Destin, Floryda

Wczoraj ostatni raz spacerowaliśmy po plaży. W nocy. Nie było innego czasu, bo praca skończyła się o dziesiątej wieczorem, a potem nasi rosyjscy i amerykańscy przyjaciele wpadli do „Russian house”, żeby się pożegnać.

Kiedy wszystkich odprowadziliśmy, ja, Natasza, jeszcze jedna Natasza i Lena poszłyśmy na spacer po plaży.

Było wietrznie, bo niedawno przeszła burza. Świecił pełny księżyc, a na wciąż niespokojnych, hałaśliwych falach odbijały się srebrzyste refleksy. W oddali błysnęła błyskawica.

• Wszystko, burza poszła w stronę Panama City, co oznacza, że w Fort Walton jutro wszystko będzie spokojnie... odlecimy... - jak zawsze znalazłam czas na przemyślenia...

• Boże, jakie to teraz bliskie nazwy! Destin, Niceville, Fort Walton, Panama City!...

• Dziewczyny, wy wyjeżdżacie i jakby cząstka mnie odchodziła razem z wami... - mówi zamyślona Natasza z Czelabińska, - dwie dziesiąte, dwie z dziesięciu!

• Dokładnie! Ira wyjeżdżała – to była jedna dziesiąta, a teraz jesteśmy we dwie...

Dzisiaj jest 14 sierpnia. Równo dwa miesiące, odkąd przyjechałyśmy do Destin. I wyjeżdżamy.

Wszystko było zaplanowane już dawno – w Arizonie czeka na mnie Melissa i Wielki Kanion, i jestem naprawdę very excited, ale od tego nie jest łatwiej żegnać się z dziewczynami, naszym „Rosyjskim domem”, „Commons”, „Maui nix”, „Cold stone”, Destin i Florydą – to życie z pozoru przypomina jasną pocztówkę, funny story, ale to nie tak – te dwa miesiące na Florydzie to nie story, to wszystko wydarzyło się naprawdę.

Pracowałam do ostatniego dnia. Cztery godziny po naszym nocnym pożegnaniu z jedną z najpiękniejszych plaż USA już jechałam rowerem do „Abercrombie and Fitch”. Od tego przypadku parę tygodni temu, kiedy nie powinnam była pracować, ale zadzwonili do mnie o siódmej trzydzieści pięć rano i mimo wszystko przyszłam na ósmą, zaczęli mnie stawiać na najwcześniejsze poranne zmiany w środy i czwartki, kiedy w sklepie trzeba wiele zmienić: wyłożyć nowy towar, zmienić ubrania na manekinach i tak dalej... I to świetnie, bo jedna praca w żaden sposób nie koliduje z drugą.

Dzisiaj pracowałam od 7 do 12. „Obudziłam się” dopiero z otwarciem sklepu – o 10. Przy „Mambo No5” – jedynej piosence w „Abercrombie”, która zmusza mnie do szybszego ruchu.

11.59

12.00 – wszystko. Koniec pracy! Work, good bye!

Hello, travel!

Zdjęcie na pamiątkę i biegnę do „Cold stone” – dzisiaj pracuje tam Ola z Władywostoku i muszę się pożegnać.

Siedzimy przy tylnym wejściu do „Cold stone”, wśród skrzyń, toreb i innych śmieci – dwie rosyjskie dziewczyny, dwie z dziesięciu, jedna – sales assistant, druga – ice scream maker...

• Będę mieszkać u Briana po pierwszym września, kiedy wszyscy się rozjedziemy. Wyobrażasz sobie, będę mieszkać w amerykańskiej rodzinie!
• No super! Wiesz, jak bardzo przyda się to twojemu angielskiemu!

Wychodzimy na ulicę.

Przechodnie odwracają się i z zainteresowaniem patrzą na dwie dziewczyny – jedna z nich w czarnym mundurku „Cold stone”, druga – w dress codzie „Abercrombie”.

Dziewczyna – ice scream maker przytula dziewczynę – sales assistant.

• Dziękuję ci! Zawsze mnie wspierałaś! – Ola płacze.
• I tobie dziękuję! Może my wszystkie dziesięć nie zaczęłybyśmy ze sobą rozmawiać, gdybyśmy po prostu spotkały się w normalnym życiu, w Rosji. Ale z tobą na pewno bym zaczęła rozmawiać, jeszcze jak!
  ...

Ostatni raz przejeżdżam przez skrzyżowanie Crystal beach drive i US 98, skręcam w Luke avenue, potem w Cobia street, stawiam rower na środku podwórka – Hanna powinna go od razu poznać, to teraz jej rower.

• Oj, moje dziewczyny się zbierają! – do pokoju wchodzi Karina.

• Zaraz po nas przyjadą.

• Kto?

• Carey z pracy. Lot opóźnili o dwie godziny, martwię się, przesiadka w Atlancie teraz to tylko pół godziny, a to przecież największe lotnisko w kraju!.. Potrzebujecie toreb z „Abercrombie”?

• Aha, dawajcie!

• Have a safe flight and don't kill any americans, – daje mi rady na drogę Tyler.

• I'll come back and kill you!, – przytulam go, – thank you for everything, Tyler!

Do „Maui nix” wchodzimy, żeby się pożegnać i odebrać przedostatnie wypłaty. Wszyscy patrzą na nas, przytulają nas, życzą szczęśliwej drogi.

Vika podchodzi do mnie we łzach.

• No co ty, baby!, – uspokajam ją, – przecież mieszkamy w tym samym kraju, w tym samym mieście! Patrz, have fun, i żeby było jeszcze fajniej niż wtedy, gdy tu byłyśmy, potem mi wszystko zdasz!
  Vika płacze dalej, wtulona w moje ramię...

• A pamiętasz, jak spotkałyśmy się na Szeremietiewie! A jak noc w Mediolanie przespałyśmy na ławkach na lotnisku?...
  Czuję, jak się uśmiecha.

• Can I have a fitting room?, – pracy nikt nie odwołał i Megan idzie otworzyć przymierzalnię dla klienta.

Podchodzę do niej.

• Wczoraj zapisałam się na studia, – mówi Megan, teraz będę mogła pracować tylko rano, a od wpół do szóstej mam zajęcia.

• No brawo! W końcu się zdecydowałaś!
  Megan kiedyś rzuciła szkołę, bo myśli, że jest nieuczalna. I wątpiła, czy warto się uczyć, jeśli nie wie, co chce robić w życiu..

• Proszę, to dla ciebie! – daję Megan kartkę A4 z wydrukowaną mapą świata, – Rosja jest tutaj. Ameryka jest tutaj.

• Petra, pokażesz jej wszystko? – zwracam się do
  Petry, która jest z Czech, – nie zdążyłam, pokażesz jej wszystko, dobrze?

• Dlaczego jesteście takie smutne, powinnyście się cieszyć, koniec, Good bye „Maui nix”! – jak zawsze nie rozumiem, czy Lucas nas podpuszcza, czy mówi poważnie. Dlatego odpowiadam dokładnie w tym samym tonie:

• Lucas, rozumiesz, wszystkie jesteśmy takie smutne, bo widzimy, jaki jesteś dzisiaj smutny, że wyjeżdżamy.
  Megan wybucha śmiechem.

• Ah soooo! – Lucas lekko się uśmiecha, – no oczywiście szkoda, że wyjeżdżacie. Lucas naprawdę wygląda na smutnego.

• Pracowałyśmy z wami przez cały sezon. Mam nadzieję, że zobaczę Natalię w przyszłym roku, nie wiem co z tobą, Ksenia, mówisz, że kończysz uniwersytet...
  Nie wiem, jak się z nim pożegnać... i wtedy Lucas robi krok do przodu i wyciąga ręce do uścisku (!).

• Thank you for everything, Lucas. Thank you for hiring us. I've learned a lot working here.

• Oh, you really did!
  Study well, Ksenia. You should study well and not be like me in my age...

• Come on!

• Study well and do that there wouldn't be any war...
  (Ucz się dobrze i zrób tak, żeby nie było żadnej wojny – Lucas miał na myśli Osetię).

Przed lotniskiem trzeba wpaść do Compass bank.

• Hi, how are you doing? Can I help you? – pyta jedna z dziewczyn za ladą.
• Thanks, but I'll wait for Alena Adkinson.
  Czekam, aż Alena się zwolni.
• No cześć! My już, wyjeżdżamy! Mało czasu. Te wypłaty trzeba wypłacić, z konta tyle zdjąć.... A możesz wyjść zza lady i przytulić nas na pożegnanie?
• Nie, nie można.
• Kurczę! Wpadnijcie jeszcze do dziewczyn. Są w domu do pierwszego września.
• Na pewno jeszcze wpadnę! I wezmę ze sobą koleżankę!...

Carey i Hanna to ostatnie osoby, z którymi się żegnamy. Te dwie dziewczyny to małe dorosłe. Jeszcze nie skończyły szkoły, a już prowadzą swoje samochody i pracują z nami w sklepie. Carey ma 17 lat, Hanna 16.

Niezwykle patrzy się na to, jak mała Carey prowadzi swojego ogromnego jeepa. Na Florydzie można prowadzić od 16 roku życia.

• Kiedy zaczyna się rok szkolny? Niedługo?
• Tak, 18 sierpnia.
• Czyli jesteś teraz „Senior”? A co będziesz robić po szkole? Na jakie studia pójdziesz?
• Myślę, że University of Missouri. Mój dziadek był tam profesorem.... Wiesz, rozmawiałam z mamą, chcę w przyszłe lato do Rosji...

Na lotnisku Hanna i Carey płaczą.

• To było nasze najlepsze lato!
  Przytulam je.
• No dziewczyny, jeszcze się zobaczymy, na pewno! Czuję to.
  I wszystko. One odchodzą. A my z Nataszą zostajemy na lotnisku Fort Walton.

Siedzimy w poczekalni. Dwie z dziesięciu rosyjskich dziewczyn mieszkających w jednym domu. Dwie z kilkudziesięciu Rosjanek pracujących w Destin, dwie z kilkuset pracujących tego lata na Florydzie, dwie z kilku tysięcy studentów, którzy przyjechali przez Work and Travel USA...