Viktors, Čeļabinska
«Es devos atvaļinājumā ļoti īstajā laikā. Čeļabinskā kļuva mīnus 20 grādi. Ierados DĀR, bet tur plus 30!. Laikapstākļu starpība bija 50 grādi!»
Vitja
Godīgi sakot, nekad nedomāju, ka nāksies rakstīt par šo valsti, turklāt balstoties uz savām sajūtām un iespaidiem. Tas kļuva iespējams, pateicoties Semjona lūgumam.
Kaut kā, tajā laika posmā, ko Krievijā un visā Ziemeļu puslodē sauc par pavasari, 2008. gada martā, Semjons man teica:
— Es domāju braukt uz Dienvidāfriku!
— Kāpēc? — es brīnījos.
— Padzīvot un pastrādāt. Apmaiņas programmā. Apskatīšu valsti, pabūšu Dienvidu puslodē.
— Lidojums būs ilgs! Bet kā ar jet lag (laika starpību), aklimatizāciju, tropiskajām slimībām, visādiem tur haizivīm-krokodiliem; kriminālu? Aparteīda tur vairs nav, baltais cilvēks nebauda pietiekamu cieņu, — es apbēru viņu ar jautājumiem.
— Nekas! — sekoja atbilde. — Par dabu lasīju: klimats subtropisks, vasara nav pārāk karsta, līdz turienes ziemai es nepalikšu, jo braucu uz pusgadu. Starp citu, visa ziema tur drīzāk līdzinās mūsu rudens sākumam. Bet noziedzība — ievēro elementārus drošības pasākumus un viss būs o’key. Un baltajiem tur tīri normāli dzīvojas, tās visas ir pasakas un nostāsti!
«Labi, paskatīsimies», — es nodomāju. Un uz vairākiem mēnešiem aizmirsu par to sarunu. Kāds bija mans pārsteigums, kad es, aizbraucis uz Ukrainu jūlijā, uzzināju, ka Semjons ne tikai domā braukt uz DĀR, bet jau arī gatavojas: vāc dokumentus, izziņas un pārējo. Pilnīgi nopietni plāno! Viņš atrada organizāciju (International Exchange Centre), kas atrodas, starp citu, otrpus ielai no manas mājas, kura izpilda dažāda veida programmas tipa «Work & Travel in USA, Canada, Australia».
Vēlāk es arī paņēmu pie viņiem «bukletiņu» par ārzemju stažēšanos, bet par DĀR reklāmā neko prātīgu neizlasīju. Acīmredzot, valsts vēl nav izpelnījusies pietiekamu uzmanību mūsu progresīvās jaunatnes vidū, kura dod priekšroku «pūstošajiem» (kā teica padomju laikā) rietumiem.
Un man ienāca prātā doma: «Varbūt arī aizbraukt?!»
Uztrauca pilnīga pieredzes trūkums braucienos uz ārzemēm (NVS republikas neskaitās. Kad teicu draugiem, ka braucu uz ārzemēm (!) uz Uzbekistānu, viņi smējās: «Atradi ārzemes!» «Bet tur taču ir muita!!!» — bija mans visnopietnākais arguments. «Vienalga! Uzbekistāna — nav ārzemes! Nesmīdini cilvēkus!» — man atbildēja), tajā laikā, kad Semjons paspēja aizbraukt ar darba vīzu uz Apvienoto Karalisti, uz ASV, izbraukt pa tūristu ceļazīmi septiņas Rietumeiropas valstis un trīspadsmit pilsētas.
Atgriezies no Ukrainas, es piesardzīgi pajautāju, vai varu arī es braukt uz DĀR? Tomēr interesanti!
— Protams! — ar gatavību atbildēja Semjons. — Es aizbraukšu, iekārtošos, un tur nosūtīšu tev ielūgumu! Dokumentus noformēt daudz nevajag, uz vēstniecību braukt nevajag arī. Vīza, atšķirībā no Amerikas, tiek dota vienkārši. Galvenais — laicīgi nopirkt biļetes: tomēr cita puslode, var izrādīties dārgas. Un noformēt visus, līdz pēdējam, dokumentus, kas nepieciešami vīzas saņemšanai!
Augustā es aizbraucu uz Almati, bet Semjons sāka cieši gatavoties braucienam. Godīgi sakot, pajautāju es viņam tajā reizē vienkārši tāpat, bez īpašas cerības, ka braukšu. Bet jau būdams Kazahstānā, nodomāju: «Kāpēc gan ne?» Sāku rakstīt vēstules draugiem ar gaidāmo grūtību aprakstu un jautājumiem, tipa «ir vērts, nav vērts?» Atmiņā palika viena atbilde: «Brauc, protams! Āfrika — pilnīgi cita pasaule, tur viss ir citādi: gan daba, gan cilvēki!»
Rezultātā, atgriezies no Vidusāzijas, es teicu Semjonam, ka braucu!
Viņš aizlidoja septembra vidū. Bet no oktobra sākās gatavošanās braucienam man.
Paņēmu biļetes. Novembrī no Semjona atnāca vēstule ar ielūgumu ciemos (lai saņemtu vīzu, vajag, lai jums nosūta aploksni no DĀR ar vietējā pasta zīmogu un ar ievietotu vēstuli angļu valodā, uzrakstītu brīvā formā, kur jāpaskaidro, kāpēc ielūdzējs vēlas, lai viesis atbrauktu pie viņa). Savācis visus dokumentus, izziņas un pārējo, es nosūtīju tos uz vēstniecību un gaidīju vīzas saņemšanu. Pase ar to atnāca tikai pēc ilgas, mokošas gaidīšanas, divas nedēļas pirms mana reisa no Maskavas.
Beidzot es paziņoju tuviniekiem, ka lidoju! No ziemas — uz vasaru!
Domodedovo lidosta Maskavā pārsteidza mani, no vienas puses, ar milzīgu vērienu, no otras — ar neierasti steidzīgu burzmu. Un vēl ar nepiedienīgi augstām cenām. Starp patīkamiem pārsteigumiem — iespēja bez maksas uzlādēt mobilo telefonu tieši zāles centrā. Pamanīju interesantu īpatnību: uz kuru ārzemju lidostu lidotu lidmašīna, paziņojumus veica trīs valodās: krievu, angļu un, pēdējā kārtā, tās valsts valodā, uz kurieni tiek veikts lidojums. Ļoti interesanti un smieklīgi bija dzirdēt, kā diktores veica paziņojumus azerbaidžāņu un uzbeku valodā.
Pati iekāpšana lidmašīnā aizņēma minūtes divdesmit. Jau pēc tam, Čeļabinskā, saskaitījis vietu skaitu (to izrādījās ne mazāk par pieciem simtiem), es brīnījos, cik operatīvi stjuarti veica mūsu — pasažieru izvietošanu. Iekāpšana notika ne caur trapu, bet caur «kabatu», kas bija savienota ar izeju, tā nes angļu nosaukumu «Gate». Ieejot lidmašīnā, stjuarti un stjuartes laipni sveicināja visus bez izņēmuma ar vārdiem «Good afternoon, Sir» vai «Good afternoon, Mam».
Pacelties bija bail, neticējās, ka tāda mašīna var pacelties gaisā. Tomēr, pacēlās. Priekšā gaidīja piecas stundas lidojuma un pirmā man, tagad pa īstam ārzemju, lidosta.
Pēc pacelšanās es sāku pētīt monitoriņu, kas atradās man priekšā. Izrādījās, tas bija satelīttelevīzijas, radio, mūzikas un filmu kolekcijas, kā arī informācijas par lidojumu apvienojums. Kopā — ap deviņsimt dažādu programmu. Es biju šokā! Un sajūsmā! Uzzināju, ka no lidmašīnas pat var piezvanīt uz jebkuru planētas punktu! Tiesa, tas diezgan dārgi izmaksās.
Drīz pasniedza dzērienus, vakariņas.
Visa lidojuma laikā uz liela ekrāna salonā translēja maršrutu (pār ko šajā brīdī lidojam): Rietumāzijas karti no Maskavas līdz Dubaijai; temperatūru aiz borta, ātrumu un attālumu līdz galamērķim.
Uz reisu uz DĀR es pārsēdos nākamajā rītā.
Pacēlāmies. Pulkstenis rādīja 8:00, 31. decembrī 2008. gadā. Uzlecošās saules gaismā ieraudzīju Dubaiju. Ceļi, ielas, osta, slavenā sala, uzbērta Persijas līča dibenā. Un pats Persijas līcis. Tad lidmašīna pagriezās, apbrauca Omānas pussalu, kas atdala Persijas līci no Arābijas jūras, un uz kuras atrodas Omānas pilsēta El-Hasaba. Kļuva redzami kalni, kas apjož no dienvidiem Arābijas pussalu, precīzāk, atdala pašu sausāko Āzijas tuksnesi Rub-el-Hali no Arābijas jūras. Augstākais šo kalnu punkts — 3353 metri, netālu no apdzīvotas vietas Nazva Omānā. «Kalni nav mazi!» — nodomāju.
Lidmašīna tālāk devās pāri Arābijas jūrai uz Āfrikas Ragu (tā dažreiz sauc Somālijas pussalu), pagriezās uz dienvidiem, tad šķērsoja ekvatoru un gar piekrasti lidoja līdz Tanzānijas galvaspilsētai Dāresalāmai, no kurienes pagriezās uz dienvid-dienvidrietumiem un lidoja jau virs Āfrikas kontinenta. Pārlidoja Mozambiku, Zimbabvi. Sākās Dienvidāfrikas Republika: Pretorija, Johanesburga, Blumfonteina, Kimberli.
Beidzot, parādījās Keiptauna. Lidojums aizņēma gandrīz desmit stundas!!! Kad es spēru kāju uz zemes — izgāju svaigā gaisā, uzreiz sapratu: nokļuvu vasarā! Mūs apvēja silta, maiga vēsmiņa. Un vēl gaisā bija jūtama okeāna klātbūtne.
Sākām iziet muitas kontroli. Robežsargs-melnais izpētīja manu pasi tā, it kā nekad nebūtu redzējis krievu iepriekš. Pat pasauca priekšnieci paskatīties. Tad pajautāja, pie kā es ierados (vīza taču bija viesu), uzlika man zīmogu un novēlēja patīkamu laika pavadīšanu DĀR.
Un lūk es — galīgi Āfrikas dienvidiskākajā valstī, bijušajā koloniālisma un aparteīda bastionā!
Izgāju uzgaidāmajā zālē, bet tur mani sagaidīja Semjons. Es priecājos neizsakāmi!
Atbraucām pie viņa. Tikai izkrāmēju mantas, pieņēmu dušu, bet saule jau rietēja. Bet taču tuvojās Jaungada nakts!!!
Devāmies uz pludmali, pa ceļam mūs uzņēma Semjona draugi, kompānijā no pieciem cilvēkiem braucām mēs uz Kēmpsbeju. Man ļoti gribējās ātrāk ielīst ūdenī nopeldēties, uz ko puiši brīdināja: «Ūdens vēss!».
Tomēr kāda tam bija nozīme, ja, pirmkārt, tas bija okeāns, otrkārt, dienvidu puslode, treškārt, trīsdesmit pirmais decembris, un, ceturtkārt, es atbraucu no Urāliem! Ūdens temperatūra plus piecpadsmit mani nemaz nebiedēja!
Sasēdāmies aplī, izklājuši pārklāju uz zāles un izpakojuši paciņas ar ēdienu un šampanieti. Visi ar baudu metās uz ēdiena un dzērienu patērēšanu: sāka atzīmēt svētkus! (Urālos, starp citu, tas tajā laikā jau bija iestājies. Mums bija desmit, bet Dienvidāfrika pēc laika atpaliek no Čeļabinskas par trim stundām). Līdz pusnaktij nolēmām braukt uz Voterfrontu, skatīties salūtu.
Izbaudījām krāsaino uzplaiksnījumu skatus. Pakliedzām ar pūli, apsveicot cits citu. Mājās izrādījāmies tikai trijos naktī (pēc Čeļabinskas — sešos)!
Pirmo janvāri Semjons piedāvāja plānu tam, ko mēs varam paspēt, kamēr esmu šeit. Mani viss apmierināja, es biju piekritis! Neaprakstīšu tajā pašā detalizācijā, kas izklāstīts viņa grāmatā, par visiem mūsu ceļojumiem, lai neatkārtotos. Labāk apstāšos pie tā, kas man patika visvairāk, un ar ko man palika atmiņā mans pasakainais atvaļinājums — labākais no visiem, kādi jebkad pirms tam man dzīvē bija bijuši!
Vispirms gribas atzīmēt, uz kādām Dienvidāfrikas Republikas īpatnībām es uzreiz pievērsu uzmanību: pirmkārt, uz kreisās puses satiksmi. Otrkārt, uz to, ka stāvu numerācija, tāpat kā Britu salās, sākas ar otro, ko sauc par first floor, bet pirmais (mūsu izpratnē) stāvs nes nosaukumu ground floor. Turklāt (tās jau ir sadzīves īpatnības), rozetes mājās ar trim apaļiem caurumiem, izlietnēs bieži vien jaucējkrānu nav, bet aukstais un karstais krāns atrodas izlietnes pretējās pusēs. Izvadājis mani pa rajonu, Semjons instruēja: «Produktus labāk pirkt lielos universālveikalos — tie tur lētāki, bet mazos veikalos viss par trešdaļu dārgāk», — nedaudz samulsinot mani ar to. — «Ēdiens visur šeit garšīgs! Kas attiecas uz drēbēm: labāk pirkt veikalos, ne tirgos!»
Pa ceļam uz pludmalēm Kliftona un Kēmpsbeja, garām Sīpointai un ne mazāk greznajai Bentribeja, ceļš vijas gar piekrasti garām villām un savrupmājām vienā, divos un trijos stāvos. Man grūti novērtēt dienvidāfrikas buržuāzijas pieticīgā šarma vērtību... Vienīgi, atceras Karaļa vārdi no filmas «Parastais brīnums»: «Māja tik jauki iekārtota... Lūk tā paņemtu, un atņemtu!» Bet tam, lai nevienam nerastos vēlēšanās atņemt vai vienkārši uzrāpties uz svešu privātīpašumu, uz visām vairāk vai mazāk pieklājīgām privātām būvēm (kā arī uz dzelzceļa stacijām un valdības iestādēm) stāv nožogojumi, pār kuriem pārvilkta stieple ar pieticīgu uzrakstu «Warning (vai Beware)! Electrified Fencing», tālāk, sākot ar vārdu «Gewaar» — acīmredzot, tas pats afrikandu valodā, vēl tālāk, sākot ar vārdu «Insozi» — vienā no afrikāņu valodām, iespējams, kosa.
Ielas centrā nes kur angļu, kur holandiešu nosaukumus, lai gan, dominē, tomēr, angļu: Long Street, Loop Street, Napier Street, De Waterkant Road, Bree Street, St George’s Street (vēl vienu lietu tā līdz galam nesapratu: ar ko atšķiras cits no cita Street, Road, Lane, Drive — tomēr, varbūt, arī vietējie iedzīvotāji nesaprot to, vienkārši pieraduši pie nosaukumiem).
Ar savu divu nedēļu ceļojumu es, protams, paliku iespaidots. Jo vairāk, pagāja tas ļoti piesātināti. Visskaļākās un priecīgākās atmiņas atstāja Keiptaunas kalni. Tas ir kaut kāds brīnums, protams. Bet okeāns!!! Tas ir fantastiski! Viļņi Keiptaunā, kā es pārliecinājos, daudz jaudīgāki nekā jebkuri jūras: var arī no kājām nogāzt.
Saulrieti bija grandiozi un ne pēc urāliešu modei ātri. Pārsteidzoši tīrais Kapska provinces gaiss atstāja pilnīgi neatkārtojamas vizuālās sajūtas — it kā ainava, ieskaitot krastu, villas, kalnus, okeānu un cilvēkus — viss tas bija rūpīgi uzzīmēts uz gleznas un manās atmiņās iemūžināts tikpat spilgti, krāsās.
Centrā, pa Long ielu izkārtojās pirmie britu koloniālisma liecinieki — deviņpadsmitā gadsimta ēkas. Pie visas mūsu tagadējās nepatikas pret anglosakšu mentalitāti (ieskaitot viņu manieri visā darboties uzstājīgi, pat, atklāti sakot, nekaunīgi, īpaši ar tiem, kas vājāki un mazāk attīstīti) jāatzīmē, ka bez Dienvidāfrikas iekļaušanas Britu impērijas sastāvā tā varēja arī turpmāk palikt pasaules civilizācijas nomalē. Bet tā — tiklīdz Napoleona karu laikā Holande izrādījās franču kontrolē (pat vienu laiku saucās Batāvijas republika) Britānijā, galvenajā Francijas pretiniekā tajā laikā, nolēma: «Kāpēc Kapska kolonija, tāds brīnišķīgs postenis Āfrikas dienvidos, paliek bez saimnieka (no septiņpadsmitā gadsimta Keiptauna, tā laika Kapstade, piederēja Holandei)? Tas taču ir nekārtība!»
Un no 1804. gada Keiptauna un Kapska kolonija (precīzāk, galējie dienvidrietumi vecajai DĀR Kapska provincei) pēc britu karaliskās flotes nosūtīšanas kļuva par britu. Tālāk sekoja kari ar būriem, zulu, kosa, big trek (būru pārcelšanās uz tagadējās DĀR ziemeļaustrumiem), tad vēl sērija karu, kuru vainagojums kļuva slavenais Angļu-Būru karš 1899-1902. gadā, krāsaini aprakstīts, no būru viedokļa, Luī Busenāra romānā «Kapteinis Sorvigolova».
Trešajā manas uzturēšanās dienā pilsētā centrā mēs nejauši uzdūrāmies uz mērogotu svētku priekšnesumu — gājienu. Tā dalībnieki bija ģērbušies krāsaini, ar rozā krāsas pārsvaru. Nesa karogus, dziedāja un dejoja — mūsu acīm parādījās vesels teatralizēts priekšnesums. Man pat ienāca prātā doma, ka mūsu cilvēks, protams, strādāt prot, bet atpūsties — ne vienmēr.
Godīgi atzīt, pirms brauciena, no visiem Āfrikas dienvidiskākās pilsētas apskates objektiem es zināju tikai par Galda kalnu.
Divās nedēļās es gandrīz pieradu pie kreisās puses satiksmes un pie nepieciešamības skatīties vispirms pa labi, tad pa kreisi, jā, pie Keiptaunas autovadītāju manieres «braukt ar vējiņu». Kad es lidoju mājās, izlasīju avīzē, ka vienu vadītāju sodīja par braukšanu ar ātrumu divi simti (!) kilometru stundā.
Kad iepazīst kādu valsti, vienmēr nav slikti pilnīgai bildei ieraudzīt to no dažādām pusēm — dabas, tas ir, ģeogrāfiskās, zinātniskās, kultūras un tā tālāk. Keiptaunas universitāte (University of Cape Town, saīsināti — UCT) arī izrādījās dienvidāfrikas dzīves dabas, zinātniskās un kultūras pušu apvienojums.
Ceļš uz universitātes galveno korpusu, no maršruta taksometra pieturas, bija skaists. Kad mēs izgājām pie pašām pirmajām ēkām, mūs pārsteidza klusums.
Pirmais korpuss, pie kura mēs nofotografējāmies, bija South African College of Music. Pa logiem atskanēja klavieru skaņas, un es atcerējos, kā pats kādreiz (tajā skaitā arī brīvdienās) nodarbojos ar šo mākslu.
Pēc tam mēs uzkāpām pa taciņu, uzkāpām pie ēkas, kas nes nosaukumu Brenner Building, ar milzīgu stendu, kas shematiski attēlo Universitātes korpusus (Campus Guide). Universitāte shēmā pārsteidza mani ar saviem mērogiem. Uzturēšanās universitātes teritorijā atstāja nomierinošu iedarbību. It kā visas pasaules problēmas atrodas kaut kur ļoti tālu no šīs vietas. Vai vispār citā pasaulē.
Uzkāpuši pa asfaltētajām taciņām augšā, uz Upper Colleges, mēs izgājām cauri tunelim un nokļuvām uz zālāja, kas mierīgi varēja ietilpināt sevī trīs futbola laukumus. Zālājs kārtīgi tika laistīts no rotējošiem laistītājiem, tāpēc, stāvot uz vietas, varēja nokļūt zem strūklas. Universitāte (precīzāk, tās galvenais korpuss, kas iziet ar fasādi uz lauku) apvīta ar efeju.
Uzkāpuši pie korpusa, mēs nofotografējāmies pie Sesila Roda pieminekļa (kura vārdā tika nosaukta kolonija Rodēzija, kuras vietā tagad pastāv veselas trīs valstis — Zambija, Zimbabve un Malāvija). Uz pieminekļa zem uzraksta par dzimšanas un nāves gadiem bija izkalts fragments no Kiplinga dzejoļa: «I dream my dream By rock and heath and pine Of empire to the northward Ay one land From Lion’s Head to line». «Jāpadomā», ¬— nodomāju es, — «neskatoties uz visu koloniālisma un aparteīda kritiku, pieminekli, tomēr, saglabāja». Šis piemineklis, līdzās daudziem citiem — to laiku mantojums (glorious times), kad Britu impērija pārvaldīja ceturtdaļu cilvēces un visur (vai gandrīz visur) mēģināja atstāt savus ieradumus. Pārsteidzoši, kā tik teritoriāli maza valsts spēja pakļaut sev ne vien milzīgas telpas (kā savukārt Krievija vai Spānija), bet arī valstis, pat impērijas, un pārvaldīt tās, ieviešot tur pat savu valodu.
Tā kā galvenais korpuss bija ļoti liels, mēs nolēmām ieiet kreisajā spārnā ar uzrakstu Fuller Hall. Vārtsargs atbildē uz mūsu lūgumu «ieiet un uztaisīt dažus kadrus» ielaida mūs diezgan laipni.
Iekšpagalms mani pārsteidza ar vēl lielāku mieru (tranquility), nekā pat dārzs Lower College, no kurienes mēs atnācām. Izgājām pa kampusu, kas, kā Anglijā, sastāvēja no atsevišķām kāpņu telpām, kas numerējās pēc alfabēta. Uzkāpām augšā, paskatījāmies, kā dzīvo «vienkāršie dienvidāfrikas universitātes profesori». Tad iegājām mācību klasēs, paskatījāmies, kādos apstākļos profesori strādā. Mani auditorijās pārsteidza pat ne senatne (kamīni, deviņpadsmitā gadsimta gleznas uz sienām, ozolkoka galdi un durvis), bet milzīgs, metru pusotru pa diagonāli, šķidro kristālu monitors vienā no zālēm.
Tālāk mēs uzkāpām pie citiem korpusiem. Pat satikām dažus melnos studentus, kuri patiešām pat ārēji nelīdzinājās tirgotājiem un ubagiem, kuru tik daudz pie stacijas centrā. Tomēr izglītība — liela lieta: ikviens, kas to saņem, pievienojas ne tikai zinātnei, bet arī kultūrai.
Atgriezāmies mēs ar noskaņojumu, kāds mēdz būt pēc ļoti laba koncerta vai izrādes, kad jūti, ka dzīve ir īsa, bet māksla (šajā gadījumā — universitāte) ir mūžīga. Neslēpšu, es neatteiktos atkal braukt uz Keiptaunu tikai tāpēc, lai ieraudzītu universitāti vēlreiz.
Man ļoti patika, kā mēs sagaidījām «vasaras» Jauno Gadu un «krievu» Ziemassvētkus Semjona draugu kompānijā. Atstāja neizdzēšamus iespaidus brīnišķīgā, gandrīz pasakainā «Galvaspilsēta Pretorija», kas iekaroja mūs ar savu skaistumu. Un viss tas mūsu ceļojums.
Atmiņā palika visa kontrasts, visā dienvidāfrikas kultūrā. Gan cilvēkos, gan arhitektūrā, gan mūzikā, ēdienā un tradīcijās. Bieži es domāju: «Lūk, tās ir īstas ārzemes: viss nav pēc mūsu prāta!»
