Godīgi sakot, kaut kur septembra beigās tajā Amerikas apvidū, kur es strādāju un dzīvoju, sākās ķirbju drudzis. Viss sākās ar "Pumpkin Head" alu, kā parasti, lejamu. Tad sekoja vēl satraucošāki signāli: pīrāgi no tā paša materiāla, ķirbju konfektes. Īsāk sakot, līdz Helovīnam mums bija: ķirbju kafija, ķirbju karstā šokolāde, ķirbju ziepes, ķirbja formas sūkļi, milzīgi ķirbji uz letēm, ķirbju galvas pie mājām, ķirbju izšūšana, adīti ķirbji, ķirbji ķirbī, krūzes un karnevāla tērpi, dzēšgumijas un košļājamās gumijas utt. Īsāk sakot, viss, ko vien var iztēloties. Un viņiem tas ir normāli. Es reiz vērsu viņu uzmanību uz šo faktu, viņi vienkārši pakratīja galvu, sakot, ka tāda ir sezona, ķirbju sezona...

Vasarā visos štatu apavu un sporta veikalos pārdeva kaut ko, kas atgādināja krievu galošas ar caurumiem, maksāja apmēram 50 dolārus, un guess what, daudzi pirka un valkāja šīs lietas. Es nodomāju, ka es varētu ar vectēvu un viņa divstobreni nopelnīt miljonus Amerikā, pārveidojot parastos apavus par ērtākiem un ventilējamākiem.