I tak nadszedł ten fatalny dzień. 10 września. Pierwsza myśl po przebudzeniu: ostatni dzień w Stanach.

Czekała mnie jeszcze dłuższa droga niż zwykle na Manhattan. Jechałem na Brooklyn do Leny, u której zostały moje walizki. Pamiętam, jak mi tłumaczyła: "Zawsze wsiadaj w pociągi w kierunku Downtown, nie chcesz trafić do Bronxu, stary, naprawdę nie chcesz!"

Długa, bardzo długa droga do Leny, a potem czekanie, aż uda mi się zwrócić jej uwagę. Rzecz w tym, że wtedy nie miałem amerykańskiego telefonu, a domofon w jej domu nie bardzo działał. W końcu przyjechałem, wołałem ją, rzucałem kamykami w okno i na szczęście po pół godzinie w końcu otworzyła mi drzwi.

"-Nic nie zapomniałeś? -Chyba nie!" W końcu i tak zostawiłem pudełko po iPodzie ze starym odtwarzaczem i aparat fotograficzny. Drobiazgi, Lena później mi to wszystko przywiozła.

Autobus do Newark. Dziwne, ale to właśnie stamtąd wylatywałem. Ostatni raz patrzę na panoramę Manhattanu. Mieszane uczucia, mimo wszystko.

Kiedy wjechaliśmy do Jersey, od razu przypomniały mi się słowa z serialu "Jak poznałem waszą matkę": "Ted, nie możesz przeprowadzić się do New Jersey! Teeed! To przecież New Jersey!"

Odprawa, bagaż. To już wszystko. Czas pożegnać Lenę. Haha, żegnaliśmy się tak, jakbyśmy mieli się już nigdy nie zobaczyć, chociaż tydzień później siedzieliśmy już razem na uczelni i narzekaliśmy sobie nawzajem, jak bardzo chcemy wrócić. Wsadziłem ją do autobusu powrotnego do Nowego Jorku, ona wylatywała zaledwie dzień później.

Pamiętam, jak błąkałem się po lotnisku, zjadłem w McDonaldzie, wszedłem do Duty Free, żeby kupić ojcu karton amerykańskich Marlboro. No cóż, to by było na tyle. Wszystko pamiętam jak przez mgłę, głowa była przepełniona jednocześnie dwoma diametralnie przeciwnymi pragnieniami: wrócić do domu i zostać tutaj. Cóż, postanowiłem być grzeczny i nie robić głupstw, więc wsiadłem do samolotu. Dalej, myślę, nie ma sensu opowiadać.

Tak skończyło się moje najlepsze lato, najbardziej pamiętne, pełne głupich, śmiesznych historii, nowych przyjaciół i niezapomnianych wrażeń. To ogromne doświadczenie, nie tylko językowe. To doświadczenie przetrwania, prawdziwego przetrwania, tutaj trzeba myśleć głową, kręcić się i robić wszystko, żeby ułatwić sobie życie. Bez tego, niestety, bardzo łatwo zepsuć sobie lato. Mimo wszystkich problemów i trudności przed wyjazdem i w trakcie wyjazdu—a było ich jak zwykle pod dostatkiem—jestem szalenie szczęśliwy, że przeszedłem przez 7 kręgów piekła i trafiłem do Stanów. Dziękuję wszystkim bliskim, przyjaciołom, wykładowcom, którzy stawiali łatwe egzaminy, dziękuję chłopakom, których miałem okazję poznać w USA, dziękuję Janus Inc. za tak wspaniałe miejsce pracy i Pontiac, dziękuję, dziękuję, dziękuję.