Ambasada. | IEC Exchange

Ambasada.

Szczerze mówiąc, prawie w ogóle nie przygotowywałem się do ambasady. (= Jeśli nie liczyć tego, że wykonałem sporo telefonów do USA i oglądałem serial Extr@. Swoją drogą, bardzo dobry serial, pomaga poprawić angielski i rozumieć słowa ze słuchu, polecam.

Moja rozmowa była wyznaczona na 12 marca 2010 r. w Moskwie. Z wyprzedzeniem zarezerwowałem bilety lotnicze (Krasnojarsk-Moskwa-Krasnojarsk) w firmie S7, które kosztowały mnie 6500 rubli ze wszystkimi podatkami i opłatami (bilety internetowe, swoją drogą, to bardzo wygodna rzecz, a w S7 są jeszcze w niższej cenie).

Każdy student musi znać na pamięć i potrafić wyraźnie powiedzieć po angielsku każdą informację ze swojego job offer, nazwę swojej uczelni, wydziału, nazwy przedmiotów (zwłaszcza tych, z których zdawał egzaminy w ostatniej sesji), miejsce pracy ojca, matki i rodzeństwa, nazwę firmy operatora programu (International Exchange Center), która składała wasze dokumenty w ambasadzie, oraz organizacji sponsorskiej w USA (InterExchange), która wystawiała dla was DS-2019, koniecznie trzeba wiedzieć, co konkretnie będziesz robić w stanach: housekeeper – I’ll be vacuuming floors, sometimes doing windows etc. Przed wylotem do Moskwy przetłumaczyłem na angielski nazwy przedmiotów z indeksu, miejsce pracy matki i jeszcze kilka zdań, które mogłyby się przydać w ambasadzie. Resztę już znałem. Po przeczytaniu tłumaczenia i zebraniu niezbędnych dokumentów do ambasady, pozostawało mi tylko czekać. (%

Lista niezbędnych dokumentów do ambasady:

Paszport RF (oryginał, bez okładki)
Indeks (oryginał, bez okładki)
Legitymacja studencka (oryginał, bez okładki)
Job Offer (zaproszenie od pracodawcy. Jego KOPIĘ trzeba wziąć ze sobą do ambasady, nawet jeśli już składaliście ją razem z dokumentami wizowymi. Studenci, którym pracę znajduje IEC i którzy w momencie rozmowy nie będą mieli Job Offer, otrzymają od IEC list gwarancyjny, który zastępuje Job Offer)
Wydrukowaną notatkę o waszych prawach w USA z tekstem napisanym ręcznie na ostatniej stronie: “Przeczytałem. Nazwisko Imię Imię ojca. Data. Podpis.”

Adres konsulatu USA w Moskwie:

Moskwa, Bulwar Nowinski, 21. (stacja metra Barrikadnaya)

Adres konsulatu USA w Jekaterynburgu:

620151, Jekaterynburg, ul. Gogola, d.15 tel.(343) 379-30-01, 379-46-19.

Otóż, 12 marca 2010 r. - dzień rozmowy. (=

Obudziwszy się rano, zjadłszy lekki posiłek i wyłożywszy z kieszeni wszystkie drobne i inne metalowe przedmioty, ale zabrawszy ze sobą telefon, pojechałem metrem do stacji Barrikadnaya. (Od razu powiem – wyłóżcie z kieszeni, jeśli to możliwe, wszystko co niepotrzebne + wskazane jest zostawienie w domu paska z metalową klamrą).

Jak dojść do ambasady? Wychodzimy ze stacji metra Barrikadnaya. Widzimy przed sobą po drugiej stronie drogi duży budynek. Po lewej widzimy schody, które prowadzą w górę. Idziemy do nich, przechodząc przez drogę wyłożoną brukiem(!). Wchodzimy po schodach i widzimy skwer. Przechodzimy go po przekątnej i dalej idziemy wzdłuż drogi w tym samym kierunku. Od stacji metra idzie się dosłownie 7-10 minut.

Przybywszy o wyznaczonej godzinie i na miejsce spotkania (pomnik Szalapina), od razu znalazłem swoją grupę z Krasnojarska. Ustawiono nas w szeregu, policzono i poproszono o oddanie paszportów (= Następnie oddaliśmy wszystkie zabronione w ambasadzie rzeczy do samochodu IEC. Oddałem pakiet z papierami, pasek i telefon. Ponieważ mój bagaż był mały, nie wzięli ode mnie pieniędzy, a od dziewczyn brali po 100 rubli. Zegarków, pierścionków, kolczyków nie trzeba zdejmować.

I tak ruszyliśmy do wejścia do ambasady. Ustawiliśmy się znowu w jednym szeregu według listy i zaczęli nas przepuszczać przez punkt kontrolny do wejścia do ambasady. Wyglądało to tak: osoba w mundurze ma stos paszportów, sprawdza zdjęcie z osobą i oddaje paszport. Po tym, jak wszyscy weszli, od razu zaczęli wpuszczać do samego budynku ambasady. Najpierw pokazujesz paszport (innej) osobie w mundurze, przechodzisz dalej, przeszukują cię ręcznym wykrywaczem metali. Dalej wszedłem do budynku ambasady, zgodnie z wymogami zdjąłem odzież wierzchnią i kiedy przyszła kolej, wszedłem w drzwi. Położyłem odzież na taśmociągu (takim, jakim na lotniskach prześwietlają torby), a sam przeszedłem pod ramką wykrywacza metali. Oto surowa kontrola. (= Dalej wziąłem odzież i wszedłem w jeszcze jedne drzwi. Pokazali nam, gdzie iść dalej.

To było pomieszczenie, w którym stało dużo krzeseł. Kiedy cała grupa się zebrała, rozdali nam paszporty zagraniczne, formularze DS-2019 i potwierdzenie otrzymania tego formularza. Następnie poprosili o podpisanie formularza DS-2019, wpisanie daty i miejsca (Moscow) tym, którzy jeszcze tego nie zrobili, i włożenie tego formularza razem z potwierdzeniem do paszportu zagranicznego. Ja podpisywałem DS-kę jeszcze w Krasnojarsku.

Potem zaprowadzili nas do innego pomieszczenia, w którym były trzy okienka. Podszedłem do jednego z nich, oddałem potwierdzenie otrzymania formularza DS-2019, pani w okienku odczytała z niego kod (jak w supermarketach) i poprosiła o przyłożenie do urządzenia czytającego czterech palców (bez kciuka) najpierw lewej ręki, potem prawej. Następnie razem dwa kciuki. Po czym oddała moje potwierdzenie i poszedłem już do samego pomieszczenia, gdzie za okienkami siedzą ambasadorzy (=

W tym pomieszczeniu jest kilka rzędów krzeseł, po około 10 w każdym rzędzie, duży telewizor, na którym leciał jakiś film, tablica z biegnącym napisem “Embassy United States of America” i 5 okienek, za którymi siedzą ambasadorzy. Usiedliśmy na krzesłach, czekając na swoją kolej.

Oto kilka rad, jak zachowywać się w ambasadzie: "Nie trzeba mówić nic, o co cię nie pytają i próbować wpychać w okienko niczego, o co cię nie proszą. Patrz tylko prosto w oczy konsula. Nawet kiedy on nie patrzy na ciebie, mruczy pod nosem i w ogóle udaje, że czyta twoje ankiety - trzeba patrzeć na niego. Uśmiechaj się! Nie szukaj wzrokiem po bokach. Nie wykonuj zbędnych ruchów kończynami i w ogóle nie zwracaj na siebie zbędnej uwagi!"

Otóż, po około 10 minutach część naszej grupy poproszono o przejście i ustawienie się w kolejce bezpośrednio do rozmowy. Oto te najbardziej emocjonujące minuty (= Swoją drogą, kiedy stoisz w kolejce lub w ogóle stoisz w tym pokoju z okienkami, za którymi są ambasadorzy, to samych ambasadorów widać. Wszystkich oprócz jednego (10 okienko). Po pewnym czasie stałem pierwszy w kolejce. Chciałem iść do 9 lub 10 okienka, ponieważ są one tak usytuowane, że z tyłu nie ma tłumu studentów, którzy patrzą na to, jak otrzymujesz wizę (% I oto zwolniło się okienko numer 11. Podszedłem do niego (był tam młody mężczyzna z rudymi włosami).

He: Hi

I: Hello. Podaję mu paszport, formularz DS-2019, potwierdzenie jego otrzymania i notatkę o moich prawach w USA. Zaczął coś sprawdzać w tych papierach i w komputerze.

What do you study?

I’m engineer. I’m in standardization and certification faculty.

Ok. You first year student?

Yes.

Where are you going to work in the U.S.

New Jersey. Somerdale.

Dalej on, pokazując na sobie, prosi o przyłożenie palca wskazującego prawej ręki do monitora (monitor do skanowania odcisków palców). Swoją drogą, niektórym studentom ambasadorzy mówili te słowa po rosyjsku. (=

Następnie postawił kilka pieczątek i podpisał się na mojej DS-ce. Wziął notatkę o moich prawach w USA i zapytał, czy ją czytałem.

Yes.

Any questions?

No.

Oddaje mi dokumenty ze słowami have a nice trip.

Thank you!

Bye.

Wszystko (= Dalej poszedłem do wyjścia z uśmiechem od ucha do ucha (=

Potem staliśmy i rozmawialiśmy przy wyjściu z ambasady. Okazało się, że z jedną dziewczyną ambasador trochę rozmawiał po chińsku (% Powiedziała mu, że zna chiński i on najwyraźniej postanowił sprawdzić (% Cały nasz potok otrzymał wizę. Wiem tylko o jednej odmowie, kiedy dziewczyna w ogóle nie znała angielskiego i jej odmówili. Ale nie wyobrażam sobie, jaką wiedzę trzeba mieć, żeby odmówili z tego powodu. Po tym, jak wszyscy wyszli z ambasady, rozdali nam nasze rzeczy i wszyscy poszli w swoje sprawy (=

Na koniec lista możliwych pytań i przykładowych odpowiedzi na rozmowie w ambasadzie.

Are you married? Do you have children?

Dla większości – No, I’m not. No, I don’t.

Do you live with your parents? Why? Why not?

Yes, I do ‘cause I like living with them and they like living together too. - No, I don’t ‘cause I like living separately on my own.

Have you got brothers or sisters? Are they participating in any exchange program? - Odpowiadaj zgodnie z prawdą.
Have you ever been abroad? Where & when?

Odpowiadaj zgodnie z prawdą.

Do you have friends or relatives aboard?

Odpowiedź: No! Jeśli jedziesz drugi/trzeci raz – możesz “pozwolić” sobie na posiadanie pary przyjaciół w stanach, ale w ogóle lepiej nie rozpowiadać na ten temat, zwłaszcza jeśli cię o to nie pytają.

What do your parents think about your participation in the program?

They are proud of me. They think it will make me more self-confident and mature.

Who gives you money for the trip? (Who pays for you trip?)
Tylko – My parents. (tak jest napisane u wszystkich w ankietach)
What is your parents (annual) income? (How much do your parents earn?)

I don’t know. They never told me.

Where do your parents work?

Odpowiadaj zgodnie z prawdą, tylko wyraźnie i zrozumiale dla Amerykanów. I zapamiętaj – OBOJE rodzice muszą pracować i rodzina NIE powinna być w potrzebie.

Do you have a job? (Do you work?) If yes, where do you work & what's your job? Is it a full-time or a part-time employment? What is your income?

Jeśli w formularzu DS-158 nie wskazywałeś, że gdzieś pracujesz w tej chwili – odpowiadaj: No, I don’t work. My studies take (eat) all my time. Jeśli wskazywałeś – nazwij pracę. Ona musi być TYLKO "part-time"!

How many rooms are there in your flat/apartment?

Odpowiedz zgodnie z prawdą.

Can you describe yourself? How can you characterize yourself?

I’m honest, kind, responsible, cheerful and energetic. I like to ...

Can you describe your hometown?

Coś w rodzaju – It’s a beautiful town with lots of trees and parks, old buildings. I love it very much. 14. Are you a student? Are you a full-time or a part-time student?
Yes, I am a (third-year) full-time student at ... (nazwa uczelni – żeby uciąć wszystkie dalsze pytania). 15. Where do you study? What faculty/ department do you study at? What is your major? - Odpowiedź jak w poprzednim pytaniu i – nazwa głównego (profilującego przedmiotu).

Why have you chosen this major/department/faculty/university?

I’m very interested in ... (nazwa przedmiotu, specjalizacji)

What year are you in? How many years do you have to go?

I’m in the ... year. I have ... more years to go.

When are you going to graduate?

In 2007 (na przykład).

Will you have problems at your university if you come back late?

Yes, I will. That is why I’m going to come back by the first of September. 20. Will you have any problems if you leave early?
No, I won’t. I’ll be through with my exams before the departure.

What are you going to do after graduation? What are your plans for the future? - I’ll be working at... (nazwa instytucji) jako... (stanowisko).
What is your future job?

ta sama odpowiedź

How well do you know/speak English?

Not very well. And I want to improve it in the U.S.

How long have you been learning English? Where?

odpowiedz zgodnie z prawdą

Why do you want to go to the USA?

To improve my English, to travel, to make new friends during my school break. 26. What is the purpose of your visit the US?
to samo

When do you want/need to start your job in the US?

On the ... of June (May). – tak jak masz w Placement Notice lub Job Offer.

What job are you going to have in the US? How this experience will help you in your future? - I’ll be working at (nazwa obozu/instytucji, miasto, stan) jako... (stanowisko).
Where are you going to work in the US?