Rozdział ósmy: kontynuacja

Wszystko toczyło się swoim rytmem, była druga połowa lipca, szukaliśmy pracy. Do poszukiwań dołączyli Sasza i Maksim, Saszę trochę gnębili w Krogerze i chciał innej pracy, a Maksim dołączył głównie dla towarzystwa. Najintensywniej szukali Kiria i Sasza (z desperacji jeździli nawet bardzo daleko). Ja natomiast, szukając harmonii i samotności, wrzucałam do plecaka ołówki i albumy, butelkę z wodą, pompkę do roweru (opony wiecznie schodziły, bo przebijały je wstrętne gwiazdkowate chwasty z ostrymi kolcami) i wyjeżdżałam gdzieś w ciche miejsce rysować stawy, kościoły katolickie i oczywiście ocean.

Pewnego razu we czwórkę (my i Sasza) jak zwykle włóczyliśmy się po autostradzie w poszukiwaniu pracy. Zobaczywszy na 48. alei jakąś budowę, postanowiliśmy skręcić i zapytać, czy nie potrzebują gastarbeiterów. Nic nie zrozumiawszy od pracujących tam Meksykanów, ruszyliśmy dalej. Ścieżka była wąska, z przodu jechali Kiria i Sasza, a z tyłu my z Saszką. Daleko przed nami gwałtownie zbliżała się postać rowerzysty. To ostatnia rzecz, którą pamiętam.

Dosłownie kilka sekund później upadam na asfalt od potężnego uderzenia w lewą rękę. Leżąc na ziemi, słyszę, jak ktoś krzyczy. Jak się okazało, Sasza i Kiria ruszyli w pościg za tym rowerzystą. Oprzytomniawszy, widzę Saszkę, która coś mówi i trzyma moją lewą rękę, którą z powodu nie do zniesienia bólu ściskam z całej siły. Nie wiem, ile czasu minęło, minuty czy pół godziny, kiedy otworzyłam zranioną rękę na światło dzienne. Coś zwisającego przy zgięciu nadgarstka i zakrwawionego ukazało się moim oczom. Ścięgna (lub nie wiem, jak to się nazywa) były zerwane, palce się nie ruszały, a na zgięciu palca serdecznego ziała obnażona kość.

To było nawet straszniejsze niż ten dzień, kiedy wybiłam sobie 8 zębów naraz, straszniejsze niż operacje biodra... nie wiedziałam, co robić i co się stało z moją ręką. Z pobliskiej restauracji wybiegła kobieta i zaczęła polewać rękę wodą i podawać serwetki, mówiąc, że nic więcej nie ma. Postanowiliśmy wyjść na autostradę. Tutaj ogarnął mnie przerażenie. Kiria z Saszą pojechali w pościg i wciąż nie wrócili! A co, jeśli to był bandyta z bronią?? Straszne myśli wprawiły mnie w jeszcze gorszy stan. Weszliśmy do biura podróży, tamtejsze panie dały nam cały posiadany arsenał leków i wyszliśmy z powrotem na ulicę. Podczas gdy Saszka zajmowała się moją bezwładną dłonią, skądś z oddali zbliżał się straszny wycie syren, jakby zaczynał się alarm lotniczy. Obok nas przejechała kolumna wszelkich służb ratunkowych i skręciła w 48. aleję. „Jaka nieszczęśliwa ulica” – pomyślałam – „widocznie komuś stało się coś poważnego”. Nie zdążyłam dokończyć tej myśli, gdy zza rogu 48. alei wybiega mężczyzna i woła nas: „Hej, dziewczyny, czy to nie was tam wszyscy szukają?”. Poszliśmy za nim i znaleźliśmy się w centrum uwagi. Skądś pojawili się Sasza i Kiria, przekrzykując się, opowiadali ratownikom, co się stało. Szybko mnie zbadali, położyli na nosze i wsadzili do samochodu. Kiriusza poprosił, żeby mógł jechać ze mną, i oto już jedziemy nie wiadomo dokąd. Na nadgarstek nałożyli mi cudowny woreczek, który jest stale zimny, chociaż nie ma w nim lodu, Kiria z ratownikiem o czymś rozmawiają..

Nie będę się rozwodzić, powiem tylko, że w szpitalu musieliśmy sporo poczekać, aż przyjdzie nasza kolej na badanie. Szpital nie szedł w żadne porównanie z rosyjskimi. Jasne, wesołe kolory, żadnego zapachu, wszędzie obrazy, zarówno malarstwo, jak i abstrakcja. Z otwartymi ustami oglądałam wszystko dookoła. W końcu przyszła moja kolej. Długo i dokładnie mnie badali, zabrali na rentgen (przed rentgenem założyli mi jakiś ogromny pancerz, hełm, położyli dłoń na stole i filmowali w różnych pozycjach), a na koniec położyli na oddziale, gdzie przestrzeń między pacjentami była oddzielona zasłonami. To wszystko bardzo przypominało filmy, w których są szpitale. Bardzo starannie zagipsowali mi rękę do łokcia i poinformowali, że nie ma złamania, ale koniecznie trzeba pokazać się lekarzowi w Myrtle Beach, który specjalizuje się w takich sprawach. Następnie zaprowadzili nas do pani, która zajmuje się sprawami płatności za usługi kliniki. Początkowo przestraszyliśmy się, bo nie mieliśmy przy sobie ani dolara, ale potem zapytała, czy mamy ubezpieczenie, a my zapewniliśmy, że oczywiście mamy, ale zostało w domu. Pani powiedziała, że możemy iść. Zadzwoniliśmy po Wiktora i w drodze do domu nasłuchaliśmy się różnych historii o tym, jak pewną dziewczynę na rowerze tutaj potrącili na śmierć itd. W domu spotkaliśmy się z resztą i dowiedzieliśmy się, że kiedy Kiria z Saszą nie wiadomo gdzie stracili z oczu rowerzystę, ludzie na ich drodze na wszelkie sposoby próbowali pomóc, ktoś dołączył do poszukiwań, ktoś rzucił się dzwonić po ratowników, w sumie tak go nie znaleźli. A oto co działo się z pozostałymi na 48. alei Saszą i Saszką oraz czterema rowerami 21 alei od domu.

Po tym, jak nas zabrali, musieli iść pieszo, bo nie byli w stanie wieźć po jednym rowerze każdy. Przejechali obok nich ludzie w wózku golfowym i jedna kobieta zapytała, co się stało, potem odjechali, a oni dwoje poszli dalej. Po pięciu minutach ta sama kobieta dogoniła ich jeepem, załadowała wszystkie rowery i ich samych, przywiozła do siebie do domu, poczęstowała zimnymi napojami i jedzeniem, wypytała, dała swój adres i telefon i poprosiła, żeby w razie czego koniecznie się kontaktować, i odwiozła naszą parę oraz wszystkie rowery do naszego domu.

Oto tak. Oto tacy są ci prości Amerykanie.)