2039. gada 11. decembris, 18:45

• Mīļā, tas ir vienkārši ārprāts! Lidot uz Mēnesi? Vai tu esi prātā jukusi? - sašutumā iesaucās doktors Vests, mēģinot atgūties no dzirdētā.

• Tēt, šāda iespēja rodas ļoti reti, un man vienkārši nav tiesību to neizmantot! - atbildēja Mailija.

• Vai tu vispār saproti, cik tas ir tālu? Lidot? Uz Mēnesi? Tas ir pilnīgs ārprāts, mana dārgā meita plāno lidot uz Mēnesi pavisam viena! Kima? Kima! Pasaki viņai kaut ko, atrunā viņu! Lidot kosmosā tik jaunā vecumā ir bīstami! Atrunā viņu!

• Dārgais, mūsu mazā Mailija jau sen nav bērns, tikai paskaties uz viņu. Es saprotu tavas bažas. Man pašai ir bail, jo Mailija ir visdārgākais, kas man ir. Un tomēr, agrāk vai vēlāk, katram kuģim pienāk brīdis, kad ir nepieciešams atstāt dzimto ostu un doties nezināmu zemju meklējumos. Galu galā, ja kuģis paliks līcī, tas agrāk vai vēlāk novītīs kā roze ziemā. Mailija, mana dārgā Mailija, es tevi mīlu no visas sirds, tu to zini, un man, tāpat kā tavam tētim, patiešām ir bail tevi palaist. Un, ja mēs to neizdarīsim tagad, mēs paši savām rokām pielīmēsim tavus spārnus, bet tie tev doti, lai tu lidotu, vai ne?

• Jā, mammīt, - Mailija kautrīgi pasmaidīja pēc dzirdētā.

• Dārgais, mums ir jādod mūsu meitai iespēja sevi pierādīt. Atceries sevi! Viņas vecumā tu viens pats šķērsoji visu okeānu, tavas acis redzēja desmitiem valstu, tūkstošiem vietu, simtiem tūkstošu cilvēku! Tagad ir pienācis brīdis, kad mums ir jātic Mailijai un jāļauj viņai lidot, vai saproti?

• Jā... es domāju... ak, tev ir taisnība. Mailija, dārgā! Es tevi ļoti mīlu, tu zini, es to visu laiku atkārtoju, un, lai gan manā balsī un sirdī tagad ir trīsas, visvairāk šajā dzīvē es gribu redzēt prieku tavās acīs. Jā, mana atbilde ir jā, - teica doktors Vests, pēc kā sajuta atvieglojumu.

• Tēt, mammīt, es jūs abus tik ļoti, ļoti, ļoti mīlu, paldies! - priecīgi iesaucās Mailija, atsakoties ticēt, ka vecāki tomēr ļāva viņai izmantot iespēju un īstenot savu tālo bērnības sapni.

Sapņi dzimst Visumā, lai piepildītos un dāvātu cilvēkiem patiesas laimes mirkļus. Tā notika arī ar Mailiju. Jau no bērnības viņa sapņoja par to, ka nākotnē, kad izaugs, lidos uz Mēnesi. Izskatās smieklīgi un nereāli? Vismaz tā tas bija līdz 2025. gadam, kamēr netika pabeigti pašmācībai spējīgā Mākslīgā Intelekta izstrādes darbi. Tas bija īsts izrāviens, sensacionāls brīnums. Pateicoties šim atklājumam, tika izstrādāts milzīgas autonomas kosmosa stacijas projekts, kuras izmēri bija salīdzināmi ar veselu kontinentu. To nosauca par "Pandoru".

"Pandora" attīstījās milzīgā ātrumā. Tās celtniecība tika pabeigta līdz 2031. gadam, un tajā pašā gadā tika nosūtīti pirmie simts "Normandijas" kosmosa kuģi stacijas apdzīvošanai. "Pandora" kļuva par jaunu pasaules brīnumu, īstu izrāvienu visos aspektos: absolūti citāda ekosistēma, jaunas, iepriekš nezināmas dzīvnieku sugas, par kurām varēja tikai iztēloties, Pandoras milzīgie bezgalīgie maģiskie meži, kas sevī ietvēra visu skaistumu, kāds vien dabai piemīt. Un starp visu šo skaistumu cilvēki dzīvoja harmonijā ar dabu, turpinot pilnveidot savu lolojumu. Gadu gaitā Pandora sasniedza pilnību: 90% Mēness bija apgūti un nodrošināti ar skābekli, Pandoras bezgalīgie meži stiepās līdz pat horizontam un bija piepildīti ar jaunām zvēru un augu sugām, kuru skaistuma priekšā aizraujas elpa un sirds sāk pukstēt arvien ātrāk. Nokļūt uz Pandoru varēja tikai nedaudzi, bet gribētāju bija miljoniem. 2033. gadā valdībā radās jautājums par to, kā palīdzēt, pirmkārt, augošajām paaudzēm iepazīt Pandoru tuvāk, un rezultātā tika nolemts palaist transplanētāro apmaiņas programmu, kuras analogi uz Zemes jau pastāvēja desmitiem gadu. To nosauca par "Work and Travel: Pandora".

2039. gada 12. decembris, 10:15

Nākamajā rītā Mailija piezvanīja uz Transplanetary Exchange Center jeb vienkārši TEC. Uz meitenes zvanu tajā pašā sekundē atbildēja Hlojas balss, jaunākās paaudzes androīda, kuram piemita mākslīgais intelekts, kas spējīgs pašmācībai un savu emociju un pārdzīvojumu paušanai. Mailijai tika piedāvāts iziet interviju tieši ar vadību, kurai Hloja lūdza Mailiju uzlikt virtuālās realitātes brilles, noregulēt hologrammas attēlojumu un ieiet TEC sistēmā. Un gaisma uz mirkli nodzisa, un, atverot acis, Mailija jau stāvēja Centra vidū.

Centrs ir patiešām milzīgs: debesskrāpis ar daudziem nolaišanās laukumiem lidojošiem ultraskaņas hiperkāriem, stacijām to uzlādēšanai, pētniecības laboratorijām, kurās zinātnieki veic pirmos veiksmīgos mēģinājumus teleportēt lietas ievērojamos attālumos. No vietu un detaļu pārpilnības šajā milzīgajā mehānismā Mailijai acis žilba. Ieejot Centrā, Mailijai bija jāiziet identifikācijas kontrole ar iepriekšēju reģistrāciju. Tiklīdz procedūra bija pabeigta, Mailija devās tieši uz interviju pie Ričarda - nodaļas vadītāja, kas nodarbojas ar studentu transplanētāro pārcelšanu uz Pandoru.

• Pasaki man, Mailija, ko tev nozīmē redzēt Pandoru? - jautāja Ričards, un uz viņa sejas parādījās viegls smaids.

• Tas ir mans sapnis jau no bērnības. Mana mamma vienmēr man teica, ka sapņi ir radīti, lai piepildītos un darītu mūs laimīgus. Un, ja mēs esam laimīgi, tad arī mūsu vecāki, skatoties uz mums, kļūst laimīgāki, - atbildēja Mailija kautrīgi.

Pauze. Rietošās saules stari, kas gāja cauri milzīgajiem panorāmas logiem, vienmērīgi krita uz Ričarda sejas, uz kuras bija sastingusi pārsteiguma sajūta. Pēc pāris mirkļiem to nomainīja silts smaids. Viņš paskatījās uz Mailiju un izstāstīja stāstu par to, kā pats savulaik sekoja savam sapnim, un tas viņu atveda tur, kur viņš atrodas tagad. Viens drosmīgs lēmums uz visiem laikiem mainīja viņa dzīvi.

• Mailija, tu atgādini man sevi manā vecumā. Savulaik arī es uzticējos savam sapnim un izlēmu to īstenot. Galu galā dzīve mums ir dota, lai sasniegtu jaunus apvāršņus, neskatoties uz visādām šaubām, bet šaubas ir mūsu ļaunākais ienaidnieks. Katrs ceļojums maina cilvēku no iekšpuses, un es ļoti gribu redzēt tevi atkal, Mailija, redzēt tevi pēc tam, kad būsi apmeklējusi Pandoru un atgriezusies mājās.

Viņa sastinga uz vietas. Pār ādu pārskrēja tirpas no apziņas, ka pavisam drīz viņa redzēs to, ko tik ilgi vēlējās. "Pandora... pavisam drīz es ieskatīšos tavās acīs," čukstēja Mailija un pasmaidīja.

2040. gada 30. maijs, 9:15

Pienāca izbraukšanas diena. Mailijas vecāki viņu cieši apskāva, bet viņu sirdīs vairs nebija baiļu un neuzticības, tikai lepnums un laime par savu meitu, kura vēl vakar bija maza meitenīte, bet pēc pāris minūtēm viņai būs jālido tūkstošiem kilometru virs mākoņiem pretī savam sapnim.

• Atpakaļskaitīšana: 5-4-3-2-1. Starts! - atskanēja sistēmas balss, un kuģa ultraskaņas turbīnas sāka darboties ar pilnu jaudu, gravitācijas spilvens tika izslēgts, un kuģis pacēlās augšup, griežot gaisu, atstājot aiz sevis tikai saules pēdas. Mailija nespēja noticēt tam, kas tikko ar viņu notika. "Laiks iepazīties ar tevi, Pandora," čukstēja Mailija un aizmiga.

Ir pienācis laiks pamosties. Dzinēji klust, notiek magnētiskā spilvena palaišana – mēs ejam uz nosēšanos.

Ierodoties uz Pandoras, Mailija tika iepazīstināta ar tādiem pašiem pirmo reizi ieradušies bērniem kā viņa pati. Saskaņā ar Centra programmas nosacījumiem, viņiem visiem bija tiesības atrasties uz Pandoras un pētīt to 3 mēnešus. Tāpat Mailijai un viņas jaunajiem draugiem bija jāpalīdz stacijas iemītniekiem ar tiem uzdevumiem, kas viņiem tiks uzticēti. Ļoti bieži tie bija saistīti ar palīdzību jaunu augu sugu izpētē un jaunu dzīvnieku sugu meklēšanā pa Pandoras plašumiem. Dzīvnieku šeit patiešām ir milzum daudz, sākot no "Skūvastes" līdz lidojošajam "Liāram", kura ausis pēc formas un krāsas atgādināja visspilgtākā tauriņa spārnus uz Zemes, turklāt Liāriem ir brīnišķīga balss, un, kad dzirdama viņu dziedāšana, šķiet, it kā pats mežs dziedātu.

Pētot Pandoru dienu pēc dienas, Mailija un viņas piedzīvojumu meklētāju komanda paspēja pabūt bezgalīgajos džungļos, kas pilni ar brīnišķīgiem iemītniekiem. Viņi iekaroja Naosas ezera viļņus un kopā ar zinātnieku komandu paspēja pat pabūt tā dzīlēs, pētot tā iemītniekus. Katru dienu notika jauni izbraucieni piedzīvojumu meklējumos, jauni pētījumi un pārbaudījumi, neskaitāmi pacēlumi un nelieli kritumi, jo ne vienmēr viss iet tik gludi, kā mēs vēlētos, bet tāda ir dzīve: bez pārsteigumiem nav iespējams iztikt.

Laiks lidoja gaismas ātrumā. Tas nekad negaida, neapstājas. Un jau tuvojās augusts. Uz Pandoras šis mēnesis tiek uzskatīts par īpašu, jo tieši augusta pēdējo divu nedēļu laikā uz Siaksas kalna, kura virsotni nenogurstoši klāj zvaigžņu gaisma kā maģisks pārklājs, reizi gadā notiek Zvaigžņu Pūķa dzimšana. Tās ir īpašas būtnes. Pēc dzimšanas 21 dienu vēlāk tie paceļas augšup un pamet Pandoru, dodoties uz Visuma bezgalīgajiem plašumiem, meklējot to vietu, kur patiesībā dzimst zvaigznes, izgaismojot ceļu ikvienam, kurš ir gatavs sekot savam sapnim līdz galam.

2040. gada 5. septembris, 19:15

Nesen no Centra pienāca ziņa, ka programmas termiņi tuvojas beigām. Ar vieglu skumju sajūtu sirdī Mailija un viņas draugi, sēžot kopējā zālē, skaļi lasīja šo vēstījumu. Aizvadītās vasaras laikā jaunieši ļoti satuvinājās un kļuva kā viens vesels, kā ģimene. Šķirties neviens negribēja, tāpēc jaunieši apsolīja cits citam, ka pēc atgriešanās mājās viņi kādreiz atkal atgriezīsies uz Pandoru, bet pirms tam satiksies tur, lejā, uz dzimtās Zemes. Ja vien jūs zinātu, cik skaista Zeme ir no kosmosa!

2040. gada 7. septembris, 11:15

"Normandijas" šatls gatavojas pacelšanās brīdim. Jaunieši, atvadījušies no visiem stacijas iemītniekiem, uzkāpa uz klāja un ieņēma sēdvietas. Mailija ieņēma vietu pie iluminatora: no turienes bija skaidri redzamas zvaigznes. Visu ceļu atpakaļ viņa skatījās Visuma bezgalīgajās robežās, uz lidojošajām komētām un mirdzošajām zvaigznēm. To mirdzums iemiesoja jaunu sākumu meitenei, kura reiz sapņoja pabūt kosmosā. Pienāca laiks atgriezties mājās, apskaut vecākus, kā arī apciemot Centru un Ričardu. Visu ceļu mājās Mailija skatījās zvaigžņu mirdzumā un smaidīja, bet galvā bija tikai vārdi, kurus Ričards izteica viņas īsā, bet unikālā ceļa sākumā: "Ceļojumi mani mainīja."