...a propos. Czyli o filologii.

Tutaj, w Maine, poznałam wspaniałe wyrażenie - to be all set. Jego wielofunkcyjność nie przestaje mnie zadziwiać. W zależności od sytuacji "You are all set" lub "Are you all set?" może oznaczać:

• "Twoja zmiana się skończyła, możesz iść do domu"

• "Oto państwa zamówienie, proszę pana/pani"

• "Klucze zostały oddane i właśnie wymeldowałam cię z pokoju, wszystko w porządku"

• "Czy radzisz sobie z tym, co robisz?"

I moje ulubione: - "Czy masz wszystkie meats i fried products, czy potrzebujesz pomocy w przygotowaniu czegoś?" (na przykład w sytuacji "...jeśli teraz pójdę zmywać naczynia, a ty zostaniesz tu sama").

Ogólnie rzecz biorąc, tak to wygląda. Ileż wspaniałych odkryć przed nami. Na odkrycia jest jeszcze czas i z zainteresowaniem czekam na nowe znaczenia.