Mūsu rokās ir dokuments ar mūsu amerikāņu J-1 vīzu. Viens šķērslis ir pārvarēts. Bet vēl bija par agru atslābināties. Cik daudz cilvēku ir saņēmuši vīzu, bet nav spējuši sasniegt savu galamērķi...? Baidoties no tā, mēs savus plānus turējām noslēpumā. Jo ir tāda lieta kā "skaudība". Tā ir ļoti smalka lieta, un tā var viegli izraisīt skaudību jebkurā mūsu apkārtnē. Pat viens ļaunprātīgs cilvēks varētu izjaukt visus mūsu plānus. Nelaime vienmēr slēpjas. Negaidītas grūtības var rasties jebkurā brīdī un jebkurā vietā...

Žuldiza un Aida varbūt bija pastāstījušas dažiem radiniekiem un paziņām, bet tikai daži cilvēki zināja, ka es dodos uz Ameriku. Pēc atgriešanās no Astanas es devos un pateicu tikai savam tēvam. He allowed me in shocked mood. Mana māte arī par to nezināja. Jūs varētu jautāt, kas tas par cilvēku, kurš pat savai mātei nepateica...? Bet tāda bija situācija. Divi puiši, ar kuriem es dzīvoju kopmītnē, arī neko nezināja. Zināja tikai fakultātes dekāns un daži universitātes pasniedzēji. Nokārtojuši visus eksāmenus pirms laika, 2014. gada 22. maija vakarā mēs iekāpām ātrvilcienā Almati-Maskava un devāmies uz Krievijas galvaspilsētu.

Mūsu klusā un pēkšņā pazušana bija pārsteigums daudziem mūsu grupas biedriem. Daži, pat mums neko nesakot, nojauta, ka mēs dodamies uz Ameriku...

Mēs braucām ar vilcienu divas dienas un sasniedzām Maskavu. Krievijas zeme ir plaša, un daba ir skaista. Kaut tikai cilvēki būtu tādi paši! Viss apkārt ir zaļš. Zemes, kas būtu ideālas lauksaimniecībai un citām nozarēm, stāv tukšas. Cilvēki plūst uz Maskavu darba meklējumos. Rezultātā ciemati ir kļuvuši pamesti. Nav nekādu dzīvības pazīmju. Un vēl viena lieta, ko es pamanīju, ir tā, ka šeit ir daudz zīmju, kas atgādina par Padomju Savienību. Mēs domājām, ka angļi ir konservatīva tauta, bet krievi izrādījās vēl konservatīvāki. Lai gan viņi ir pirmajā vietā pasaulē pēc zemes platības un nespēj pilnībā attīstīt savu zemi, šie cilvēki joprojām lūkojas uz kazahu zemi. Laiku pa laikam dzirdami aicinājumi pievienot Kazahstānas ziemeļus un austrumus Krievijai. It kā nepietiktu ar to, ka viņi jau paņēma daļu kazahu zemju...!

Pirmo dienu vilcienā atkārtotās dokumentu pārbaudes bija nogurdinošas. Mēs izbraucam no Kazahstānas, atkal iebraucam, atkal izbraucam, atkal iebraucam! Mēs nevaram nokļūt Uralskā pa dzelzceļu, nešķērsojot robežu. Paņēmuši Orenburgu kopā ar tās reģionu, viņi nevēlējās atstāt pat zemes pleķīti, kur iet dzelzceļš! Robežas otrā pusē ir kazahi, un šajā pusē arī ir kazahi. Viena līnija, kas sadalīja vienu tautu divās daļās!

Man līdzi ir divi tulki, no kā man baidīties...? Mēs no rīta ieradāmies Paveleckas stacijā. Tika izveidoti pirmie foto reportāžas no Krievijas galvaspilsētas. Godīgi sakot, Maskava man nemaz nepatika! Cilvēki ir bezsirdīgi, ielas pilnas ar atkritumiem... Līdz pusdienlaikam mēs sasniedzām Šeremetjevas lidostu. Lidostā vienmēr ir pārpildīts. Bet tas, kas mani šeit pārsteidza, nebija pūlis, bet gan 6 cilvēki, kas gulēja uz lidostas akmens grīdas. Jā, 6 cilvēki. Visi vienas ģimenes locekļi. Viņi gulēja uz muguras uz aukstajām flīzēm, it kā būtu gultā! Es biju tik pārsteigts, ka piegāju pie viņiem un noklausījos viņu sarunu, un izrādījās, ka viņi ir vācieši. Es nesaprotu vācu valodu. Tāpēc es nevarēju saprast, ko viņi saka. Tēvs, māte un 4 dēli. Visi skatās uz viņiem ar sānu skatieniem un paiet garām ar neapmierinātību. Viņi ne par ko nekaunas. Tāda dīvaina lieta notiek...!

Kamēr mēs bijām pārsteigti par vāciešiem, kas gulēja uz grīdas, pie mums pienāca gara, tieva, gaišādaina meitene, apsēdās blakus un sāka sarunu sliktā angļu valodā. Viņa atlidoja uz Maskavu no Mongolijas galvaspilsētas Ulanbatoras. No turienes viņa lido uz Venēciju. Tas nozīmē, ka mēs lidojam ar vienu reisu. Viņas vārds ir Narmandakh. Pēc viņas teiktā, it means sunrise! Ja pareizi atceros, viņai bija 27 gadi. Viņas angļu valoda ir ļoti slikta. Mēs tik tikko ar viņu runājām. Pēc viņas teiktā, viņa dodas uz Venēciju, lai dzīvotu kopā ar savu itāļu draugu.

• Do you speak Italian?
• No.
• How will you live there, if you don’t speak Italian?
• My boy-friend know[s]....
• What does he know?
• He know[s] Mongolian...
• Is it your first visit?
• No understand...
• Are you going to Italy the first time?
• ... (Viņa klusējot pakratīja galvu - Aut.).
• Have you ever been there before?
• ...(Atkal klusums un galvas kratīšana... - Aut.)
• Ok. Did you go to Italy?
• No, It’s my one....
• The first time?
• Yes! - Es gribēju viņai pajautāt par kazahu stāvokli Mongolijā. Bet viņa nevarēja atbildēt uz maniem jautājumiem. Sarunas beigās es viņai teicu: "Have a good trip!". Bet viņa nesaprata. Vēlāk, kad mēs tikāmies otro reizi, viņa atkārtoja šo vārdu man! Skatoties uz viņu, šķiet, ka viņa nāk no labas ģimenes. Ļoti pārliecināta par sevi, bet izskatās nogurusi. Šī arī ir nabaga dvēsele, kas meklē savu laimi... Protams, laimes sasniegšana nav viegls uzdevums, bet tas ir iespējams. Ar neatlaidību un izturību vien nepietiek. Lai sasniegtu laimi, dažreiz ir jāuzņemas risks un jānes upuri. Žēl, ka Narmandakh nevarēja atrast savu laimi savā valstī. Meitene, kas cer atrast savu laimi citā valstī, uzņemas lielu risku, upurē savu valsti un dodas uz ārzemēm... Dažreiz šīs mongoļu meitenes tēls nāk man prātā. Pēdējo reizi es viņu redzēju Venēcijas lidostā. Vai viņas draugs viņu sagaidīja vai nē, es nevarēju redzēt... Kopš tā laika ir pagājuši divi gadi. Kā tagad dzīvo tā meitene...?

Narmandakh rīcība iedvesa pašapziņu mūsu meitenēs.

• Cilvēki ceļo, nezinot valodu, kā?
• Tieši to es saku.
• Ja mūsu angļu valoda nav pietiekama, mēs zinām krievu valodu. Mēs kaut kā izskaidrosim. Kā viņi to dara..?

Nākamais tēls, ko mēs satikām lidostā, bija itālis vārdā Džovanni... Žuldiza, kura dalīja konfektes mums ar Aidu, iedeva vienu konfekti blakus sēdošajam pusmūža vīrietim. Viņš ar nevainīgām acīm paskatījās uz Žuldizu un pārsteigts teica: "Grazie!". Pēc tam mūsu saruna labi veicās. Mūsu tradicionālais jautājums ir: "Do you know Kazakhstan?". Džovanni, kuru Narmandakh nepazina, zina Kazahstānu... Mēs lidojām apmēram 2 stundas un tajā vakarā sasniedzām Venēciju. Lai gan abas meitenes runāja krieviski ar krievu Aeroflot stjuartēm, es runāju angliski. Kad mēs kāpām ārā no lidmašīnas, pie durvīm stāvēja gados vecāka stjuarte, vai drīzāk veca sieviete. Visi atvadījās no viņas, kad kāpa ārā no lidmašīnas. Kad es kāpu ārā no lidmašīnas, es teicu: "Arrivederci!", bet viņa sarauca degunu, paskatījās uz mani ar šovinistisku skatienu un sarkastiski teica: "Have you learnt the Italian language in one flight?". Es paskatījos uz viņu ar sānu skatienu pāri savām brillēm un izkāpu. Ir veltīgi tērēt vārdus uz tādiem šovinistiskiem atkritumiem.

Mums nebija Šengenas vīzas. Tāpēc viņi mūs nelaida ārā no lidostas. Pat ja būtu laiduši, kur mēs dotos...? Vakars bija iestājies, un bija kļuvis tumšs... Mēs sagaidījām 26. maija rītu Venēcijas lidostā. Nakts bija vēsa. Mēs nebijām paņēmuši līdzi nekādu siltu apģērbu. Kādā brīdī itāļu muitas darbinieks atnesa mums trīs siltas "Blanket". Cik brīnišķīgi! Mēs ietināmies siltās segās un aizmigām. Šīs segas man palīdzēja arī Amerikā. Itāļi ir ļoti laipna tauta. Žēl, ka es nezinu viņu valodu... Pēcpusdienā ieradās mūsu lidmašīna. Tā mēs devāmies no Venēcijas uz Ņujorku... Itāļu virsnieka dotās segas mēs paņēmām līdzi uz ASV kā suvenīru un atvedām uz Kazahstānu.