• No i co,
  jak było na wyjeździe?

• Emm... dobrze!

• No i jak oni tam, ci Amerykańce?

• A, w porządku.

Już prawie 3 miesiące prowadzę takie dialogi ze wszystkimi, którzy obserwują mnie na Instagramie. Szczerze mówiąc, po prostu nie wiem, od czego zacząć swoją opowieść i jak odpowiadać na pytania typu:

A) Po co tam pojechałaś? Ja bym nie wrócił.

B) Czy u nich jest lepiej niż u nas?

C) Nie zapomniałaś jeszcze rosyjskiego?

D) Co tam mówią o Putinie?

I wszystko w tym stylu.

Przez cztery miesiące nazbierało się tyle historii, że strach pomyśleć. Jedną rzeczą jest pojechać na 14-dniowe wakacje, gdzie hotel jest zarezerwowany, w restauracji przygotowują dla ciebie kolację, a na plaży do twojego numeru jest 'przypisany' leżak. A czymś zupełnie innym jest polecieć samej do obcego kraju i przez pierwsze 14 dni nie wiedzieć, gdzie będziesz mieszkać, co jeść i jak w ogóle komunikować się z ludźmi, którzy zawsze się uśmiechają i pytają, co u ciebie (tak, nie znacie się, ale to nie zmienia sytuacji).

Chap.1: „Ready. Steady... Smile”

Chyba każdy choć raz słyszał, jak pogodni ludzie żyją za oceanem. Można oczywiście mówić, ile się chce, że to wszystko hipokryzja i fałsz, i że 'uśmiechając się w twarz, kiedyś wbiją ci nóż w plecy'. Cóż... Może to i prawda, ale widok radosnych twarzy jest mimo wszystko przyjemny. I dzięki Bogu, nikt w mnie kamieniami nie rzucał. Niemniej jednak, jeśli jesteś na przykład z Rosji, bądź gotowa na 'mały szok' z powodu przytłaczającej liczby zadowolonych twarzy na ulicach Ameryki.

Chap.2: I’m so sorry!

Oni zawsze przepraszają. Wszędzie. Tak po prostu. Najprawdopodobniej nikt cię nie potrącił, nie popchnął, nie nadepnął na nogę, a nawet nie wyprzedził w kolejce, ale na wszelki wypadek lepiej przeprosić. Śmieszni są.

A poza tym, jak już mówiłam, Amerykanie zawsze pytają, co u ciebie. To wcale nie znaczy, że naprawdę chcą wiedzieć, co dzieje się w twoim życiu. Wręcz przeciwnie: pytanie 'How are you?' to nic więcej niż dodatek do powitania. I tyle. Ale! Jeśli jesteś z Rosji, przed wyjazdem do Ameryki warto nauczyć się kilku poprawnych odpowiedzi na takie pytanie:

· Good. And you?

· Fine. And you?

· Ok. And you?

I pamiętaj: żadnej apatii!

Chap.3: Oh, darling!

Potrzeba też dużo czasu, żeby przyzwyczaić się do tego, że nieznajomi mogą zwracać się do ciebie: 'Hi dear!' Po prostu... Jaka ja ci 'dear' (droga)? Olga Aleksandrowna, proszę bardzo. A o imieniu to lepiej w ogóle nie wspominać))

• Jak masz na imię?
• Olya.
• Cooooo?
• Olga.
• A! OLGA!

Ogólnie rzecz biorąc, jeśli wychodziło coś choć trochę przypominającego moje imię, nie kłóciłam się. Pewien Chińczyk nazwał mnie ELDŻI (LG)! Tak, tak, dokładnie jak mikrofalówkę. Ale to jeszcze nic. Ksyusha miała poważniejsze problemy. Więc jeśli masz na imię Ksenia, to w Ameryce najprawdopodobniej będą cię nazywać:

a) Kisenia b) Kasinia c) Iksinia d) Ksina e) Susha

Dla Chińczyków KASIMINA.

Tak właśnie żyliśmy: Eldżi i Kasimina. Zupełnie jak z chińskiej bajki ludowej.

#usatoday #tobecontinued