Pirmajā lapā gribu pastāstīt par savu pirmo darba dienu, kas notika jau otrajā dienā pēc ierašanās štatos. Kā vēlāk izrādījās, tā bija pati grūtākā.

No rīta Māršals – mūsu darba devējs – atbrauca mums pakaļ, kad mēs vēl gulējām. 2 minūtēs saģērbāmies un devāmies ceļā. Noliktavā ātri iepazināmies ar Vladu, kurš bija ieradies nedēļu agrāk, un amerikāņu puišiem, ar kuriem bija jāstrādā. Saņēmām kreklus un devāmies ceļā. Tajā dienā es strādāju ar Ņikitu, Māršalu, Metu un Stīvu. Braucām sastrēgumos (kas patiesībā ir reta parādība), pēc tam ar kravas automašīnu uz prāmja pārcēlāmies uz Martas Vinjardas (Martha's Vineyard) salu – ļoti skaista vieta. Pa ceļam runājām ar ārstu – viņš atpazina mūsu akcentu, jo viņam bija kolēģis no Krievijas. Ņikita jautāja viņam, vai viņš nav īru izcelsmes. Viņš bija ļoti pārsteigts, pasauca sievu un teica, ka viņa ir īru izcelsmes, bet viņš pats – itāļu. Pirms tam mūsu mājokļa menedžeris Pīters – pirmais cilvēks, ar kuru mēs runājām – teica, ka viņa senči ir no Īrijas. Un Ņikita pēc tam jautāja par īru izcelsmi gandrīz visiem, ar kuriem runāja. Kad trāpīja desmitniekā, sarunu biedrs bija ļoti pārsteigts-)

Šajā salā ielas ir ļoti šauras, bet piekabe ir ļoti gara. Māršals visu mūžu vada kravas automašīnas un dara to ar pārsteidzošu mieru. Braucām bez GPS, ar no Google Maps izdrukātām lapām un, protams, apmaldījāmies (tas notika gandrīz vienmēr – nepazīstamā pilsētā vietu dažreiz meklējām 2 stundas. Kāpēc nenopirkt GPS par 150 dolāriem, nav saprotams). Beigās iebraucām strupceļā, kur nevarēja apgriezties. Atbrauca policisti, izklīdināja stāvošās automašīnas un pēc tam pavadīja mūs līdz vajadzīgajai vietai.

Diena bija smaga, jo visu dienu strādājām pienācīgā tempā karstumā un gandrīz neko neēdām – bija risks nokavēt pēdējo prāmi.

Darbs man no pirmās dienas ļoti patika daudzu iemeslu dēļ:

• saskarsme ar interesantiem cilvēkiem
• fiziskā aktivitāte
• daudz jāceļo
• nav vienmuļš
• ja paveicas, labas dzeramnaudas

Martas Vinjardā viena ģimene pārcēlās no Kalifornijas. Firma, kurā mēs strādājām, saucas Hiltz moving&storage. Tā ir Bekins aģente – viena no valsts lielākajām un vecākajām pārvākšanās kompānijām. Mūsējai līdzīga firma Kalifornijā nodarbojās ar mantu iepakošanu un iekraušanu. Starpštatu šoferis nogādāja furgonu mūsu noliktavā. Tālāk mēs nodarbojamies ar izkraušanu. T.i., uz ļoti tāliem attālumiem, diemžēl, braukt nesanāca. Atbildības zonā bija tikai kaimiņu štati. Šādai sistēmai ir ļoti liels trūkums – visi noveļ vainu par sabojātām mantām viens uz otru.

Kas bija interesants pirmajā dienā. Es uzzināju, kā tulkojas vienas no manām mīļākajām dziesmām, Deiva Brūbeka "Take Five", nosaukums. Es domāju, ka tas nozīmē kaut ko līdzīgu "dod pieci", bet izrādījās – "paņem 5 minūšu pārtraukumu". Pēc tam bija smieklīgs gadījums, kas arī saistīts ar tulkošanas grūtībām. Visas kastes ar uzrakstu "Damery" vajadzēja nest uz noteiktu vietu. Es visu laiku domāju, ko nozīmē šis vārds – varbūt kaut kas līdzīgs "trausls" (fragile)? Turklāt mājas saimniece mums teica – "centieties nerādīt šīs kastes manam vīram", bet vīrs, kad ieraudzīja tās, teica – "uuu, Damery, es gribu sadedzināt visas šīs kastes!" Izrādījās, ka Damery ir viņa sievas vecāku uzvārds-)

Ar amerikāņu puišiem strādāt bija ļoti patīkami. "I show you how to do it not because you do it wrong but because I want you to do it right". Metam ir 29 gadi. Viņš vasarā strādā pārvākšanās darbos, lai atpūstos – vispār strādā bez brīvdienām kā šefpavārs restorānā. Stīvam ir 20 gadi. Viņš kaut kā pēc tam izlēca no vilciena, kad kavēja darbu, un pabrauca garām savai stacijai. Pēc tam tikko dzīvs devās ar mums un nostrādāja visu dienu.

Saņēmām dzeramnaudu pa 40 dolāriem. Uzreiz nostrādāja vienkārša aritmētika – jā, ja tā katru dienu... Bet, diemžēl, dzeramnaudu mēs saņēmām 1-2 reizes nedēļā. Pa ceļam uz mājām sākas darba patīkamākā daļa – guli spēku izsīkumā kravas automašīnā un tev par to maksā tos pašus 10 dolārus stundā. Sākumā sistēma bija cita. Par laiku ceļā maksāja 20 centus par jūdzi. Tas ir tāpēc, ka šī nauda netiek aplikta ar nodokļiem. Pēc tam, kad mēs atdevām Māršalam vēstuli "Dear Employer", viņš teica, ka par visu tiks maksāts pēc laika. Pirms tam viņš nezināja, ka mēs gandrīz nemaksājam nodokļus. Tas bija liktenīgs lēmums, jo citādi nekāds virsstundu darbs mums nespīdētu.

Uz pēdējo prāmi paspējām ne bez grūtībām. Mājās atgriezāmies pēc pusnakts.

Marshall Carpenter

Ar darba devēju mums ļoti paveicās. Es neesmu saticis mierīgāku un neuztraucamāku cilvēku. Bija tāda izklaide – izdomāt nodarbes, kurās ir grūti viņu iedomāties. Lūk, uzvarētāju trijnieks:

• Māršals spēlē bungas
• Māršals brauc ar velosipēdu
• Māršals izvēlas apģērbu veikalā

Viņš ir spilgts piemērs tam, ka amerikāņi ir sava darba fani. Cilvēkam ir veiksmīgs bizness, 3 milzīgas mājas uz vairāku hektāru zemes gabala, un tajā pašā laikā viņš pats vada kravas automašīnas, nēsā mēbeles un pavada darbā visu dienu.

Manāms, ka viņš ļoti pārdzīvo par to, ka bizness pieder viņa sievai (pārgāja viņai mantojumā). Firma Hiltz moving ir ģimenes uzņēmums. Māršala sieva Džeina reizēm atbrauc un ar visu savu izskatu rāda, ka viņa šeit ir galvenā. Visi viņu sauc par "Queen". Viņu meita arī strādā kompānijā kā menedžere. Kā viņu sauc? Pareizi – "Princess"-)

Visas amerikāņu puiši, kas strādāja ar mums, nemīl savu priekšniecību un aiz muguras runā par viņiem riebeklības. Droši vien viņiem ir savi iemesli. Bet mēs varam viņam pateikt tikai paldies. Mēs par darbu saņēmām nomināli tikpat, cik vietējie iedzīvotāji. Bet reāli pat vairāk, jo viņi maksāja daudz vairāk nodokļu. Kad jūlijā pāris nedēļas gandrīz nebija pasūtījumu, viņš uzaicināja mūs strādāt par ainavu arhitektiem (tas ir skaists vārds darbam ar grābekli un lāpstu) pie sevis mājās. Un – nedaudz palielīšos – vasaras beigās, kad pasūtījumu visiem nepietika, bieži lika mūs, atstājot amerikāņus degunu garumā. Galu galā mēs aizbrauksim, bet viņi paliks strādāt.

Vienīgais, nepatika viens gadījums, kas ļoti sabojāja iespaidu. Darba laikā viņam piezvanīja pasūtītājs, pie kura strādāja citi cilvēki. Notika kļūda – viņi aizmirsa atvest uzlīmes konteineru aizzīmogošanai. Pasūtītājs piezvanīja Māršalam ar pretenzijām. Pēc tam ar viņu kaut kas notika. Bez iemesla viņš nolamāja visus, kas ar viņu strādāja, bet pēc tam aizbrauca uz to vietu un teica, ka visā vainīgi viņa padotie. Ļoti neglīti. Bet tā viņš norāvās tikai vienu reizi.

Un pastāstīšu vēl par vienu gadījumu, kas deva nosaukumu šim blogam. Vienreiz sanāca tā, ka visiem nepietika vietas un nācās braukt furgona aizmugurē. Ņikita sāka īdēt – "vai es varu braukt kabīnē, tur taču var nosmakt". Māršals atbildēja viņam – "SHUT UP. WELCOME TO AMERICA"

Mēs dzīvojām vietā, kas saucas Little River Campground. http://home.comcast.net/~littlerivercampground/site/ Tas ir labākais, ko var atrast Glosterā – mājoklis visur ir diezgan dārgs. Tas atrodas Rietumglosterā 2 jūdzes no centra. Šeit atbrauc kempingot ar furgoniem un teltīm galvenokārt ģimenes ar bērniem. Mēs īrējām divatā ar Vladu nelielu mājiņu par 500 dolāriem no cilvēka. Vispār tā maksā 1200 dolārus un tas vēl bez nodokļiem. Pīters mums uztaisīja labu atlaidi. Vēl ir variants ar istabām par 400 dolāriem mēnesī. Mājiņa, starp citu, saucas "Tree house", jo ir uzbūvēta burtiski ap koku.

Little River ir upe, kas sākas un beidzas okeānā un tādējādi pārvērš Glosteru par salu. Lieliska vieta makšķerēšanai. Mēs ķērām zivis tieši no tās mājas lieveņa, kurā dzīvojām. Bet Glostera, starp citu, oficiāli tiek uzskatīta par Amerikas vecāko zvejniecības ostu.

Bet šīs vietas galvenais jaukums ir tās saimniekos. Pīters un Džūdija ir ļoti jauki cilvēki. Es pie viņiem ļoti pieradu. Viņi mūsu labā izdarīja ļoti daudz. Vienreiz, kad pateicāmies viņiem par kaut ko, Pīters teica: "Lūdzu, bet kad atgriezīsieties Krievijā, pastāstiet draugiem, ka satikāt Amerikā resnu puisi, kuru sauc Pīters, un uzaiciniet viņus atbraukt uz Little River Campground."