US 98

„US 98” šoseja ir kā Kurortny prospekts Sočos – visa pilsēta stiepjas gar to. Mēs braucam pa šo šoseju katru dienu ceļā uz darbu un no darba. Krustojumā mēs gaidām vajadzīgo signālu, visas mašīnas apstājas, un mēs braucam. Visas mašīnas vienmēr apstājas.

Reiz, kad biju Destinā, man piezvanīja mans draugs Antons. Mēs runājām, un es pieminēju savu velosipēdu.

• Kāpēc jums vispār vajadzīgi velosipēdi? – jautā Antons.
• Kāpēc, mēs ar tiem braucam, cita transporta nav, mašīnu neviens nevada.
• Bet kā ar sabiedrisko transportu?

Jau toreiz es sapratu, ka saviem draugiem man nāksies aprakstīt savu amerikāņu dzīvi līdz sīkākajām detaļām, un kādreiz noteikti nāksies uzrakstīt par US 98 un par to, kā mēs šeit braucam ar velosipēdiem.

• Anton, kāds vēl sabiedriskais transports! Destinā, un gandrīz visur Amerikā, sabiedriskā transporta principā nav!

Velosipēds ir zīme. Destinā, ja redzi cilvēku uz velosipēda, tas nozīmē, ka viņš ir no Krievijas, un viņam var droši kliegt „Sveiks!”. Ja ne no Krievijas, tad no jebkuras vietas, bet noteikti ne amerikānis. Amerikāņi brauc ar mašīnām, bet ar velosipēdiem brauc tie, kas atbraukuši ar „Work and Travel”.

Russian house ir desmit meitenes un deviņi velosipēdi. Deviņi – tāpēc, ka Jūlijas velosipēdu nozaga. Jūlijai vispār neveicas ar velosipēdiem. Un ar Crystal beach drive un US 98 krustojumu.

Velosipēds ir īpašums. Man ir violets velosipēds. Es to nopirku „Wallmart” par 64 dolāriem. Vēl 8 dolārus es iztērēju velosipēda slēdzenei. Es vienmēr pieslēdzu velosipēdu. Karina, kura Amerikā ir trešo reizi, teica, lai mēs vienmēr pieslēdzam velosipēdus, jo „vienreiz gar jūsu māju paies krievi, bet pēc tam viņi paies otro reizi, un jūs savus velosipēdus neatradīsiet”.

Velosipēds ir atbildība, jo pat ar to ir jābrauc pēc noteikumiem. Gandrīz uz visiem ceļiem Destinā ir velosipēdu celiņi. Un uz US 98 arī. Visi lielie krustojumi ir ar pogām. Nospied, gaidi, kad iedegsies baltais cilvēciņš (ASV luksoforā ejošais cilvēciņš nav zaļš, bet balts) un brauc. Mēdz būt lieli, sarežģīti krustojumi. Bet ar tiem arī viss ir skaidrs. Es nedomāju, ka šeit, Destinā, man noderēs noteikumi, ko iemācījos Maskavas autoskolā. Un tagad, kad Vika saka: „Oi, meitenes, es nesaprotu, kā pa šo krustojumu vispār braukt!”, es atbildu: „Brauciet man pakaļ”, mēs sagaidām savu signālu un braucam.

ASV ceļu satiksmes noteikumi atšķiras no krievu noteikumiem šādi. Regulējamā krustojumā pie sarkanās gaismas drīkst griezties pa labi, ja nav šķēršļu. Tie, kas griežas, palaiž gājējus un negaida zaļo – uzreiz brauc pa labi. Neregulējamos krustojumos nav noteikuma „traucējums no labās puses”, kā Krievijā. Vienkārši tas, kurš pirmais piebrauca pie „stop” līnijas, pirms kuras uz asfalta ar lieliem baltiem burtiem rakstīts „STOP”, šķērso krustojumu. Un viss.

Tas attiecas arī uz velosipēdistiem. Ja divas mašīnas piebrauca vienlaikus, tad vadītāji pamāj viens otram ar rokām un tā vienojas, kurš pirmais brauks.

Es nožēloju, ka man nav starptautisko tiesību. Ka es vispār tā arī nenokārtoju tiesības. Šeit var nopirkt mašīnu par 400 dolāriem, un šī mašīna brauks. Kopā ar mani Maui nix strādā septiņpadsmitgadīgas meitenes, un viņas brauc uz darbu ar savām mašīnām. Ebijai ir „Lexus” par 40 000 dolāriem, Hennai ir „Ford focus” par 25 000 dolāriem. (Bet man ir velosipēds par 64 dolāriem! Toties es vienmēr esmu tonusā, un tā ir daudz interesantāk – lasiet tālāk =)

Velosipēds ir skaisti. ASV, kad tu brauc ar velosipēdu, garāmbraucošās mašīnas signalizē tev nevis tāpēc, ka tu viņiem traucē, pārkāp vai dari kaut ko nepareizi, bet tāpēc, ka tu esi meitene īsos šortos un uz velosipēda. Bieži mēs ar Natašu braucam, un mums kaut ko kliedz no logiem. Mēdz būt – ķircina, tipa „mēs esam ar mašīnu, bet jūs – ar riteni”. Bet galvenais – ceļu vienmēr dod. Visi.

Sākumā es kautrējos no tādas amerikāņu reakcijas – viņi var svilpt vai kaut ko kliegt, vai signalizēt, bet pēc tam es pārstāju kautrēties un tagad smaidu, un ja amerikāņi, kas svilpj, ir simpātiski, tad es varu arī gaisa skūpstu sūtīt pretī).

Šeit visi vienmēr dod ceļu velosipēdistiem. Šeit visiem vienmēr saku „Thank you” un smaidu, pat ja zinu, ka viņi to nedzirdēs aiz aizvērtiem logiem.

Bet velosipēds ir arī bīstamība.

„US 98” šoseja ir kā Kurortny prospekts Sočos – visa pilsēta stiepjas gar to. Es braucu pa šo šoseju katru dienu ceļā uz darbu un no darba. Krustojumā es gaidu vajadzīgo signālu, visas mašīnas apstājas, un es braucu. Visas mašīnas vienmēr apstājas. Bet vienreiz mašīna neapstājās un turpināja braukt pie sarkanās gaismas. Un šī mašīna notrieca Jūliju.

• Es apgāzos divas reizes. Vienīgais, ko paspēju padomāt: „Nu viss, tagad salauzīšu kaklu!”

Jūlija tika cauri tikai ar zilumiem un sasitumiem. Un šoku. Ātrā palīdzība atbrauca, ārsti pārbaudīja, vai viņai nav lūzumu, un aizbrauca. Policisti, kuri arī atbrauca uz notikuma vietu, paņēma Jūlijas datus un aizbrauca. Viņi pat neaizveda viņu līdz mājām.

• Es stāvu viena, vadītājs jau aizbrauca, esmu šoka stāvoklī. Pretī man trīs policijas mašīnas un seši policisti! Es saku viņiem: „aizvediet mani mājās, please” un tamlīdzīgi. Un viens no viņiem, iedomājies, ko pateica!

• Sorry, tavs velosipēds neietilps mūsu mašīnā.
  Viss, un viņi aizbrauca! Slavētā amerikāņu policija! Ja rakstīsi par to, uzraksti, ka viņi visi ir ******!...

• Parādi savus zilumus.

Jūlija rāda man milzīgu tumši zilu plankumu uz kājas. Šādu krāsu amerikāņi sauc par „navy blue” – es atcerējos nosaukumu, jo tā ir viena no „Abercrombie” dreskoda krāsām šajā sezonā, un man nācās nopirkt topu tādā krāsā. Tāds pats plankums ir uz rokas. Un dziļš nobrāzums uz kājas, kas joprojām nedzīst.

Tajā dienā Jūlija atgāja no šoka tikai mājās. Sākumā viņa atbrauca mājās, un tikai pēc tam viņa sāka raudāt. Jūlija atbrauca mājās ar velosipēdu, kas palika vesels.

„US 98” šoseja ir kā Kurortny prospekts Sočos – visa pilsēta stiepjas gar to. Es braucu pa šo šoseju katru dienu ceļā uz darbu un no darba. Krustojumā es gaidu vajadzīgo signālu, visas mašīnas apstājas, un es braucu. Visas mašīnas vienmēr apstājas. Es uzmanīgi skatos uz katru mašīnu un domāju: „Tikai pamēģini tagad nebremzēt! Galu galā, viena no jums notrieca manu draudzeni.”