4 sierpnia 2009

Nie, przyjaciele, Work and Travel to nie tylko pieniądze. Nie tylko wrażenia. Nie tylko język angielski. To przede wszystkim ogromna pożywka dla umysłu. Do przemyśleń.

Mieszkając tutaj, w Nowym Jorku, zrozumiałem rzeczy, których nigdy nie byłbym w stanie pojąć w domu. Teraz wiem, że mój dom, jednopokojowe mieszkanie w obwodzie moskiewskim, to raj. Teraz wiem, że do prawdziwego szczęścia człowiekowi może wystarczyć tylko łóżko, prysznic i trzy posiłki dziennie. W Rosji wszyscy ludzie, z którymi rozmawiam, dążą do tego, by zostać menedżerami, ekonomistami, informatykami i tak dalej. Ale teraz rozumiem, że do szczęścia wystarczy po prostu mieć pracę. Jakąkolwiek, która przynosi ci choćby jakiś stabilny dochód.

Szczęście to wtedy, gdy wiesz, co czeka cię jutro. Niech to będzie tylko szklanka herbaty z kanapką rano, coś na obiad i kolację oraz sen w łóżku. Ale to na pewno będzie.

Ale nie wszyscy mają nawet to. Niektórzy z powodu spadku kursu rubla będą musieli przez rok dłużej płacić za nowe mieszkanie. A inni nie wiedzą, co będą jeść i gdzie jutro będą nocować. Jedni będą spać w zimnym metrze, dopóki nie zabiorą ich do chlewu. Inni na ulicy. Na mokrej od deszczu ławce, przykryci torbami i jakimś ubraniem.

Nie wszyscy to rozumieją. Ale tak właśnie powinno być: jak można zrozumieć, co to znaczy spać na ulicy, jeśli całe swoje życie budziłeś się w ciepłym łóżku, przygotowywałeś sobie śniadanie i wiedziałeś, że dzisiaj znowu będziesz spać w domu?

Jesteśmy ludźmi, wszyscy jesteśmy różni, ale musimy sobie pomagać. I najbardziej przykre dla mnie jest to, że my, Rosjanie, zupełnie nie umiemy tego robić. Podczas mojej podróży poznałem tak wielu ludzi różnych narodowości, słyszałem tak wiele różnych historii, widziałem wiele na własne oczy. I, przyjaciele, prawie każdy inny naród trzyma się znacznie bardziej razem niż my, Rosjanie.

Kazachowie, Uzbecy i Tadżycy pracują tutaj jak mrówki, wysyłając wszystkie pieniądze do domu, zostawiając sobie tylko na jedzenie. Żydzi? To najbardziej zżyty naród na świecie.
<< Akapit usunięty na prośbę administracji >> Pod tym względem jesteśmy od nich tak daleko, jak Słońce od Ziemi. My. Nie, nie my. U nas każdy jest sam dla siebie. Każdy w pojedynkę. I z tych jednostek składa się zbiorowość ludzi nazywanych Rosjanami. Nie łączy nas nic poza językiem i narodowością w paszporcie.
Nie wstydzę się, jak niektórzy, tego, że jestem Rosjaninem. I nigdy nie będę się wstydził. W pewnym znanym filmie mówili: „Gdzie twoja ojczyzna? Sprzedaliście swoją ojczyznę Amerykanom, żeby się fajnie bawić”. I jakby nie patrzeć, tak właśnie jest. Wszyscy popełniają błędy, trzeba żyć dalej. I żyć własnym życiem. My nie powinniśmy, Dmitrij Anatoljewicz, robić z Rosji drugiej Ameryki. Bo to i tak się nie uda — nie mamy maszyny do drukowania pieniędzy. A i mentalność nie ta. Po prostu powinniśmy stać się odrobinę bardziej zżyci.