Lieta tāda, ka, neskatoties uz to, ka no pirmā acu uzmetiena šķiet, ka amerikāņiem nav akcenta, patiesībā viņiem tāds ir. Precīzāk, viņi uzreiz pamana, kuram ir akcents un kāds tas ir. Turklāt viņi uzreiz pamana, kurš no kurienes ir. Ja Lielbritānijā, piemēram, var atšķirt skotu, angļu vai īru dažādo izrunu, tad šeit to ir aptuveni tikpat daudz, cik štatu, jo gandrīz katram štatam ir sava izloksne vai kaut kas tamlīdzīgs. Tāpēc katrs vietējais, satiekot kādu, kas nav no šejienes, uzreiz uzminēs, no kurienes viņš ir. Protams, ar ārzemniekiem tas ir vēl jo vairāk.

Sezonas sākumā, pirms ieradās visi mūsu rumāņi, man nācās nostrādāt dažas maiņas saldējuma veikalā, kas, patiesībā, ir lieliska iespēja parunāties ar klientiem. Kā jau iepriekš minēju, sezonas sākums nozīmē maz klientu, tāpēc rindu vai nu nebija vispār, vai arī tās bija niecīgas. Pateicoties tam, es mierīgi strādāju viens, un amerikāņi paspēja ar mani parunāties. Tipiska situācija:

Klienti, ilgi izvēloties saldējuma garšu, izjautā par viena vai otra labumiem un skatās viens uz otru, saprotot, ka ar mani kaut kas nav kārtībā. Beigu beigās tu iedod viņiem pasūtījumu, un lūk, viņi stāv, čukst savā starpā, skatoties uz tevi. Un tad ģimenes galva noteikti pajautās:

-Where are you from? (Jā, šeit nav Lielbritānija, kur viss notiek ar "Sorry" vai "Excuse me". Šeit uzturēšanās sākumā es mēģināju kaut kā kulturāli komunicēt, bet uz mani skatījās kā uz idiotu. Šeit ar to neizceļas.)

-Uzbekistāna. (Šajā brīdī es parasti sāku stāstīt par to, cik tā ir brīnišķīga programma, ka studenti no visas pasaules brauc...)

-Pakistāna?

-Uzbekistāna...

-Pakistāna?

-Uzbekistāna.

-Āāā...

-(smaidu)

-Paakistāāna

-Jā, jā, Pakistāna. (šeit vairs neatliek nekas cits, kā piekrist).

Lai gan ar amerikāņiem ir patīkami komunicēt. Viņi vienmēr ir labvēlīgi pret ārzemju darbiniekiem, bet, protams, tajā brīdī nevajadzētu aizmirst arī par citiem klientiem. Un, starp citu, apzinoties, ka mēs braucam pāri okeānam tur strādāt, vietējie atstāj labas dzeramnaudas. Tāpēc sargājiet savu akcentu. Saka, ka tas palīdz.

Nu, gadījās satikt arī krievus tajās vietās. Nu, protams, daudziem šajā vietnē tas nav jaunums, bet Glacier parkam krievi ir retums. Vienu no viņiem es satiku, strādājot tajā pašā saldējuma veikalā. Viņa jau daudzus gadus ir precējusies ar amerikāni un dzīvo Čikāgā, bet uz Montānu viņi atbrauca uz kaut kādu konferenci. Cik smieklīgi bija vērot viņas vīra neizpratni, kad mēs runājām dzimtajā valodā.

Otru pāri es satiku jau sezonas beigās, kad viena no rumāņu viesmīlēm ienāca virtuvē un pajautāja, kā krieviski būs "thank you" un "come again". Nu, atmetot neizpratni, es izgāju zālē, lai iepazītos ar to galdiņu. Tur bija krievu draugu pāris. Meitene, kura jau sen dzīvo štatos, un viņas draugs, kurš atbrauca ciemos no Maskavas. Pēc dažām dienām sanāca tā, ka man nācās nostāties pie plīts un pagatavot foreli, kuru iepriekš nekad nebiju cepis. Bet tajā brīdī neviens cits, izņemot mani, to nevarēja izdarīt. Nu, zinot teoriju, es to izcepu un aizsūtīju uz zāli, bet vēlāk, paskatoties pa logu, ieraudzīju to puisi. Izgāju pie viņa un sapratu, ka tā pati forele bija domāta viņam. Ziniet ko? Viņš bija sajūsmā. Mana pašapziņa tajā brīdī bija augstākajā līmenī. Diemžēl viņš tajā dienā aizbrauca un vairs neatnāca, bet es priecājos, ka pēdējo reizi viņu kārtīgi pabaroju, ņemot vērā, ka viņš pats ir pavārs.