā. Kad tas vēl pastāvēja.
Tātad, sen. Svešvalodu institūti un tamlīdzīgas iestādes tika likvidētas pirms kādiem 10 gadiem, kad tika izgudrots tulkotājs (Daudzvalodu starpsugu un starprasu visu frekvenču domu tulkotājs, maza noderīga kastīte).
Rudmatainā tikmēr turpināja čirkstēt:
- ...šeit pa logu paveras brīnišķīgs skats uz Būtības būtību... iegriezos, domāju, parunāšos ar bijušajiem kolēģiem, aizmirsu, ka šodien ir brīvdiena, bet, ja jums ir jautājumi, ar prieku atbildēšu...
Brīvdiena. Bet es domāju, kur visi pazuduši? Lai gan, no kurienes man zināt, manā dzīvē nav bijis ne kalendāra, ne šo brīvdienu. - Kāds jums jauks sunītis!
- Tas ir Bils.
- Ļoti patīkami. Ak, es aizmirsu stādīties priekšā, Katerina. Bet jūs esat dalībnieks ar numuru... varētu jūsu datus? Aha, X24, Bioloģiskais Kods 453A, Inteliģences indekss 12. Vai ir jautājumi par Work and Travel programmu? Jautājiet, nekautrējieties.
- Vispār man rīt ir lidojums. Un es vēl šaubos, kurp doties: uz Losandželosu vai uz Aļasku...
- Kam jums tā Aļaska? Tur labi ir tikai odiem. Jūs taču gribat doties tur, kur ir vairāk cilvēku, vai ne?
- Negribu. Nāksies.
- Jums ir lielisks darba piedāvājums, jūs virzīsiet zinātni...
- Virzīšu. Un vēl es baidos kļūt resna. Darbs tāds, visapkārt ēdiens, pastāvīgi kārdinājumi, ātrā ēdināšana...
- Neuztraucieties, jums būs pietiekama fiziskā slodze. Un pēc tam, jūs tur braucat nevis ēst, bet strādāt, un, protams, pēc jauniem iespaidiem.
- Noteikti ne naudas dēļ.
Nauda mani patiesībā nemaz neuztrauca, bet iespēja redzēt pasauli bija unikāla iespēja, varbūt vienīgā dzīvē. Pirms desmit gadiem vai mani būtu laiduši uz ārzemēm? Tikai nelegāli, bet tas ir bīstami, nelegālā imigranta dzīve nav ne graša vērta. Tajā pašā bēdīgi slavenajā Aļaskā, kur ir odi, divas manas tautietes kolēģes nesen tika nosistas, vienkārši tāpat, bez iemesla. Bet es braucu godīgi, ar mikročipu, kas izstaro ultraskaņas (vai kādu citu) signālu, tāpēc visi apkārtējie zina: es esmu Work and Travel -2029 dalībniece un vispār Pasaules Piliene, neesiet rupji un neaiztieciet. - Vai zināt uzvedības noteikumus?
Es iekaustīti murmināju: - Visur staigāt ar pavadoņiem, laikus nodot saņemtos paraugus darba devējam, neizpaust komercnoslēpumu, nebūt rupjai, nespļaudīties, nelēkāt kā trakai...
Pēdējie punkti man padevās slikti. - Un pats galvenais: nepazaudējiet mikročipu ar saviem personas datiem!
- Kā gan to var pazaudēt. Ieimplantēts kaklā uz mūžu.
Lidostā es iepazinos ar jaunāko, nezin no kurienes mutējušo bioloģisko sugu - Ļoti Pieklājīgu Runīgu Robežsargu.
- Labdien, atļaujiet jūsu biolauka uzņēmumu...
Lūdzu, kaut vai manas kreisās pakaļkājas nospiedumu, tikai ātrāk tiksim galā ar formalitātēm. - Jūs esat X24, Bioloģiskais Kods 453A, Inteliģences indekss 12?
- Nu.
- Braucat strādāt uz Losandželosu kā bioloģiskās informācijas vācēja?
- Mhm.
- Brīnišķīgi! Suns ir ar jums salonā?
- Tas ir Bils. Mans pavadonis. Apmācīts, tā teikt...
Suns uzmeta man ļaunu skatienu un nicīgi pagriezās.
Kas attiecas uz mani, tad šādi pavadoņi būtu jāizolē. No pieklājīgas sabiedrības.
- Vai deklarēsiet kaut ko..? Ā, saprotu. Patīk ceļot viegli?
- Kā teica kāds grieķu filozofs, omnia mea mecum porto.
Ļoti Pieklājīgais Robežsargs apklusa un paskatījās uz mani pavisam ne jauki. Kā kareivis uz uti, varētu teikt. Es pasmīnēju un devos uz trapu. - ...novēlu patīkamu lidojumu!
...viņa ērti iekārtojās lidmašīnas krēslā, automātiski piesprādzējās un dziļi nopūtās... Kaut kā tā raksta romānos (droši vien), es savukārt neizdarīju ne pirmo, ne otro, ne trešo, bet no garlaicības sāku pārdomāt tēmu: mana ceļojuma vēsturiski-politiskais konteksts.
Visa šī putra sākās 2012. gadā, kamēr visi gaidīja pasaules galu, paslēpuši galvas vai kam kas bija visdārgākais smiltīs, liktenīgas kļūdas dēļ vēlēšanās tajā pašā valstī, uz kurieni lidoju, Valstī Bez Jebkādas Lielummānijas, par prezidenti kļuva sieviete. Feministe, pacifiste, Greenpeace aktīviste utt. utt. Varbūt viss būtu izdevies, bet pasaules sabiedrība nebija nemaz gatava šādai notikumu attīstībai un tikai apmulsusi vēroja, kā Misis Prezidente (kura izrādījās arī kāda pārmērīgi Īpaši gudra persona) metodiski sagrābj varu.
Pēc šāda politiskā kursa pagrieziena valstī galīgi un negrozāmi tika nodibināts matriarhāts, pirmo reizi cik tūkstoš gadu laikā. Valstij Bez Jebkādas Lielummānijas sākumā negribīgi pievienojās Mazās Bet Lepnās Valstis, bet pēc tam, priecīgi, Valstis, Kurām Vispār Neviens Neko Nejautā. Tagad uz planētas faktiski pastāv viena valsts (robežas vēl ir, bet tas ir uz laiku, Prezidentes rokas nav tikušas līdz visam). Un vispār, visur valda bardaks.
Kosmosa kuģi nekādus plašumus nekuģo, preču-naudas attiecības nav atceltas, un cilvēki joprojām mirst par nicināmo metālu. Tiesa, daudz retāk, jo tos, kas visvairāk kāroja pēc tādas nāves, nošāva vēl jaunās varas rītausmā, vienā rāvienā atrisinot planētas pārapdzīvotības problēmu (šis humānisma akts kaut kā netika īpaši reklamēts). Kodolieroču problēma arī tika atrisināta, aprokot tos kaut kur aiz Baltā nama un atzīmējot vietu ar akmeni. Katram gadījumam. Prezidente atcēla birokrātiju un bruņotos spēkus, ieviesa vispārējo fitnesu otrdienās, diezgan veiksmīgi apzaļumoja planētu un palēnināja tehnoloģisko progresu. Cilvēce nedaudz degradējās, bet pēc manas gaumes, no tā kļuva tikai simpātiskāka.
Nu, tas mani tik un tā īpaši neuztrauc. Svarīgāk ir tas, ka Misis Prezidente kā visaktīvākā Greenpeace darbiniece izlīdzināja visu cilvēku un dzīvnieku tiesības, ieskaitot jebkuras sugas, pasugas un citas ģimenes. Visi brīvi pārvietojas, kur grib, neviens nevienu neekspluatē (nu, vai gandrīz), notiek starpsugu pieredzes apmaiņa, par laimi, ar domu tulkotāju tas ir viegli. Un jebkurš, kurš grib ceļot un ir gatavs nest labumu, virzot pasaules zinātni vai arjot melnzemi, neatkarīgi no kāju skaita un inteliģences indeksa, var atnākt uz IEC un kļūt par Work and Travel dalībnieku. Esi tu zirgs, vai govs, vai kalnu kaza.
Vai blusa, Bioloģiskais Kods 453A, Inteliģences indekss 12.